CONFIDENCES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

confidence [βρετ ˈkɒnfɪd(ə)ns, αμερικ ˈkɑnfədəns] ΟΥΣ

1. confidence (faith):

confidence: fiducia θηλ (in in)

to have (every) confidence in sb, sth: avere (piena) fiducia in qn, qc

to put one's confidence in sb: riporre la propria fiducia in qn

2. confidence ΠΟΛΙΤ:

vote of confidence: voto di fiducia

to pass a vote of confidence: passare un voto di fiducia

motion of no confidence: mozione di sfiducia

to pass a vote of no confidence: passare una mozione di sfiducia (in su)

3. confidence (self-assurance):

confidence: sicurezza θηλ di sé

confidence: fiducia θηλ in se stesso

he lacks confidence: non è sicuro di sé or non ha fiducia in se stesso

4. confidence (certainty):

confidence: certezza θηλ

in the full confidence that …: con l'assoluta certezza che …

I have every confidence that she will succeed: ho la certezza assoluta che avrà successo or riuscirà

I can say with confidence that …: posso affermare con certezza che …

5. confidence (confidentiality):

to take sb into one's confidence: confidarsi con qn

to tell sb sth in (strict) confidence: dire qc a qn in confidenza or in via strettamente confidenziale

write in strictest confidence to…: scrivere in via strettamente confidenziale a…

6. confidence (secret):

confidence: confidenza θηλ

confidence man <πλ confidence men> [αμερικ ˈkɑnfəd(ə)ns mæn] ΟΥΣ βρετ

confidence man: truffatore αρσ

confidence game [αμερικ ˈkɑnfəd(ə)ns ɡeɪm] ΟΥΣ αμερικ

confidence game → confidence trick

confidence trick [βρετ] ΟΥΣ

confidence trick: truffa θηλ all'americana

confidence interval [αμερικ ˈkɑnfəd(ə)ns ˈɪn(t)ərvəl] ΟΥΣ

confidence interval: intervallo αρσ di confidenza

consumer confidence [kənˌsjuːməˈkɒnfɪdəns, -ˌsuːm-] ΟΥΣ

consumer confidence: fiducia θηλ dei consumatori

confidence trickster [βρετ] ΟΥΣ αρχαϊκ

confidence trickster → confidence man

confidence man <πλ confidence men> [αμερικ ˈkɑnfəd(ə)ns mæn] ΟΥΣ βρετ

confidence man: truffatore αρσ

confidence level [αμερικ ˈkɑnfəd(ə)ns ˈlɛvəl] ΟΥΣ (in statistics)

confidence level: livello αρσ di confidenza

self-confidence [βρετ ˌsɛlfˈkɒnfɪd(ə)ns, αμερικ ˈˌsɛlf ˈkɑnfəd(ə)ns] ΟΥΣ

self-confidence: fiducia θηλ in sé

confidence trick [βρετ] ΟΥΣ

confidence trick: truffa θηλ all'americana

vote of confidence [βρετ ˌvəʊt əv ˈkɒnfɪdəns] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

vote of confidence: voto αρσ di fiducia (in su)

also μτφ to win a vote of confidence: ricevere un voto di fiducia

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

confidence [ˈkɑ:n·fə·dəns] ΟΥΣ

1. confidence (trust):

confidence: fiducia θηλ

to have every confidence in sb: avere piena fiducia in qu

to place one's confidence in sb/sth: riporre la propria fiducia in qu/qc

to take sb into one's confidence: confidarsi con qu

to win sb's confidence: guadagnarsi la fiducia di qu

he certainly doesn't lack confidence: non gli manca certo la fiducia in se stesso

2. confidence (secrecy):

confidences: confidenze θηλ pl

self-confidence ΟΥΣ

self-confidence: sicurezza θηλ di sé

to have self-confidence: essere sicuro, -a di sé

dent confidence: intaccare

brimful of life, confidence: traboccante

to exude confidence: emanare un'aria di fiducia in sé

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

mozione di fiducia/sfiducia ΠΟΛΙΤ: motion of confidence/no-confidence

voto di sfiducia: vote of no confidence

confidare: to have confidence

confidare in qu: to have confidence in sb

confidenza: confidence

fare una confidenza a qu: to share a confidence with sb

ispirare fiducia: to inspire confidence

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to exude confidence: emanare un'aria di fiducia in sé

to have every confidence in sb: avere piena fiducia in qu

to place one's confidence in sb/sth: riporre la propria fiducia in qu/qc

to take sb into one's confidence: confidarsi con qu

he certainly doesn't lack confidence: non gli manca certo la fiducia in se stesso

confidences: confidenze θηλ pl

to have an air of confidence/danger: avere un aspetto sicuro/pericoloso

to ooze with confidence: irradiare sicurezza

to have self-confidence: essere sicuro, -a di sé

fare una confidenza a qu: to share a confidence with sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The stalk exudes a toxic milky white latex.

en.wikipedia.org

His sculpture exudes energy and movement, faithfully capturing the intensity and horrors of battle.

en.wikipedia.org

They met during the first filming and exuded an innocent and fresh vibe.

en.wikipedia.org

As a result, they have tough, leathery blue-grey skin, which exudes no moisture.

en.wikipedia.org

Afterwards, the girls are asked to walk one by one and sit whilst exuding poise and grace.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό