PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. cater [βρετ ˈkeɪtə, αμερικ ˈkeɪdər] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

cater

approvvigionare, fornire cibo, bevande per

II. cater [βρετ ˈkeɪtə, αμερικ ˈkeɪdər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cater (cook):

cater

preparare cibo (for per)

2. cater:

to cater for βρετ or to αμερικ (accommodate) children, guests

accogliere, sistemare

to cater for βρετ or to αμερικ (aim at) newspaper, programme:

rivolgersi a

to cater for the needs, tastes of

tenere conto dei bisogni, dei gusti di

we cater for private parties

organizziamo la ristorazione in feste private

3. cater (fulfil):

to cater to whim, taste

soddisfare

cater-cornered [βρετ ˈkeɪtəˌkɔːnəd, αμερικ ˈkædərˌkɔrnərd], cater-corner [ˌkeɪtəˈkɔːnə] ΕΠΊΘ, ΕΠΊΡΡ αμερικ

cater-cornered → catty-cornered

I. catty-cornered [βρετ ˌkatɪˈkɔːnəd], catty-corner [ˌkætɪˈkɔːnə] ΕΠΊΘ αμερικ

catty-cornered

diagonale

II. catty-cornered [βρετ ˌkatɪˈkɔːnəd], catty-corner [ˌkætɪˈkɔːnə] ΕΠΊΡΡ αμερικ

catty-cornered

diagonalmente, in diagonale

catarrh [βρετ kəˈtɑː, αμερικ kəˈtɑr] ΟΥΣ

catarrh

catarro αρσ

Qatar [βρετ kaˈtɑː, ˈkʌtə, αμερικ ˈkɑtɑr, kəˈtɑr]

Qatar

Qatar αρσ

avatar [βρετ ˈavətɑː, αμερικ ˈævəˌtɑr] ΟΥΣ

1. avatar ΘΡΗΣΚ:

avatar

avatar αρσ

avatar

reincarnazione θηλ

2. avatar Η/Υ:

avatar

avatar αρσ

Tatar

Tatar → tartar

tartar [βρετ ˈtɑːtə, αμερικ ˈtɑrdər] ΟΥΣ

1. tartar ΙΑΤΡ:

tartar

tartaro αρσ

2. tartar (in winemaking):

tartar

tartaro αρσ

I. Catalan [βρετ ˈkatəlan, αμερικ ˈkædlˌæn, ˈkædələn] ΕΠΊΘ

Catalan

catalano

II. Catalan [βρετ ˈkatəlan, αμερικ ˈkædlˌæn, ˈkædələn] ΟΥΣ

1. Catalan (person):

Catalan

catalano αρσ / catalana θηλ

2. Catalan (language):

Catalan

catalano αρσ

catch-as-catch-can [αμερικ ˌkætʃəzˌkætʃˈkæn] ΟΥΣ

catch-as-catch-can

catch αρσ

I. Qatari [βρετ kaˈtɑːri, αμερικ kəˈtɑri] ΕΠΊΘ

Qatari

del Qatar

II. Qatari [βρετ kaˈtɑːri, αμερικ kəˈtɑri] ΟΥΣ

Qatari

nativo αρσ del Qatar / nativa θηλ del Qatar

Qatari

abitante αρσ θηλ del Qatar

toccata [βρετ təˈkɑːtə, αμερικ təˈkɑdə] ΟΥΣ

toccata

toccata θηλ

στο λεξικό PONS

cater [ˈkeɪ·t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

cater

preparare da mangiare

catarrh [kə·ˈtɑ:r] ΟΥΣ

catarrh

catarro αρσ

Qatar [ˈkɑ:·tɑ:r] ΟΥΣ

Qatar

Qatar αρσ

I. catalog [ˈkæ·t̬ə·lɑ:g] ΟΥΣ

catalog

catalogo αρσ

catalog (repeated events)

serie θηλ

a catalog of mistakes μτφ

un errore dietro l'altro

II. catalog [ˈkæ·t̬ə·lɑ:g] ΡΉΜΑ μεταβ

catalog

catalogare

I. Catalan [ˈkæ·t̬ə·læn] ΕΠΊΘ

Catalan

catalano, -a

II. Catalan [ˈkæ·t̬ə·læn] ΟΥΣ

1. Catalan (habitant):

Catalan

catalano(-a) αρσ (θηλ)

2. Catalan (language):

Catalan

catalano αρσ

catty <-ier, -iest> [ˈkæ·t̬i] ΕΠΊΘ (hurtful)

catty

maligno, -a

cat's cradle [ˌkæts·ˈkreɪ·dl] ΟΥΣ

cat's cradle

ripiglino αρσ

catch phrase [ˈkætʃ·freɪz] ΟΥΣ

catch phrase

slogan αρσ αμετάβλ

catch on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. catch on (become popular):

catch on

prendere piede

2. catch on οικ (understand):

catch on

capire

I. catch <caught, caught> [kætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. catch (hold moving object):

catch

afferrare

catch person

prendere

catch person

catturare

to catch sb at a bad moment

cogliere qu in un momento poco opportuno

2. catch (entangle):

to get caught in sth

rimanere incastrato in qc

to get caught up in sth

rimanere coinvolto in qc

to get caught on sth

rimanere impigliato in qc

3. catch (collect):

catch

raccogliere

4. catch:

catch (capture an expression)

percepire

catch (hear)

sentire

5. catch (attract):

catch

attirare

6. catch (get):

catch

prendere

to catch the bus

prendere l'autobus

7. catch (understand):

catch

capire

8. catch:

catch (notice)

rendersi conto di

catch (by chance)

notare (per caso)

9. catch (discover by surprise):

to catch sb doing sth

cogliere qu mentre fa qc

to catch sb red-handed μτφ

cogliere qu in flagrante

to catch sb with their pants down, to catch sb napping μτφ

cogliere qu alla sprovvista

10. catch ΙΑΤΡ (become infected):

catch

prendere

11. catch (start burning):

catch fire

prendere

II. catch <-es> [kætʃ] ΟΥΣ

1. catch (fish caught):

catch

pesca θηλ

2. catch (fastening device):

catch

chiusura θηλ

catch on window

fermo αρσ

3. catch οικ (suitable partner):

he's a good catch

è un buon partito

4. catch (trick):

catch

tranello αρσ

Present

I	cater
you	cater
he/she/it	caters
we	cater
you	cater
they	cater

Past

I	catered
you	catered
he/she/it	catered
we	catered
you	catered
they	catered

Present Perfect

I	have	catered
you	have	catered
he/she/it	has	catered
we	have	catered
you	have	catered
they	have	catered

Past Perfect

I	had	catered
you	had	catered
he/she/it	had	catered
we	had	catered
you	had	catered
they	had	catered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Known for the dexterity and subtlety in handling the violin, he catered not only to the music scholar but also to the layman.

en.wikipedia.org

The store caters specifically to the needs of walkers.

en.wikipedia.org

It now caters for boys from prep to year 9.

en.wikipedia.org

A junior club competition caters for teams grouped by age from under 6 to under 14.

en.wikipedia.org

A newly built outpatient block caters to the general and private outpatients.

en.wikipedia.org