IRRADIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. irradiare [irraˈdjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. irradiare (esporre alle radiazioni):

irradiare tumore, organo, persona

to irradiate

2. irradiare (emanare):

irradiare calore, luce

to radiate

irradiare gioia μτφ

to glow with joy

3. irradiare (illuminare):

il sole irradia la Terra

the sun beams its light on the Earth

4. irradiare (diffondere):

irradiare notizia, comunicato

to broadcast

II. irradiare [irraˈdjare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα essere (propagarsi)

irradiare luce:

to radiate da: from

un calore che irradia

(a) radiant heat

III. irradiarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. irradiarsi (manifestare la propria influenza):

irradiarsi pensiero, cultura:

to have an influence su: on in: throughout

2. irradiarsi (manifestarsi ovunque):

irradiarsi dolori:

to spread

3. irradiarsi (essere disposti a raggiera):

irradiarsi corsi, strade:

to radiate da: from

irradiare calore

to give off or radiate or send out heat

αγγλικά

ιταλικά

irradiate

irradiare

eradiate

irradiare

ooze

irradiare

ooze

irradiare

radiate heat

irradiare

to zap food with radiation

irradiare le vivande

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. irradiare [ir·ra·ˈdia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ +avere

1. irradiare:

irradiare (luce)

to light up

irradiare (calore)

to give off

2. irradiare μτφ (felicità, gioia):

irradiare

to radiate

3. irradiare ΙΑΤΡ:

irradiare

to irradiate

II. irradiare [ir·ra·ˈdia:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ +essere (propagarsi)

irradiare

to radiate

III. irradiare [ir·ra·ˈdia:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

irradiarsi (calore, dolore)

to spread

irradiarsi (strade)

to radiate

αγγλικά

ιταλικά

irradiate

irradiare

radiate

irradiare

to ooze with confidence

irradiare sicurezza

Presente

io	irradio
tu	irradi
lui/lei/Lei	irradia
noi	irradiamo
voi	irradiate
loro	irradiano

Imperfetto

io	irradiavo
tu	irradiavi
lui/lei/Lei	irradiava
noi	irradiavamo
voi	irradiavate
loro	irradiavano

Passato remoto

io	irradiai
tu	irradiasti
lui/lei/Lei	irradiò
noi	irradiammo
voi	irradiaste
loro	irradiarono

Futuro semplice

io	irradierò
tu	irradierai
lui/lei/Lei	irradierà
noi	irradieremo
voi	irradierete
loro	irradieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questa soluzione permetteva di adottare valvole di distribuzione del maggior diametro possibile e di massimizzare l'efficienza, data la dispersione di calore attraverso le pareti minimizzata.

it.wikipedia.org

Il vapore acqueo generato dal processo di combustione viene quindi disperso in atmosfera attraverso il camino e con esso il calore latente associato.

it.wikipedia.org

Il calore non è una proprietà associabile ad una configurazione di equilibrio termodinamico.

it.wikipedia.org

La spintronica è un particolare campo nel quale si può fornire una sostanziale potenza di calcolo ed archiviazione, senza accumulo di calore.

it.wikipedia.org

Ciò può essere esemplificato dal termine "calore" che un tempo aveva vari significati.

it.wikipedia.org