DOCK LABOURER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

dock labourer [ˈdɒkˌleɪbərə(r)] ΟΥΣ

dock labourer → dockworker

dockworker [βρετ ˈdɒkwəːkə, αμερικ ˈdɑkˌwərkər] ΟΥΣ

dockworker

scaricatore αρσ di porto / scaricatrice θηλ di porto

dockworker

portuale αρσ θηλ

labourer, laborer [βρετ ˈleɪb(ə)rə, αμερικ ˈleɪb(ə)rər] ΟΥΣ

labourer

operaio αρσ / operaia θηλ

labourer

manovale αρσ

farm labourer

lavoratore agricolo

laborer

laborer → labourer

labourer, laborer [βρετ ˈleɪb(ə)rə, αμερικ ˈleɪb(ə)rər] ΟΥΣ

labourer

operaio αρσ / operaia θηλ

labourer

manovale αρσ

farm labourer

lavoratore agricolo

I. dock¹ [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΟΥΣ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock

dock αρσ

dock

bacino αρσ

dock (for repairing ship)

darsena θηλ

to come into dock

entrare in bacino

to be in dock (for repairs)

essere in (bacino per) riparazione

to be in dock before ουσ area

dei docks

to be in dock strike

dei portuali

2. dock αμερικ (wharf):

dock

banchina θηλ

dock

molo αρσ

3. dock αμερικ:

dock, also loading dock

zona θηλ di carico

II. docks ΟΥΣ

docks npl ΝΑΥΣ:

docks

docks αρσ

docks

zona θηλ portuale

to work in or at the docks

lavorare nei docks

III. dock¹ [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock ship

mettere in bacino

2. dock spaceship:

dock

agganciare

IV. dock¹ [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dock ΝΑΥΣ ship:

dock (come into dock)

entrare in porto, attraccare

dock (moor)

accostare alla banchina, ormeggiarsi

the ship docked at Southampton (at end of voyage)

la nave ha attraccato a Southampton

the ship docked at Southampton (as stage on voyage)

la nave ha fatto scalo a Southampton

they were refused permission to dock in Britain

è stato negato loro il permesso di attraccare in Gran Bretagna

2. dock spaceship:

dock

agganciare, effettuare un docking

I. dock² [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΟΥΣ (of animal's tail)

dock

mozzicone αρσ

II. dock² [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock ΚΤΗΝΙΑΤΡ:

dock dog, horse

mozzare la coda a

dock tail, ears

mozzare

2. dock βρετ (reduce):

dock wages

diminuire, tagliare

dock points, marks

togliere

they had their pay docked for going on strike

hanno tagliato loro lo stipendio perché hanno partecipato allo sciopero

to dock £50 from sb's wages

trattenere 50 sterline dallo stipendio di qn

dock³ [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

dock (enclosure for defendant)

banco αρσ degli imputati

the prisoner in the dock

l'imputato

to put sb, sth in the dock μτφ

mettere qn, qc sotto accusa

dock⁴ [βρετ dɒk, αμερικ dɑk] ΟΥΣ ΒΟΤ

dock

romice θηλ

laborer ΟΥΣ

laborer

manovale αρσ θηλ

I. dock¹ [dɑ:k] ΟΥΣ

1. dock:

dock (wharf)

banchina θηλ

dock (pier)

molo αρσ

2. dock (enclosed part of port):

dock

bacino αρσ

II. dock¹ [dɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dock ΝΑΥΣ:

dock

attraccare

2. dock (spacecraft):

dock

agganciarsi

III. dock¹ [dɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

dock

attraccare

dock² [dɑ:k] ΟΥΣ

to be in the dock

essere sul banco degli imputati

to be in the dock μτφ

finire nei guai

dock³ [dɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dock (take away):

dock sb's pay, salary

decurtare

2. dock (cut off):

dock tail

mozzare

dock⁴ [dɑ:k] ΟΥΣ ΒΟΤ

dock

romice θηλ

Present

I	dock
you	dock
he/she/it	docks
we	dock
you	dock
they	dock

Past

I	docked
you	docked
he/she/it	docked
we	docked
you	docked
they	docked

Present Perfect

I	have	docked
you	have	docked
he/she/it	has	docked
we	have	docked
you	have	docked
they	have	docked

Past Perfect

I	had	docked
you	had	docked
he/she/it	had	docked
we	had	docked
you	had	docked
they	had	docked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Before becoming a professional darts player in 1975, he worked as a labourer.

en.wikipedia.org

The drink was commonly drunk in the early hours of the morning at which time it was popular with labourers.

en.wikipedia.org

His father was a poor farm labourer, and could not afford to send him to school long enough even to learn to read and write.

en.wikipedia.org

The police arrived prior to the labourers but no trouble was reported.

en.wikipedia.org

This tactic was abandoned due to the high rate of civilian casualtiesespecially amongst black labourers.

en.wikipedia.org