Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
damure
Exigencia de rescate

Oxford Spanish Dictionary

ransom demand ΟΥΣ

ransom demand (note)
nota θηλ exigiendo un rescate
ransom demand (call)
llamada θηλ exigiendo un rescate
Oxford Spanish Dictionary

I. ransom [αμερικ ˈrænsəm, βρετ ˈrans(ə)m] ΟΥΣ

ransom
rescate αρσ
to hold sb to or αμερικ also for ransom
exigir un rescate por alguien
she says the army is holding the country to ransom
dice que el ejército está chantajeando al país
ransom money
dinero αρσ del rescate
ransom money
rescate αρσ

II. ransom [αμερικ ˈrænsəm, βρετ ˈrans(ə)m] ΡΉΜΑ μεταβ

ransom
pagar un rescate por

king [αμερικ kɪŋ, βρετ kɪŋ] ΟΥΣ

1. king (ruler):

king
rey αρσ
Christ the King
Cristo Rey
the Book of Kings ΒΊΒΛΟς
el Libro de los Reyes
to live like a king
vivir como un rey
the king of beasts
el rey de los animales or de la selva
the king of jazz
el rey del jazz
a king's ransom
un dineral
the king of the castle
el amo y señor

2. king:

king (in cards, chess)
rey αρσ
king (in checkers)
dama θηλ

I. demand [αμερικ dəˈmænd, βρετ dɪˈmɑːnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand person:

demand (call for, insist on)
exigir
demand (ask)
preguntar
I demand a fair trial
exijo un juicio imparcial
they're demanding immediate payment of the debt
exigen el pago inmediato de la deuda
the unions are demanding better conditions
los sindicatos reclaman mejores condiciones
to demand money with menaces ΝΟΜ
exigir dinero con intimidación
what have I done? he demanded
—¿qué he hecho yo? —preguntó
to demand to + infin
exigir +  infin or que  +  subj
she demanded to know the reason
quiso saber el porqué
she demanded to know the reason
exigió que se le dijera por qué
to demand sth of sb
exigirle algo a alguien
a great deal is demanded of the students on this course
en este curso se les exige mucho a los alumnos

2. demand (necessitate, require):

demand dedication/perseverance
exigir
demand dedication/perseverance
requerir
this document demands your immediate attention
este documento requiere su atención inmediata

II. demand [αμερικ dəˈmænd, βρετ dɪˈmɑːnd] ΟΥΣ

1. demand C:

demand (claim)
exigencia θηλ
demand (in negotiations)
reivindicación θηλ
demand (in negotiations)
reclamo αρσ
demand (request)
petición θηλ
demand (request)
pedido αρσ λατινοαμερ
to comply with sb's demands
satisfacer las exigencias de alguien
the union's wage demands
las reivindicaciones salariales del sindicato
by popular demand
a petición del público
by popular demand
a pedido del público λατινοαμερ
the trial made enormous demands on his health
el juicio puso a prueba su salud
her work makes heavy or great demands on her time
el trabajo le absorbe gran parte del tiempo
she did not feel equal to the demands of the job
no se sentía capaz de hacer frente a las exigencias del trabajo
she did not feel equal to the demands of the job
no se sentía a la altura de lo que el trabajo exigía
abortion on demand
libre aborto αρσ
contraception on demand
libre acceso αρσ a los anticonceptivos
payable on demand
pagadero a la vista
payable on demand προσδιορ draft/deposit/note
a la vista

2. demand U (requirement) ΕΜΠΌΡ:

demand
demanda θηλ
these shoes are much in demand
estos zapatos tienen gran demanda or se venden mucho
he's in great demand as a magician
es un mago muy solicitado or popular
(the) demand exceeds (the) supply
la demanda es superior a or supera la oferta
there is (a) great demand for teachers
hay una gran demanda de profesores
to create a demand for sth
crear demanda de algo

στο λεξικό PONS

I. ransom [ˈrænsəm] ΟΥΣ

ransom
rescate αρσ
to hold sb to ransom
secuestrar a alguien y pedir rescate
to hold sb to ransom μτφ
chantajear a alguien

II. ransom [ˈrænsəm] ΡΉΜΑ μεταβ

ransom
rescatar

I. demand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ dɪˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (ask for forcefully):

demand
exigir
demand a right
reclamar
to demand that...
exigir que... +subj
she demanded to see the person in charge
insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand
requerir

II. demand [dɪˈmɑ:nd, αμερικ dɪˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (insistent request):

demand
exigencia θηλ
demand for independence
reivindicación θηλ de independencia
to make a demand on sth
exigir algo
to make a demand that ...
hacer una petición de que... +subj
to make heavy demands on sb's time
ocupar gran parte del tiempo de alguien
to meet a demand for sth
satisfacer las exigencias de algo
by popular demand
a petición del público

2. demand βρετ (request for payment):

demand
reclamación θηλ de un pago

3. demand ΕΜΠΌΡ:

demand
demanda θηλ
to be in demand object
tener mucha demanda
to be in demand person
estar muy solicitado
στο λεξικό PONS

I. ransom [ˈræn·səm] ΟΥΣ

ransom
rescate αρσ
to hold sb (for) ransom
secuestrar a alguien y pedir rescate
to hold sb (for) ransom μτφ
chantajear a alguien

II. ransom [ˈræn·səm] ΡΉΜΑ μεταβ

ransom
rescatar

I. demand [dɪ·ˈmænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. demand (ask for forcefully):

demand
exigir
demand a right
reclamar
to demand that...
exigir que... +subj
she demanded to see the person in charge
insistió en ver a la persona responsable

2. demand (require):

demand
requerir

II. demand [dɪ·ˈmænd] ΟΥΣ

1. demand (insistent request):

demand
exigencia θηλ
on demand
a petición
demand for independence
reivindicación θηλ de independencia
to make a demand for sth
exigir algo
to make a demand that...
hacer una petición de que... +subj
to make heavy demands on sb's time
ocupar gran parte del tiempo de alguien
to meet a demand for sth
satisfacer las exigencias de algo
by popular demand
a petición del público

2. demand ΕΜΠΌΡ:

demand
demanda θηλ
payable on demand
pagadero, -a a la vista
to be in demand object
tener mucha demanda
to be in demand person
estar muy solicitado
Present
Iransom
youransom
he/she/itransoms
weransom
youransom
theyransom
Past
Iransomed
youransomed
he/she/itransomed
weransomed
youransomed
theyransomed
Present Perfect
Ihaveransomed
youhaveransomed
he/she/ithasransomed
wehaveransomed
youhaveransomed
theyhaveransomed
Past Perfect
Ihadransomed
youhadransomed
he/she/ithadransomed
wehadransomed
youhadransomed
theyhadransomed
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The responsibility of getting the ransom of 100,000 to save the king falls into the player's hands.
en.wikipedia.org
The getaway car used at the ransom exchange had been found by police, and it was identified as having been stolen weeks before.
en.wikipedia.org
The authorities there seized the ransom but allowed the group to flee.
en.wikipedia.org
The agents later claimed that the vendors demanded a ransom to let them go.
en.wikipedia.org
Deciding that they should not let the situation go to waste, they demand a ransom from the movie studio.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό