DOCTOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. doctor [βρετ ˈdɒktə, αμερικ ˈdɑktər] ΟΥΣ

1. doctor ΙΑΤΡ:

doctor

medico αρσ

doctor

dottore αρσ / dottoressa θηλ

thank you, doctor

grazie, dottore

to go to the doctor('s)

andare dal medico, dal dottore

she's a doctor

lei fa il medico, il dottore

who is your doctor?

chi è il tuo medico (curante)?

he trained as a doctor

ha studiato per diventare dottore

to be under a doctor βρετ

essere in cura da un dottore

Doctor Armstrong

il dottor Armstrong

to play doctors and nurses

giocare al dottore

2. doctor ΠΑΝΕΠ:

doctor

dottore αρσ θηλ

II. doctor [βρετ ˈdɒktə, αμερικ ˈdɑktər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doctor (tamper with):

doctor food, wine

adulterare

doctor accounts, figures

falsare, truccare

doctor document

falsificare

doctor text

alterare, modificare

2. doctor βρετ ΚΤΗΝΙΑΤΡ:

doctor animal

castrare

III. doctor [βρετ ˈdɒktə, αμερικ ˈdɑktər]

that's just what the doctor ordered!

è proprio quel che ci vuole!

doctor's note [ˈdɒktəzˌnəʊt] ΟΥΣ

doctor's note

certificato αρσ medico

family doctor [ˌfæməlɪˈdɒktə(r)] ΟΥΣ

family doctor (profession)

medico αρσ generico

family doctor (of a particular family)

medico αρσ di famiglia

hospital doctor [ˈhɒspɪtlˌdɒktə(r)] ΟΥΣ

hospital doctor

medico αρσ di ospedale

horse doctor [ˈhɔːsˌdɒktə(r)] ΟΥΣ οικ

horse doctor (vet)

veterinario αρσ / veterinaria θηλ

horse doctor (doctor) μειωτ

ciarlatano αρσ

diet doctor [ˈdaɪətˌdɒktə(r)] ΟΥΣ αμερικ

diet doctor

dietologo αρσ

ship's doctor [ˌʃɪpsˈdɒktə(r)] ΟΥΣ

ship's doctor

medico αρσ di bordo

witch doctor [βρετ, αμερικ ˈwɪtʃ ˌdɑktər] ΟΥΣ

witch doctor

stregone αρσ

spin doctor [βρετ, αμερικ ˈspɪn ˌdɑktər] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

spin doctor

= portavoce incaricato di fornire interpretazioni di fatti o informazioni che favoriscano un partito o una personalità politica

medical doctor [ˈmedɪklˌdɒktə(r)] ΟΥΣ

medical doctor

dottore αρσ in medicina / dottoressa θηλ in medicina

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. doctor [ˈdɑ:k·tɚ] ΟΥΣ

1. doctor (physician):

doctor

dottore(-essa) αρσ (θηλ)

to be at the doctor's

essere dal medico

to go to the doctor's

andare dal medico

this hot bath is just what the doctor ordered μτφ

questo bagno caldo è proprio quello che ci voleva

2. doctor ΠΑΝΕΠ:

doctor

dottore(-essa) αρσ (θηλ)

II. doctor [ˈdɑ:k·tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. doctor (fix temporarily):

to doctor sth (up)

riparare qc

2. doctor:

doctor (change)

modificare

doctor (illegally)

falsare

3. doctor (improve taste):

doctor

correggere

witch doctor ΟΥΣ

witch doctor

stregone αρσ

family doctor ΟΥΣ

family doctor

medico αρσ di famiglia

spin doctor ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

spin doctor

portavoce αρσ θηλ (tendenzioso, -a)

practicing doctor, lawyer

praticante

ιταλικά

αγγλικά

medico (-a)

doctor's

stregone

witch doctor

medico condotto

local authority country doctor

dottore (-essa)

doctor

medico

doctor

andare dal medico

to go to the doctor's

medico fiscale

state doctor who checks adherence to sick leave regulations

medico di guardia

duty doctor

Present

I	doctor
you	doctor
he/she/it	doctors
we	doctor
you	doctor
they	doctor

Past

I	doctored
you	doctored
he/she/it	doctored
we	doctored
you	doctored
they	doctored

Present Perfect

I	have	doctored
you	have	doctored
he/she/it	has	doctored
we	have	doctored
you	have	doctored
they	have	doctored

Past Perfect

I	had	doctored
you	had	doctored
he/she/it	had	doctored
we	had	doctored
you	had	doctored
they	had	doctored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A very small percentage of patients with false pregnancy will arrive at the doctor's office or hospital with what feels like labour pains, but they will not deliver a baby.

www.vanguardngr.com

The number of medical doctors and dentists reportedly increased sevenfold between 1970 and 1985, producing a ratio of one doctor per 673 citizens.

en.wikipedia.org

His father was a medical doctor who specialised in geriatric medicine.

en.wikipedia.org

The same year, he received an honorary doctor of letters degree from the university.

en.wikipedia.org

The vascular figure is often seen by patients during an ophthalmic examination when the doctor is using an ophthalmoscope.

en.wikipedia.org