FIRST LANGUAGE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

first language ΟΥΣ

first language: primer idioma αρσ

first language (native tongue): lengua materna

language [αμερικ ˈlæŋɡwɪdʒ, βρετ ˈlaŋɡwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language C or U (speech, means of communication):

language: lenguaje αρσ

the language of gesture: el lenguaje gestual or de los gestos

προσδιορ language acquisition: adquisición θηλ del lenguaje

2. language U (style, terminology):

language: lenguaje αρσ

scientific/poetic/high-flown language: lenguaje científico/poético/elevado

natural language Η/Υ: lenguaje natural

I've never heard him use such language before: nunca le había oído decir tales palabrotas

watch or mind your language!: ¡no digas palabrotas!

language!: ¡esa boca … !

3.1. language C (particular tongue):

language: idioma αρσ

language: lengua θηλ

she's fluent in five languages: habla cinco idiomas con fluidez

the English language: la lengua inglesa

the English language: el idioma inglés

first language (native tongue): lengua materna

language course: curso αρσ de idiomas

language degree: licenciatura θηλ en filología or idiomas

language school: escuela θηλ de idiomas

language skills: aptitudes θηλ πλ lingüísticas

language student: estudiante αρσ θηλ de idiomas

language studies: estudios αρσ πλ de idiomas

language teacher: profesor αρσ de idiomas / profesora θηλ de idiomas

language teaching: enseñanza θηλ de idiomas

3.2. language C Η/Υ:

language: lenguaje αρσ

second language ΟΥΣ

second language: segunda lengua θηλ

second language: segundo idioma αρσ

I. first [αμερικ fərst, βρετ fəːst] ΕΠΊΘ The usual translation of first, primero, becomes primer when it precedes a masculine singular noun.

1.1. first (initial):

first: primero

the first president of the USA: el primer presidente de los EE UU

Henry I: Enrique I (read as: Enrique primero)

the first time I saw you: la primera vez que te vi

the first three chapters: los tres primeros capítulos

who's going to be first?: ¿quién va a ser el primero?

our horse was first: nuestro caballo llegó en primer lugar or el primero

first things first: primero lo más importante

1.2. first (in seniority, standing):

first: primero

the first eleven/fifteen βρετ: el equipo titular

first tenor: tenor αρσ principal

first violins: primeros violines αρσ πλ

she's first in line to the throne: está primera or es la primera en la línea de sucesión al trono

2. first (elliptical use):

he'll be arriving on the first (of the month): llegará el primero (del mes)

he'll be arriving on the first (of the month): llegará el uno (del mes) Ισπ

he fell at the first: cayó en la primera valla (or el primer obstáculo etc.)

he/she was the first to arrive: fue el primero/la primera en llegar

he came in an easy first: ganó fácilmente

the first she knew about it was when …: la primera noticia que tuvo de ello fue cuando …

3. first in phrases:

at first: al principio

I didn't recognize him at first: al principio no lo reconocí

from the first: desde el principio

from the first: desde el primer momento

from first to last: de(l) principio a(l) fin

II. first [αμερικ fərst, βρετ fəːst] ΕΠΊΡΡ

1.1. first (ahead of others):

first: primero

he hit me first: el me pegó primero

he came first in the exam: sacó la mejor nota en el examen

which comes first, your family or your career?: ¿para ti qué está primero, tu familia o tu carrera?

I always put my children first: para mí antes que nada or primero están mis hijos

the only way you're leaving this prison is feet first: de esta cárcel solo saldrás con los pies por or para delante οικ, ευφημ

women and children first: las mujeres y los niños primero

ladies first: primero las damas

first come, first served tickets will be available on a first come, first served basis: se adjudicará(n) las entradas por riguroso orden de solicitud (or llegada etc.)

you should have come earlier, it's first come, first served: debería haber venido más temprano, el que llega primero tiene prioridad

1.2. first (before other actions, events):

first: primero

first: en primer lugar

first, I want to thank everyone for coming: en primer lugar or primero quiero agradecerles a todos que hayan venido

first off αμερικ οικ: primero que nada

first off αμερικ οικ: en primer lugar

1.3. first (beforehand):

first: antes

first: primero

1.4. first (for the first time):

first: por primera vez

I first saw her in May: la vi por primera vez en mayo

I first saw her in May: la primera vez que la vi fue en mayo

when I first met him: cuando lo conocí

when we first learned that …: cuando nos enteramos de que …

1.5. first (rather):

first: antes

form a coalition? I'd resign first: ¿formar una coalición? ¡antes (que eso) renuncio!

2. first in phrases:

first and foremost: ante todo

first and last: por encima de todo

first of all: en primer lugar

first of all: antes que nada

III. first [αμερικ fərst, βρετ fəːst] ΟΥΣ

1. first ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

first, a. first gear χωρίς άρθ: primera θηλ

2. first (original idea, accomplishment):

first: primicia θηλ

another first for Acme Corp: otra primicia de Acme Corp

3. first βρετ ΠΑΝΕΠ:

first: nota más alta de la escala de calificaciones de un título universitario

language [ˈlæŋgwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language χωρίς πλ (system of communication):

language: lenguaje αρσ

bad language: palabrotas θηλ πλ

formal/spoken/written language: lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language: idioma αρσ

native language: lengua θηλ materna

the English language: la lengua inglesa

3. language (of specialist group):

language: lenguaje αρσ

computer programming language: lenguaje de programación (de ordenadores)

legal language: lenguaje jurídico

ιδιωτισμοί:

to speak the same language: hablar el mismo idioma

I. first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΘ

first (earliest):

first: primero, -a

for the first time: por primera vez

at first sight: a primera vista

the first December: el primero de diciembre

ιδιωτισμοί:

first and foremost: ante todo

II. first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΕΠΊΡΡ

first: primero

first (firstly): en primer lugar

first of all: ante todo

at first: al principio

to go head first: meterse de cabeza

ιδιωτισμοί:

first come first served οικ: por orden de llegada

III. first [fɜ:st, αμερικ fɜ:rst] ΟΥΣ

1. first:

the first: el primero

the first: la primera

from the (very) first: desde el principio

2. first βρετ ΠΑΝΕΠ:

first: nota más alta que se puede obtener al final de los estudios universitarios

language [ˈlæŋ·gwɪdʒ] ΟΥΣ

1. language (system of communication):

language: lenguaje αρσ

bad language: palabrotas θηλ πλ

formal/spoken/written language: lengua formal/oral/escrita

2. language (of particular community):

language: idioma αρσ

native language: lengua θηλ materna

the English language: la lengua inglesa

3. language (jargon):

language: lenguaje αρσ

computer programming language: lenguaje de programación (de ordenadores)

legal language: lenguaje jurídico

ιδιωτισμοί:

to speak the same language: hablar el mismo idioma

I. first [fɜrst] ΕΠΊΘ

first (earliest):

first: primero, -a

for the first time: por primera vez

at first sight: a primera vista

the first of December/December first: el primero de diciembre

the first of December/December first: el uno de diciembre οικ

ιδιωτισμοί:

first and foremost: ante todo

II. first [fɜrst] ΕΠΊΡΡ

first: primero

first (firstly): en primer lugar

first of all: ante todo

at first: al principio

to go head first: meterse de cabeza

ιδιωτισμοί:

first come first served οικ: por orden de llegada

III. first [fɜrst] ΟΥΣ

the first: el primero

the first: la primera

from the (very) first: desde el principio

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is inevitable that all people will learn a first language and with few exceptions, they will be fully successful.

en.wikipedia.org

Furthermore, it established and organized the first language courses, tourist guide exams, tourism congresses and conferences.

en.wikipedia.org

When immigrant minorities (voluntary minorities) acquire the language of the dominant culture, it is seen as an addition to the first language (nonoppositional primary differences).

en.wikipedia.org

His first language as a child was Ukrainian.

en.wikipedia.org

Which means, that the language has enough first language, and child-bearing speakers in order to keep the language alive.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "first language" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά