WRITING DESK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

writing desk ΟΥΣ

writing desk

escritorio αρσ

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

against the wall stood a writing desk

había un escritorio contra la pared

ισπανικά

αγγλικά

escribanía

writing desk

bufete

writing desk

buró

writing desk

mesa de despacho

writing desk

secreter

writing desk

Oxford Spanish Dictionary

I. write <παρελθ wrote, μετ παρακειμ written> [αμερικ raɪt, βρετ rʌɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write (put in writing):

write

escribir

how do you write that?

¿cómo se escribe?

mother writes that they are well

mamá dice en la carta que están bien

it is written that …

está escrito que …

(to have sth) written all over one/one's face jealousy was written all over him/his face

se le notaba a la legua/en la cara que estaba celoso

don't pretend it wasn't you, it's written all over your face

no te hagas el inocente, que se te nota en la cara que fuiste tú

2. write (compose):

write letter/essay

escribir

I wrote him a letter

le escribí una carta

to write sb a check or βρετ cheque

hacerle un cheque a alguien

to write sb a check or βρετ cheque

extenderle un cheque a alguien τυπικ

3. write (write letter to):

write αμερικ

escribirle a

she wrote her uncle that she was coming home

le escribió a su tío diciéndole que volvía a casa

4. write Η/Υ:

write

escribir

to write sth to disk or βρετ also disc

traspasar algo a un disco

II. write <παρελθ wrote, μετ παρακειμ written> [αμερικ raɪt, βρετ rʌɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. write (produce writing):

write

escribir

this pencil doesn't write very well

este lápiz no escribe muy bien

2. write (as author, journalist):

write

escribir

I've always wanted to write

siempre he querido ser escritor

she writes for a newspaper/for television

escribe en un periódico/para la televisión

to write about/on sth

escribir acerca de or sobre algo

3. write (in letter):

write

escribir

to write to sb

escribirle a alguien

I wish you'd write to me more often

quisiera que me escribieras más seguido

I am writing in response to the advertisement which …

me dirijo a ustedes con relación al anuncio que …

you never write to your mother

nunca le escribes a tu madre

we write to each other every month

nos escribimos todos los meses

I write home once a week

escribo a casa una vez por semana

to be nothing to write home about

no ser nada del otro mundo

to be nothing to write home about

no ser nada del otro jueves οικ

writing [αμερικ ˈraɪdɪŋ, βρετ ˈrʌɪtɪŋ] ΟΥΣ

1. writing U (script):

writing

escritura θηλ

cuneiform writing

escritura θηλ cuneiforme

2. writing U (written material):

the wall was covered in writing

la pared estaba llena de pintadas or de graffiti

the writing's rather blurred

la letra está algo borrosa

in writing

por escrito

can I have it in writing?

¿me lo puede dar por escrito?

to put sth in writing

poner algo por escrito

the writing is on the wall the writing was on the wall for the company

la compañía tenía los días contados

investors saw the writing on the wall and sold their shares

los inversores se la vieron venir y vendieron las acciones οικ

writing materials

artículos αρσ πλ de escritorio

3. writing U βρετ (handwriting):

writing

letra θηλ

I can't read your writing

no entiendo tu letra

in his/your own writing

de su/tu puño y letra

4. writing U (act of composing):

she earns a lot from her writing

gana mucho (dinero) escribiendo

writing takes up a lot of my time

paso mucho tiempo escribiendo

at the time of writing

en el momento de escribir estas líneas

5. writing U (written composition):

writing

literatura θηλ

an excellent piece of writing

un trabajo excelente

6. writing <writings, pl >:

the writings of Swift

la obra de Swift

her philosophical writings

sus escritos filosóficos

desk [αμερικ dɛsk, βρετ dɛsk] ΟΥΣ

1. desk:

desk (table)

escritorio αρσ

desk (table)

mesa θηλ de trabajo

desk (in school)

pupitre αρσ

desk προσδιορ calendar/lamp

de escritorio

desk προσδιορ calendar/lamp

de (sobre)mesa

a desk job

un trabajo de oficina

2. desk (service counter):

desk

mostrador αρσ

cash desk

caja θηλ

3. desk ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

desk

sección θηλ

the news/foreign/sports desk

la sección de noticias/de noticias internacionales/de información deportiva

4. desk (in orchestra):

desk

atril αρσ

στο λεξικό PONS

writing desk ΟΥΣ

writing desk

escritorio αρσ

στο λεξικό PONS

secreter

writing desk

στο λεξικό PONS

writing [ˈraɪtɪŋ, αμερικ -t̬ɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. writing (handwriting):

writing

letra θηλ

in writing

por escrito

to put sth in writing

poner algo por escrito

there was some writing in the margin of the page

había algo escrito en el margen de la página

2. writing a. ΛΟΓΟΤ:

writing

el escribir

she likes writing

le encanta escribir

3. writing ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ (process):

writing

redacción θηλ

creative writing

escritura θηλ creativa

4. writing ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ (written work):

writing

obra θηλ

women's writing

literatura θηλ escrita por mujeres

5. writing ΛΟΓΟΤ (style):

writing

estilo αρσ

ιδιωτισμοί:

the writing is on the wall (for the campaign)

(la campaña) tiene los días contados

I. write [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ wrote, written, writing

1. write:

write

escribir

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

to write a book/a thesis

escribir un libro/una tesis

he wrote me a poem

me dedicó un poema

to write sb a cheque

extender un cheque a alguien

2. write ΜΟΥΣ:

write

componer

to write a song

escribir una canción

3. write Η/Υ (save):

write

guardar

to write sth to a disk

grabar algo en un disco

ιδιωτισμοί:

to be nothing to write home about

no ser nada del otro mundo οικ

II. write [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. write:

write

escribir

to write clearly/legibly

escribir con letra clara/legible

to write to sb βρετ, to write sb αμερικ

escribir a alguien

to write about sth

escribir sobre algo

to write for a newspaper

escribir en un periódico

2. write Η/Υ (save):

to write to sth

grabar en algo

desk [desk] ΟΥΣ

1. desk (table):

desk

escritorio αρσ

2. desk (counter):

desk

mostrador αρσ

3. desk (section of a newspaper):

desk

sección θηλ

στο λεξικό PONS

writing desk ΟΥΣ

writing desk

escritorio αρσ

στο λεξικό PONS

I. write <wrote, written, writing> [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. write:

write

escribir

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

to write a book/a thesis

escribir un libro/una tesis

he wrote me a poem

me dedicó un poema

to write sb

escribir a alguien

to write sb a check

extender un cheque a alguien

2. write ΜΟΥΣ:

write

componer

to write a song

escribir una canción

3. write comput (save):

write

guardar

to write sth to a disk

grabar algo en un disco

ιδιωτισμοί:

to be nothing to write home about

no ser nada del otro mundo

II. write <wrote, written, writing> [raɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. write:

write

escribir

to write clearly/legibly

escribir con letra clara/legible

to write to sb

escribir a alguien

to write about sth

escribir sobre algo

to write for a newspaper

escribir en un periódico

2. write comput (save):

to write to sth

grabar en algo

writing [ˈraɪ·t̬ɪŋ] ΟΥΣ

1. writing (handwriting):

writing

letra θηλ

in writing

por escrito

to put sth in writing

poner algo por escrito

there was some writing in the margin of the page

había algo escrito en el margen de la página

2. writing a. ΛΟΓΟΤ:

writing

escribir αρσ

she likes writing

le encanta escribir

3. writing ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ (process):

writing

redacción θηλ

creative writing

escritura θηλ creativa

4. writing ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ (written work):

writing

obra θηλ

women's writing

literatura θηλ escrita por mujeres

5. writing ΛΟΓΟΤ (style):

writing

estilo αρσ

ιδιωτισμοί:

the writing is on the wall

tiene los días contados

desk [desk] ΟΥΣ

1. desk:

desk (table)

escritorio αρσ

desk (in school)

pupitre αρσ

2. desk (service counter):

desk

mostrador αρσ

3. desk (department of a newspaper):

desk

mesa θηλ

Present

I	write
you	write
he/she/it	writes
we	write
you	write
they	write

Past

I	wrote
you	wrote
he/she/it	wrote
we	wrote
you	wrote
they	wrote

Present Perfect

I	have	written
you	have	written
he/she/it	has	written
we	have	written
you	have	written
they	have	written

Past Perfect

I	had	written
you	had	written
he/she/it	had	written
we	had	written
you	had	written
they	had	written

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

His own study still has the writing desk where he sat in front of the large bay window overlooking the sea.

www.dailymail.co.uk

There are soft carpets, plantation shutters, comfortable sofas and armchairs, a large writing desk, a rain shower and a clawfoot bath on black-and-white tiles.

www.stuff.co.nz

The mortgage included his land, dwellin, buildings, writing desk, three feather deds, three cattle, three horses, and twenty hogs.

en.wikipedia.org

I now have a part of the exhibit, which features a fox dressed as a samurai hipster, proudly displayed over my writing desk at home.

www.nelsonstar.com

Authentic furnishings and dcor include the poets writing desk, a portrait of his beloved dog and his top hat and cane.

en.wikipedia.org