OIL PATCH - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

oil patch ΟΥΣ

1. oil patch (patch of oil):

oil patch

mancha θηλ de petróleo

2. oil patch (oilfield) αμερικ:

oil patch αργκ

yacimiento αρσ de petróleo

3. oil patch (the oil industry):

oil patch αμερικ

industria θηλ petrolífera

Oxford Spanish Dictionary

she slipped on a patch of ice/oil

resbaló en el hielo/en una mancha de aceite

Oxford Spanish Dictionary

I. patch [αμερικ pætʃ, βρετ patʃ] ΟΥΣ

1.1. patch:

patch (for mending clothes)

remiendo αρσ

patch (for mending clothes)

pretarche αρσ

patch (for reinforcing)

refuerzo αρσ

patch (on knee)

rodillera θηλ

patch (on elbow)

codera θηλ

patch (for a puncture, wound)

parche αρσ

not to be a patch on sb/sth βρετ οικ

no tener ni punto de comparación con alguien/algo

1.2. patch:

eye patch

parche αρσ (en el ojo)

1.3. patch αμερικ ΣΤΡΑΤ:

patch

insignia θηλ

2.1. patch (area):

test the product on a small patch of material

pruebe el producto en un pequeño trozo de tela

she slipped on a patch of ice/oil

resbaló en el hielo/en una mancha de aceite

there were red patches on his arms

tenía manchas rojas en los brazos

a damp patch on the ceiling

una mancha de humedad en el techo

I've cleaned it, but there's still a sticky patch

lo he limpiado, pero todavía queda un pedazo pegajoso

fog patches will occur

habrá zonas de niebla

to go through a bad or rough or sticky patch βρετ

pasar por or atravesar una mala racha

2.2. patch (small plot of land):

a vegetable patch

un huerto

a vegetable patch

una parcela para verduras

2.3. patch (territory) βρετ οικ:

my/his patch

mi/su territorio

3. patch Η/Υ:

patch

parche αρσ

patch

patch αρσ

II. patch [αμερικ pætʃ, βρετ patʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. patch (repair):

patch

remendar

patch

parchar esp λατινοαμερ

it was patched together out of various scraps

estaba hecho de retazos

it was patched together out of various scraps

estaba hecho de retales Ισπ

he tried to patch their relationship together again

intentó volver a arreglar las cosas entre ellos

2. patch (connect):

patch Η/Υ, ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ

conectar

I. oil [αμερικ ɔɪl, βρετ ɔɪl] ΟΥΣ

1.1. oil U (petroleum):

oil

petróleo αρσ

to strike oil οικ

dar con una mina de oro or con la gallina de los huevos de oro οικ

to strike oil κυριολ (reach oil)

encontrar petróleo

the oil industry

la industria petrolera

oil pollution

contaminación θηλ petrolífera or de petróleo

1.2. oil U (lubricant):

oil

aceite αρσ

to change/check the oil

cambiar/revisar el (nivel del) aceite

to pour oil on troubled waters

tratar de apaciguar los ánimos

προσδιορ oil change

cambio αρσ de aceite

oil filter

filtro αρσ del aceite

oil level

nivel αρσ del aceite

oil pressure

presión αρσ del aceite

1.3. oil U:

fuel oil

fuel-oil αρσ

fuel oil

gasoil αρσ

1.4. oil U (for domestic heating):

oil

gasóleo αρσ de calefacción

oil

gasoil αρσ de calefacción

oil

fuel(-oil) αρσ doméstico

1.5. oil U (for domestic lamps, stoves):

oil

queroseno αρσ

oil

kerosene αρσ

oil

parafina θηλ λατινοαμερ

to burn the midnight oil

quemarse las cejas

2.1. oil U or C ΜΑΓΕΙΡ:

oil

aceite αρσ

oil and vinegar dressing

vinagreta θηλ

2.2. oil U or C (essence):

oil

esencia θηλ

3.1. oil C (painting):

oil

óleo αρσ

a collection of oils

una colección de óleos

3.2. oil <oils, pl > (paints):

he paints in oils

pinta al óleo

a portrait in oils

un retrato al óleo

II. oil [αμερικ ɔɪl, βρετ ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil:

oil machine/hinge

lubricar

oil machine/hinge

aceitar

oil machine/hinge

engrasar

oil wood/bat

darle aceite a

2. oil <oiled, μετ παρακειμ >:

oiled αργκ (drunk)

borracho

oiled αργκ (drunk)

cocido οικ

oil painting ΟΥΣ

1. oil painting C (picture):

oil painting

óleo αρσ

he's no oil painting

no es ninguna belleza or ningún Adonis

2. oil painting U (medium):

oil painting

pintura θηλ al óleo

στο λεξικό PONS

I. patch [pætʃ] ΟΥΣ

1. patch:

patch of land

parcela θηλ de tierra

patch of fog

zona θηλ

vegetable patch

huerto αρσ

2. patch βρετ οικ (phase):

patch

fase θηλ

3. patch of salesman, criminal:

patch

territorio αρσ

4. patch:

patch (piece of cloth)

parche αρσ

patch (for mending clothes)

remiendo αρσ

patch knee

rodillera θηλ

patch elbow

codera θηλ

ιδιωτισμοί:

to be not a patch on sb/sth βρετ, αυστραλ οικ

no tener ni punto de comparación con alguien/algo

II. patch [pætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ (mend)

patch hole, clothes

remendar

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

aceite αρσ

sunflower oil

aceite de girasol

2. oil χωρίς πλ (petroleum):

oil

petróleo αρσ

to strike oil

encontrar petróleo

to strike oil μτφ

encontrar una mina de oro

3. oil (grease):

oil

grasa θηλ

4. oil pl (oil-based paint):

oil

óleo αρσ

to paint in oils

pintar al óleo

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

quemarse las pestañas

to pour oil on troubled waters

calmar los ánimos

to pour oil on troubled waters

poner paz

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

oil

engrasar

Καταχώριση OpenDict

patch ΡΉΜΑ

patch μεταβ Η/Υ

parchear

Καταχώριση OpenDict

patch ΟΥΣ

patch Η/Υ

parche αρσ

στο λεξικό PONS

I. patch [pætʃ] ΟΥΣ

1. patch:

patch (piece of cloth)

parche αρσ

patch (for mending clothes)

remiendo αρσ

patch on knee

rodillera θηλ

patch on elbow

codera θηλ

2. patch:

patch of land

parcela θηλ de tierra

patch of fog

zona θηλ

vegetable patch

huerto αρσ

3. patch οικ (phase):

patch

fase θηλ

4. patch comput:

patch

parche αρσ

5. patch ΤΗΛ:

patch

conexión θηλ (temporal)

II. patch [pætʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

patch hole, clothes:

patch

remendar

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

aceite αρσ

sunflower oil

aceite de girasol

2. oil (petroleum):

oil

petróleo αρσ

to strike oil

encontrar petróleo

to strike oil μτφ

encontrar una mina de oro

3. oil (grease):

oil

grasa θηλ

4. oil:

oils (oil-based paint)

óleo αρσ

to paint in oils

pintar al óleo

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

quemarse las pestañas

to pour oil on troubled waters

calmar los ánimos

to pour oil on troubled waters

poner paz

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

oil

engrasar

Present

I	patch
you	patch
he/she/it	patches
we	patch
you	patch
they	patch

Past

I	patched
you	patched
he/she/it	patched
we	patched
you	patched
they	patched

Present Perfect

I	have	patched
you	have	patched
he/she/it	has	patched
we	have	patched
you	have	patched
they	have	patched

Past Perfect

I	had	patched
you	had	patched
he/she/it	had	patched
we	had	patched
you	had	patched
they	had	patched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The change from a pipe to a nicotine patch reflected changing social attitudes and broadcasting regulations.

en.wikipedia.org

Owners may patch tears and rips, and brush off surface dirt, but old leather and bark clothing always look "old".

en.wikipedia.org

There is a spring, a squawk, a horrid red patch on the snow, and the incident is closed.

en.wikipedia.org

The pH value can be measured using a patch that is just a few millimeters in size.

en.wikipedia.org

Six hours after the release of this faulty patch CCP fixed the issue.

en.wikipedia.org