ROUTE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. route [βρετ ruːt, αμερικ rut, raʊt] ΟΥΣ

1. route:

route (way)

strada θηλ

route (way)

percorso αρσ

route (to workplace)

strada θηλ (to per andare a)

on the route to Oxford

sulla strada per Oxford

the main, shortest route

le strada principale, più breve (to per)

escape route

via di fuga

to plan a route

stabilire l'itinerario

by a different route

da una strada diversa

2. route (in transport):

route

rotta θηλ

route

tratta θηλ

route ΑΕΡΟ

tratta θηλ aerea

domestic routes

tratte nazionali

shipping route

rotta di spedizione

bus route

tratta dell'autobus

train route

linea ferroviaria

traffic route

asse stradale

Route 86 αμερικ

la statale 86

the main drug routes

le principali vie della droga

3. route (official itinerary):

route

percorso αρσ

they lined the route

si disposero lungo il percorso

4. route (to power, success etc.):

route μτφ

strada θηλ (to di, che porta a)

5. route αμερικ [ruːt] [rut, raʊt]:

route

giro αρσ di consegne

newspaper route

giro di consegne dei giornali

6. route ΙΑΤΡ:

route of infection

modalità di trasmissione

II. route [βρετ ruːt, αμερικ rut, raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

route goods

spedire, inoltrare (to a)

route trains

dirigere (to verso)

this flight is routed to Athens via Rome

questo volo è diretto ad Atene via Roma

en route [βρετ ɒn ˈruːt, αμερικ ˌɑn ˈrut] ΕΠΊΡΡ

en route

in viaggio

bus route [ˈbʌsruːt] ΟΥΣ

bus route

linea θηλ d'autobus

route march [βρετ, αμερικ ˈrut ˌmɑrtʃ] ΟΥΣ

route march

marcia θηλ d'addestramento

sea route [ˈsiːˌruːt] ΟΥΣ

sea route

rotta θηλ navale

escape route [ɪˈskeɪpˌruːt] ΟΥΣ

escape route

via θηλ di fuga

silk route [ˈsɪlkˌruːt] ΟΥΣ

silk route

via θηλ della seta

ιταλικά

αγγλικά

carovaniera

caravan route

itinerario

route

itinerario turistico

touristic route

itinerario gastronomico

gastronomical itinerary or route

itinerario

route

autolinea

bus route

αγγλικά

ιταλικά

I. route [raʊt] ΟΥΣ

1. route (way):

route

via θηλ

route of parade, bus

percorso αρσ

route ΝΑΥΣ

rotta θηλ

route to success

strada θηλ

2. route (delivery path):

route

giro αρσ

to have a paper route

fare la consegna dei giornali a domicilio

3. route (road):

route

strada θηλ

II. route [raʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

to route sth via St. Louis

spedire qc via St.Louis

trade route ΟΥΣ

trade route

rotta θηλ commerciale

en route [ˌɑ:n·ˈru:t] ΕΠΊΡΡ

en route

in viaggio

paper route ΟΥΣ

paper route

giro αρσ del distributore di giornali

to take a roundabout route

fare un giro tortuoso

ιταλικά

αγγλικά

autolinea

bus route

percorso

route

tracciato

route

rotta di avvicinamento

approach route

panoramica

scenic route

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The name of this is sometimes a bit confusing, as it is 50 moves by each player, and therefore 100 half-moves, or ply.

en.wikipedia.org

Each symbol represents an individual compression test of some type of carbon/epoxy cross-ply laminate.

www.compositesworld.com

He would ply women with chocolates and flowers, and the attacks often followed rejection.

en.wikipedia.org

Pasta needs a bigger pot -- about 7 to 15 litres -- and they run anywhere from $60 to $80 for heavy-duty aluminum pot to $400 for three-ply stainless, he says.

www.thestar.com

The wood grain of each ply runs perpendicular to the ply below it.

en.wikipedia.org