ADVERSARY PROCEEDING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

adversary proceeding [ˌædvəsərɪprəˈsiːdɪŋ] ΟΥΣ αμερικ ΝΟΜ

adversary proceeding

procedimento αρσ accusatorio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

procedimento accusatorio

adversary proceeding αμερικ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. proceed [βρετ prəˈsiːd, αμερικ prəˈsid, proʊˈsid] ΡΉΜΑ μεταβ

to proceed to do

continuare a fare

“so…, ” he proceeded

“così…, ” continuò

II. proceed [βρετ prəˈsiːd, αμερικ prəˈsid, proʊˈsid] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. proceed person, committee:

proceed (act) (set about)

procedere

proceed (continue)

proseguire

to proceed with idea, plan, sale

procedere in

to proceed with ballot, election

procedere a

to proceed to item, problem

passare a

let us proceed (begin)

cominciamo

let us proceed (continue)

procediamo

please proceed (begin)

cominci pure

please proceed (continue)

proceda pure

I'm not sure how to proceed

non so bene come procedere

to proceed with care or caution

procedere con prudenza

before we proceed any further… (at beginning of meeting)

prima di iniziare…

before we proceed any further… (in middle of speech)

prima di proseguire…

we'll arrange a meeting and proceed from there

organizzeremo un incontro e da quello partiremo

2. proceed:

proceed (be in progress) project, work:

procedere

proceed interview, talks, trial:

proseguire

proceed (take place) work, interview, talks:

svolgersi

to proceed smoothly

procedere senza intoppi

everything is proceeding according to plan

tutto procede secondo i piani

3. proceed (move along):

proceed person, vehicle:

procedere, avanzare

proceed road, river:

continuare

to proceed along, to person:

dirigersi lungo, fino a

to proceed along, to car:

avanzare lungo, fino a

4. proceed (issue) τυπικ:

to proceed from

provenire da

5. proceed ΝΟΜ:

to proceed against sb police, plaintiff:

procedere contro qn

I. proceeding [βρετ prəˈsiːdɪŋ] ΟΥΣ (procedure)

proceeding

procedimento αρσ

II. proceedings ΟΥΣ npl

1. proceedings:

proceedings (meeting)

riunione θηλ

proceedings (meeting)

seduta θηλ

proceedings (ceremony)

cerimonia θηλ

proceedings (discussion)

dibattiti αρσ

to direct proceedings

dirigere le operazioni

2. proceedings ΝΟΜ:

proceedings

procedimento αρσ

disciplinary proceedings

procedimenti disciplinari

extradition proceedings

procedura di estradizione

to take or institute proceedings

intraprendere un procedimento (against contro)

to start divorce proceedings

intentare una causa di divorzio

to commence criminal proceedings

intraprendere un'azione penale (against contro)

3. proceedings:

proceedings (report, record)

verbale αρσ

proceedings (of conference, society)

atti αρσ

adversary [βρετ ˈadvəs(ə)ri, αμερικ ˈædvərˌsɛri] ΟΥΣ

adversary

avversario αρσ / avversaria θηλ

adversary

antagonista αρσ θηλ

στο λεξικό PONS

proceed [proʊ·ˈsi:d] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. proceed:

proceed (move along)

procedere

proceed (continue)

andare avanti

proceed (continue driving)

procedere

to proceed with sth

procedere con qc

to proceed against sb

procedere legalmente contro qu

2. proceed (come from):

to proceed from

provenire da

3. proceed (start, begin):

to proceed with sth

mettersi a fare qc

to proceed to do sth

mettersi a fare qc

adversary <-ies> [ˈæd·vɚ·se·ri] ΟΥΣ

adversary

avversario(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	proceed
you	proceed
he/she/it	proceeds
we	proceed
you	proceed
they	proceed

Past

I	proceeded
you	proceeded
he/she/it	proceeded
we	proceeded
you	proceeded
they	proceeded

Present Perfect

I	have	proceeded
you	have	proceeded
he/she/it	has	proceeded
we	have	proceeded
you	have	proceeded
they	have	proceeded

Past Perfect

I	had	proceeded
you	had	proceeded
he/she/it	had	proceeded
we	had	proceeded
you	had	proceeded
they	had	proceeded

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He has published over one hundred papers or chapters in journals, books, and conference and workshop proceedings.

en.wikipedia.org

Security was tight, and the men on trial were chained hand and foot during the proceedings.

en.wikipedia.org

Criminal proceedings against a family member probably led to the reversal of his name.

en.wikipedia.org

Abstracts are often published before or after the event as conference proceedings or in academic journals or online.

en.wikipedia.org

Yet the relentless weightiness of the proceedings wears down the viewer and limits the film's appeal to a specialized audience...

en.wikipedia.org