PENALTY AREA - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

penalty area ΟΥΣ (in soccer)

penalty area

área θηλ (con artículo masculino en el singular) de penalty

penalty area

área θηλ (con artículo masculino en el singular) de castigo

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

penalty area

área θηλ (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

ισπανικά

αγγλικά

área, tb. área de castigo, área de penalty

penalty area

área grande

penalty area

zona de castigo

penalty area

Oxford Spanish Dictionary

area [αμερικ ˈɛriə, βρετ ˈɛːrɪə] ΟΥΣ

1.1. area (geographical):

area

zona θηλ

area

área θηλ (con artículo masculino en el singular)

area

región θηλ

in the New York area

en la zona or el área de Nueva York

1.2. area (urban):

area

zona θηλ

the area around the docks

la zona del puerto

the area we live in

el barrio en el que vivimos

the area we live in

la zona donde vivimos

there have been several burglaries in the area

ha habido varios robos en la zona or la vecindad

the houses in the immediate area of the factory

las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica

2. area (part of room, building, plot):

area

zona θηλ

play area

zona θηλ de recreo

the library is a no-smoking area

en la biblioteca no se puede fumar

3. area (expanse, patch):

the shaded area represents …

el área sombreada representa …

areas of cloud across the South-West

nubosidad sobre el sudoeste

there are few open areas left in the city

quedan pocos espacios abiertos en la ciudad

apply the ointment to the affected areas

aplicar el ungüento a las partes afectadas

the wreckage of the plane was scattered over a wide area

los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona

4. area ΜΑΘ:

area

superficie θηλ

area

área θηλ (con artículo masculino en el singular)

area (of room, land)

superficie θηλ

12 square meters in area

12 metros cuadrados de superficie

5. area:

area (field, sphere)

terreno αρσ

area (of knowledge)

campo αρσ

area (of knowledge)

terreno αρσ

area of competence

área or terreno de competencia

it's an area of difficulty/controversy

es un terreno difícil/polémico

an area of concern

un tema que preocupa

to identify problem areas

identificar problemas

6. area ΑΘΛ:

penalty area

área θηλ (con artículo masculino en el singular) (de castigo)

7. area (in front of basement):

area αμερικ

patio αρσ

penalty <pl penalties> [αμερικ ˈpɛn(ə)lti, βρετ ˈpɛn(ə)lti] ΟΥΣ

1.1. penalty:

penalty (punishment)

pena θηλ

penalty (punishment)

castigo αρσ

penalty (fine)

multa θηλ

the penalty for disobedience is death

la desobediencia está penada con la muerte

on penalty of death or of their lives

bajo or so pena de muerte

to pay the penalty

pagar las consecuencias

the doctor paid the full penalty for his negligence

el médico pagó cara su negligencia

“penalty for improper use: $50”

“multa por uso indebido: $50”

προσδιορ penalty clause

cláusula θηλ penal or punitiva

penalty interest

interés αρσ penal or de recargo

1.2. penalty (disadvantage):

one of the penalties of fame

parte del precio que hay que pagar por ser famoso

2.1. penalty ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

you have to pay a penalty

hay que pagar una prenda

we were given a five-point penalty for the wrong answer

perdimos or nos restaron cinco puntos por contestar mal

προσδιορ penalty point

punto αρσ en contra

2.2. penalty ΑΘΛ:

penalty (in soccer)

penalty αρσ

penalty (in soccer)

penalti αρσ

penalty (in soccer)

penal αρσ λατινοαμερ

penalty (in soccer)

pénal αρσ Άνδ

penalty (in rugby)

penalty αρσ

penalty (in rugby)

golpe αρσ de castigo

penalty (in US football)

castigo αρσ

to take a penalty

cobrar un penalty (or penalti etc.)

προσδιορ penalty kick (in soccer)

penalty αρσ

προσδιορ penalty kick (in soccer)

penalti αρσ

προσδιορ penalty kick (in soccer)

penal αρσ λατινοαμερ

προσδιορ penalty kick (in soccer)

pénal αρσ Άνδ

στο λεξικό PONS

penalty area ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty area

área θηλ de penalti

στο λεξικό PONS

área de castigo ΑΘΛ

penalty area

área de penaltis

penalty area

penalti

foul (inside the penalty area)

penal

foul (inside the penalty area)

στο λεξικό PONS

area [ˈeəriə, αμερικ ˈeri-] ΟΥΣ

1. area a. ΜΑΘ, ΑΘΛ:

area

área θηλ

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo αρσ

area of competence/knowledge

ámbito αρσ de competencia(s)/conocimiento(s)

penalty <-ies> [ˈpenəlti, αμερικ -t̬i] ΟΥΣ

1. penalty ΝΟΜ:

penalty

pena θηλ

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty

castigo αρσ

3. penalty ΑΘΛ:

penalty

sanción θηλ

penalty in football

penalti αρσ

στο λεξικό PONS

penalty area ΟΥΣ ΑΘΛ

penalty area

área θηλ (de penalti)

στο λεξικό PONS

área de castigo ΑΘΛ

penalty area

penalti

foul (inside the penalty area)

área de penaltis

penalty area

penal

foul (inside the penalty area)

στο λεξικό PONS

area [ˈer·i·ə] ΟΥΣ

1. area a. math, ΑΘΛ:

area

área θηλ

in the area of

alrededor de

2. area (field):

area

campo αρσ

area of competence/knowledge

ámbito αρσ de competencia(s)/conocimiento(s)

penalty <-ies> [ˈpen·əl·ti] ΟΥΣ

1. penalty ΝΟΜ:

penalty

pena θηλ

death penalty

pena de muerte

to pay a penalty for sth

ser penalizado por algo

2. penalty (punishment):

penalty

castigo αρσ

3. penalty ΑΘΛ:

penalty

castigo αρσ

penalty in soccer

penalti αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Blessed with good pace, once in the penalty area he could finish to the net equally well with either his head or his foot.

en.wikipedia.org

Goals are also smaller than in standard soccer and generally the penalty area is smaller.

en.wikipedia.org

Goals can be scored behind the borders of penalty area.

en.wikipedia.org

The concept was that offside should only apply in the last 18 yards of play (i.e. inside or beside the penalty area).

en.wikipedia.org

The line marking the edge of the penalty area is known as the penalty area line.

en.wikipedia.org