Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gegenkauf
Confidences

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. confidenza [konfiˈdɛntsa] ΟΥΣ θηλ

1. confidenza (rivelazione):

confidenza
confidence
fare è una confidenza a qn
to tell sb a secret, to confide sth to sb, to let sb in on a secret
una confidenza
it's a secret

2. confidenza (familiarità):

confidenza
intimacy
confidenza
familiarity
eccessiva confidenza
undue familiarity
essere in confidenza con qn
to be on familiar terms with sb
siamo entrati in confidenza
he became very confidential with me
si prende troppa confidenza
he's too free in his manner
fra di loro c'è una certa confidenza
there's a certain intimacy between them
prendere confidenza con qn, qc
to make oneself or become familiar with sb, sth
non avere confidenza con l'acqua μτφ
not to feel comfortable in water

3. confidenza (in segreto):

in confidenza
confidentially, under the rose
detto in confidenza
between you, me and the lamppost
dire qc a qn in confidenza
to tell sb sth in (strict) confidence, to say sth in confidence

4. confidenza ΣΤΑΤ:

intervallo, livello di confidenza
confidence interval, level
limiti di confidenza
fiducial limits

II. confidenze ΟΥΣ θηλ πλ (libertà)

niente confidenze
don't be too familiar! don't take too many liberties!

III. confidenza [konfiˈdɛntsa]

la confidenza genera irriverenza παροιμ
familiarity breeds contempt
(la) confidenza genera irriverenza
familiarity breeds contempt
riguadagnarsi fiducia, confidenza
to win back
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
confidence interval
intervallo αρσ di confidenza
confidence level
livello αρσ di confidenza
confidentially
in confidenza, confidenzialmente
fiducial limits
limiti di confidenza
between you, me and the lamp post
detto fra noi or in confidenza
he became very confidential with me
siamo entrati in confidenza
familiarity breeds contempt παροιμ
(la) confidenza genera irriverenza

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

confidenza [kon·fi·ˈdɛn·tsa] ΟΥΣ θηλ

1. confidenza (familiarità):

confidenza
familiarity
essere in confidenza con qu
to be friends with sb
prendere confidenza con qc
to become confident with sth
prendersi la confidenza di fare qc
to take the liberty of doing sth

2. confidenza (segreto):

confidenza
confidence
fare una confidenza a qu
to share a confidence with sb
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
familiarity (inappropriate friendliness)
troppa confidenza θηλ
confidences
confidenze θηλ pl
to be on familiar terms (with sb)
essere in (rapporti di) confidenza (con qu)
to rub elbows with sb
essere in confidenza con qn
to be on easy terms with sb
essere in confidenza con qn

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

essere in confidenza con qu
to be friends with sb
prendere confidenza con qc
to become confident with sth
prendersi la confidenza di fare qc
to take the liberty of doing sth
fare una confidenza a qu
to share a confidence with sb
to be on familiar terms (with sb)
essere in (rapporti di) confidenza (con qu)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Sono esempi di epitesto autoriale le autorecensioni, le interviste o conversazioni, i dibattiti, le corrispondenze, le confidenze orali, i diari personali ecc.
it.wikipedia.org
Peccato che i signori ai quali fa quelle confidenze non siano altri che i mariti delle avventate acquirenti del lievito.
it.wikipedia.org
Il ragazzo scopre così che un riassunto delle sue confidenze al terapista verrà letto da diverse persone.
it.wikipedia.org
Perelà risponde a tutti con brevi monosillabi e lunghi silenzi, prende il tè con le più importanti dame della città e ascolta le confidenze di amori, passioni, invidie e gelosie.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό