WITHHOLDING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

with·ˈhold·ing tax ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

1. withholding tax (tax for interest or dividends):

withholding tax

Quellensteuer θηλ <-, -n>

2. withholding tax αμερικ (income tax deduction):

withholding tax

Quellensteuer θηλ <-, -n>

withholding tax

Verrechnungssteuer θηλ

with·hold <-held, -held> [wɪθˈhəʊld, αμερικ -ˈhoʊld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. withhold (not give):

to withhold sth

etw zurückhalten

to withhold sth from sb

jdm etw αιτ vorenthalten

to withhold [crucial] evidence

[entscheidendes] Beweismaterial zurückhalten

to withhold information/a name

Informationen/einen Namen verschweigen

to withhold one's permission to do sth

etw nicht genehmigen

permission was withheld

es wurde keine Genehmigung erteilt

to withhold one's support

seine Unterstützung versagen τυπικ

2. withhold (not pay):

to withhold sth

etw nicht zahlen

to withhold benefit payments

Leistungen nicht auszahlen

to withhold a tax

eine Steuer einbehalten

γερμανικά

αγγλικά

Einbehaltung

withholding

Quellenabzugsverfahren

withholding scheme

Verrechnungssteuer

withholding tax

Abzugssteuer

withholding tax

ZASt

withholding tax

Zinsabschlagsteuer

withholding tax

Verschweigen

withholding

Quellen(abzugs)steuer

withholding tax

Quellensteuer erheben

to withhold tax

αγγλικά

γερμανικά

withholding tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

withholding tax (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

Quellensteuer θηλ

withholding tax (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

Verrechnungssteuer θηλ

withholding tax (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

Withholding Tax θηλ

withholding amount ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

withholding amount

Vorenthaltungsbetrag αρσ

withholding rate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

withholding rate

Vorenthaltungskurs αρσ

withhold ΡΉΜΑ μεταβ ΦΟΡΟΛ

withhold (Steuern)

einbehalten

withholding tax on capital ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

withholding tax on capital

Kapitalertragsteuer (KapESt) θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Verrechnungssteuer

withholding tax

Vorenthaltungskurs

withholding rate

Withholding Tax (Quellensteuer in den USA und Kanada)

withholding tax

Quellensteuer (Steuer auf Einnahmen aus Kapitalvermögen, die bereits am Entstehungsort von diesen Einnahmen abgezogen wird)

withholding tax

Vorenthaltungsbetrag

withholding amount

Present

I	withhold
you	withhold
he/she/it	withholds
we	withhold
you	withhold
they	withhold

Past

I	withheld
you	withheld
he/she/it	withheld
we	withheld
you	withheld
they	withheld

Present Perfect

I	have	withheld
you	have	withheld
he/she/it	has	withheld
we	have	withheld
you	have	withheld
they	have	withheld

Past Perfect

I	had	withheld
you	had	withheld
he/she/it	had	withheld
we	had	withheld
you	had	withheld
they	had	withheld

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Many jurisdictions also require withholding tax on payments of interest or dividends.

en.wikipedia.org

Most states and localities imposing income tax require estimated payments where tax exceeds certain thresholds, and require withholding tax on payment of wages.

en.wikipedia.org

In most jurisdictions, withholding tax applies to employment income.

en.wikipedia.org

In some cases the withholding tax is treated as discharging the recipient's tax liability, and no tax return or additional tax is required.

en.wikipedia.org

Failure to timely file withholding tax forms may result in penalties up to $50 per form not filed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Applications for confirmations with regard to Swiss withholding tax can be made to the following Thai authorities:

www.eda.admin.ch

Bestätigungen im Zusammenhang mit der Schweizer Quellensteuer können bei folgender thailändischen Behörde beantragt werden:

www.eda.admin.ch

If any information is required with regard to tax matters (e.g. withholding tax) we are very pleased to assisting you.

www.malaysia.ahk.de

Bei der Klärung steuerlicher Fragestellungen, zum Beispiel zur Quellensteuer, sind wir Ihnen gern behilflich.

www.malaysia.ahk.de