DRILLING RIG - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

drilling rig [αμερικ ˈdrɪlɪŋ ˌrɪɡ] ΟΥΣ

drilling rig (at sea)

piattaforma θηλ di trivellazione

drilling rig (on land)

impianto αρσ di trivellazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

piattaforma di perforazione

drilling rig

torre di trivellazione

(drilling) derrick, rig

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. drill¹ [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΟΥΣ

1. drill (tool):

drill (for wood, metal, masonry)

trapano αρσ

drill (for oil)

trivella θηλ

drill (for mining)

sonda θηλ

drill (for mining)

trivella θηλ

drill ΙΑΤΡ

trapano αρσ

power, hand drill

trapano elettrico, a mano

2. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

esercitazione θηλ

drill

addestramento αρσ

3. drill (practice):

lifeboat, fire drill

esercitazione di salvataggio, antincendio

4. drill ΣΧΟΛ (repetition):

drill

esercizio αρσ (orale)

5. drill βρετ (procedure) οικ:

the drill

il modo, la maniera

II. drill¹ [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drill:

drill wood, metal, masonry

forare, trapanare

drill shaft, well, tunnel

trivellare

drill ΙΑΤΡ tooth

trapanare

to drill a hole

praticare, fare un foro (in in)

2. drill ΣΤΡΑΤ:

drill troops

esercitare, addestrare

3. drill:

to drill sb in sth

esercitare qn or far fare esercizio a qn in qc

ιδιωτισμοί:

to drill sth into sb

inculcare qc in qn, fare entrare qc in testa a qn

we had good manners drilled into us

ci hanno inculcato le buone maniere

III. drill¹ [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drill (in wood, metal, masonry):

drill

fare un buco (into in)

drill ΙΑΤΡ

fare perforazioni (con il trapano) (into in)

to drill for oil, water

eseguire delle trivellazioni alla ricerca di

2. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

fare esercitazioni, addestramento

they're drilling

stanno facendo addestramento

I. drill² [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΟΥΣ

1. drill (furrow):

drill

solco αρσ

2. drill ΓΕΩΡΓ (machine):

drill

seminatrice θηλ

II. drill² [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ ΓΕΩΡΓ

drill

seminare in solchi, con la seminatrice

drill³ [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

drill

drillo αρσ

drill⁴ [βρετ drɪl, αμερικ drɪl] ΟΥΣ (fabric)

drill

traliccio αρσ

drilling [βρετ ˈdrɪlɪŋ, αμερικ ˈdrɪlɪŋ] ΟΥΣ

drilling (for oil, gas, water)

trivellazione θηλ

drilling (for oil, gas, water)

perforazione θηλ (for per cercare)

drilling (in wood, metal, masonry)

trapanazione θηλ

drilling (in wood, metal, masonry)

perforazione θηλ

drilling ΙΑΤΡ

trapanazione θηλ

oil, gas drilling

trivellazione alla ricerca di petrolio, di gas

the drilling has been going on all day!

hanno trapanato tutto il giorno!

I. rig [βρετ rɪɡ, αμερικ rɪɡ] ΟΥΣ βρετ οικ (trick)

rig

trucco αρσ

rig

imbroglio αρσ

II. rig <forma in -ing rigging, παρελθ, μετ παρακειμ rigged> [βρετ rɪɡ, αμερικ rɪɡ] ΡΉΜΑ μεταβ (control fraudulently)

rig election

manipolare

rig result competition, race

truccare

rig market

controllare, manovrare

III. rig [βρετ rɪɡ, αμερικ rɪɡ] ΟΥΣ

1. rig ΝΑΥΣ:

rig

attrezzatura θηλ

2. rig (for drilling oil):

rig (on land)

torre θηλ di trivellazione

rig (offshore)

piattaforma θηλ petrolifera

floating rig

piattaforma petrolifera galleggiante

3. rig (piece of equipment):

rig

parte θηλ

rig

apparecchiatura θηλ

lighting rig

sistema di illuminazione

4. rig αμερικ (carriage):

rig

carrozza θηλ a cavalli

5. rig αμερικ (lorry):

rig οικ

autotreno αρσ

6. rig (clothes) οικ → rig-out

IV. rig <forma in -ing rigging, παρελθ, μετ παρακειμ rigged> [βρετ rɪɡ, αμερικ rɪɡ] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

rig boat

attrezzare, armare

rig-out [βρετ, αμερικ ˈrɪ ˌɡaʊt] ΟΥΣ οικ

rig-out

tenuta θηλ

rig-out

modo αρσ di vestire

στο λεξικό PONS

drilling rig ΟΥΣ

drilling rig

impianto αρσ di trivellazione

στο λεξικό PONS

I. drill [drɪl] ΟΥΣ

1. drill ΤΕΧΝΟΛ, ΙΑΤΡ:

drill

trapano αρσ

drill bit

punta θηλ da trapano

2. drill ΣΤΡΑΤ, ΣΧΟΛ:

drill

esercitazione θηλ pl

spelling drill

esercizio ortografico

II. drill [drɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. drill ΤΕΧΝΟΛ:

drill

trapanare

to drill a hole

fare un buco con il trapano

2. drill ΣΧΟΛ:

drill

far esercitare

to drill sth into sb

inculcare qc a qn

3. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

addestrare

III. drill [drɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drill ΤΕΧΝΟΛ:

drill

fare perforazioni

2. drill (go through exercise):

drill

fare esercizi

3. drill ΣΤΡΑΤ:

drill

fare esercitazioni

IV. drill [drɪl] ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ

drill

da esercitazione

I. rig <-gg-> [rɪg] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rig (falsify):

rig

truccare

2. rig ΝΑΥΣ:

rig

allestire

II. rig <-gg-> [rɪg] ΟΥΣ

1. rig ΤΕΧΝΟΛ:

(oil) rig

piattaforma θηλ petrolifera

2. rig (truck):

rig

autoarticolato αρσ

3. rig ΝΑΥΣ:

rig

allestimento αρσ

4. rig οικ (clothing):

rig

completo αρσ

Present

I	drill
you	drill
he/she/it	drills
we	drill
you	drill
they	drill

Past

I	drilled
you	drilled
he/she/it	drilled
we	drilled
you	drilled
they	drilled

Present Perfect

I	have	drilled
you	have	drilled
he/she/it	has	drilled
we	have	drilled
you	have	drilled
they	have	drilled

Past Perfect

I	had	drilled
you	had	drilled
he/she/it	had	drilled
we	had	drilled
you	had	drilled
they	had	drilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A device which camouflages the whirr of the dentist's drill could take the fear out of getting your teeth treated, researchers say.

www.telegraph.co.uk

The advantage of this mounting position is that there is no need to drill the cartridge case to mount the transducer.

en.wikipedia.org

The five young truants slip away from school during the fire drill while across town the dark-haired man rushes into a police station demanding to be locked up.

en.wikipedia.org

Original cart rails, electrical lines and even an operational pneumatic drill recovered from the mine may be viewed.

en.wikipedia.org

The high cash and investments level provide for an undervaluation that looks set to propel the share price as the drill program unfolds.

www.proactiveinvestors.com.au