CARD READER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

card reader [ˈkɑːdˌriːdə(r)] ΟΥΣ

card reader

lettore αρσ di schede (perforate)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lettore di schede, lettore di schede perforate

card reader

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

reader [βρετ ˈriːdə, αμερικ ˈridər] ΟΥΣ

1. reader:

reader

lettore αρσ / lettrice θηλ

an avid reader of science fiction

un appassionato lettore di fantascienza

our regular readers

i nostri affezionati lettori

she's a great reader of French novels

è una grande lettrice di romanzi francesi

he's a slow reader

legge lentamente

2. reader ΣΧΟΛ (book):

reader

libro αρσ di lettura

3. reader βρετ ΠΑΝΕΠ (person):

reader

= docente universitario di grado superiore a un senior lecturer e inferiore a un professor

4. reader αμερικ ΠΑΝΕΠ (person):

reader

assistente αρσ θηλ

5. reader (anthology):

reader

antologia θηλ

6. reader ΗΛΕΚΤΡΟΝ:

reader

lettore αρσ

7. reader (proofreader):

reader

correttore αρσ di bozze / correttrice θηλ di bozze

I. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ

1. card ΑΘΛ:

card (for correspondence, greetings, business etc.)

biglietto αρσ

card (postcard)

cartolina θηλ (postale)

card (for indexing)

scheda θηλ

card (of referee)

cartellino αρσ

card (at races)

programma αρσ

card (in golf)

carta θηλ del punteggio

membership, library card

tessera di associazione, della biblioteca

Christmas, birthday card

biglietto natalizio, di compleanno

business card

biglietto da visita

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carta θηλ da gioco

to play cards

giocare a carte

a pack of cards

un mazzo di carte

one's last card μτφ

l'ultima carta

one's strongest card μτφ

la (propria) carta migliore

to play the race, law and order card μτφ

giocare la carta della razza, della legalità e dell'ordine

3. card βρετ (person):

card αρχαϊκ, οικ

tipo αρσ eccentrico

card αρχαϊκ, οικ

sagoma θηλ

4. card Η/Υ:

card

scheda θηλ

II. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. card:

card

schedare, annotare su schede, cartellini

2. card αμερικ:

card

= obbligare un cliente a esibire un documento d'identità per potere consumare alcolici nei bar

III. card¹ [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd]

a card up one's sleeve

un asso nella manica

it is on the cards that … βρετ , it is in the cards that … αμερικ

è (molto) probabile che …

they think an election is on or in the cards

pensano che molto probabilmente ci sarà un'elezione

to get or be given one's cards βρετ σπάνιο, οικ

essere licenziato

to hold all the cards

avere tutte le carte in mano

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

I. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ (for wool)

card (comb)

scardasso αρσ

card (machine)

cardatrice θηλ

card (machine)

carda θηλ

II. card² [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ (comb)

card wool, hemp

scardassare, cardare

στο λεξικό PONS

card reader ΟΥΣ

card reader

lettore αρσ di schede perforate

στο λεξικό PONS

reader [ˈri:·dɚ] ΟΥΣ

1. reader (person):

reader

lettore(-trice) αρσ (θηλ)

2. reader (book):

reader

libro αρσ di lettura

3. reader ΤΕΧΝΟΛ:

reader

lettore αρσ

4. reader ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

reader

correttore(-trice) αρσ (θηλ)

I. card¹ [kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card (birthday, Christmas, etc.):

card

biglietto αρσ (d'auguri)

2. card:

card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, a. ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

carta θηλ

pack of cards

mazzo αρσ di carte

to play cards

giocare a carte

3. card (proof of identity):

card

documento αρσ

membership card

tessera θηλ dei soci

4. card a. Η/Υ:

card

scheda θηλ

5. card ΑΘΛ (program):

card

programma αρσ

6. card (index card):

card

scheda θηλ

7. card οικ:

card

tipo αρσ bizzarro

ιδιωτισμοί:

to have a card up one's sleeve

avere un asso nella manica

to put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

to play one's cards right

giocare bene le proprie carte

to be in the cards

essere destino

II. card¹ [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

card

chiedere i documenti

I. card² [kɑ:rd] ΟΥΣ

card

cardatrice θηλ

II. card² [kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

cardare

Present

I	card
you	card
he/she/it	cards
we	card
you	card
they	card

Past

I	carded
you	carded
he/she/it	carded
we	carded
you	carded
they	carded

Present Perfect

I	have	carded
you	have	carded
he/she/it	has	carded
we	have	carded
you	have	carded
they	have	carded

Past Perfect

I	had	carded
you	had	carded
he/she/it	had	carded
we	had	carded
you	had	carded
they	had	carded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The built-in magnetic card reader/writer could be used to save programs and data, with the ability to combine data from multiple cards.

en.wikipedia.org

An electronic calculator with delay-line memory, programmed by a connection panel, that was connected to a tabulator or card reader-punch.

en.wikipedia.org

The antenna would point to the item being sought when a suitable locator card was inserted into the card reader.

en.wikipedia.org

The team must purchase any two items; the card is swiped into a card reader for each purchase.

en.wikipedia.org

This version employed a combined card reader and punch.

en.wikipedia.org