VISITING FIREMAN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

vis·it·ing ˈfire·man ΟΥΣ αμερικ οικ

visiting fireman

Ehrengast αρσ <-(e)s, -gäste>

στο λεξικό PONS

I. vis·it [ˈvɪzɪt] ΟΥΣ

1. visit (stopping by):

visit

Besuch αρσ <-(e)s, -e>

I went to Edinburgh on a visit to a friend

ich habe in Edinburgh eine Freundin besucht

flying visit

kurzer [o. flüchtiger] Besuch

to expect a visit from sb

Besuch von jdm erwarten

to have a visit from sb

von jdm besucht werden

they had a visit from the police yesterday

sie hatten gestern Besuch von der Polizei οικ

to pay a visit to sb

jdm einen Besuch abstatten

to pay a visit to sb

jdn besuchen

to pay a visit to sb (for professional purposes)

jdn aufsuchen

pay us a visit some time

besuch uns doch mal!

2. visit αμερικ οικ (chat):

visit

Plauderei θηλ <-, -en>

II. vis·it [ˈvɪzɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. visit (stop by for a while):

to visit sb/sth

jdn/etw besuchen τυπικ

to visit sb/sth

jdm/etw einen Besuch abstatten

2. visit (for professional purposes):

to visit sb

jdn aufsuchen

the school inspector will visit the school next week

der Schulinspektor wird nächste Woche die Schule inspizieren

to visit the dentist/doctor

den Zahnarzt/den Arzt aufsuchen [o. τυπικ konsultieren]

3. visit usu passive τυπικ dated (inflict):

to visit sth [up]on sb/sth

etw über jdn/etw bringen

warfare visits devastation on a land

Krieg bringt Zerstörung über ein Land

to be visited by sth

von etw δοτ heimgesucht werden

ιδιωτισμοί:

the sins of the fathers [are visited upon the children] saying

die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

III. vis·it [ˈvɪzɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. visit (stopping by):

visit

einen Besuch machen

we're just visiting

wir sind nur zu Besuch [da]

to visit with sb αμερικ

mit jdm plaudern οικ

2. visit αμερικ οικ (chat):

visit

ein Schwätzchen halten οικ

vis·it·ing [ˈvɪzɪtɪŋ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

visiting

Gast-

visiting professor

Gastprofessor <-s, -en; -, -nen>

visiting monarch/dignitary

Monarch/Würdenträger, der zu Besuch ist

ˈfire·man ΟΥΣ

fireman

Feuerwehrmann αρσ <-leu·te>

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

visit ΟΥΣ E-COMM

visit (Besuch, Aufrufen der Leitseite eines Onlineangebots)

Visit αρσ

Present

I	visit
you	visit
he/she/it	visits
we	visit
you	visit
they	visit

Past

I	visited
you	visited
he/she/it	visited
we	visited
you	visited
they	visited

Present Perfect

I	have	visited
you	have	visited
he/she/it	has	visited
we	have	visited
you	have	visited
they	have	visited

Past Perfect

I	had	visited
you	had	visited
he/she/it	had	visited
we	had	visited
you	had	visited
they	had	visited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most visiting doctors attached to hospitals visit on all days.

en.wikipedia.org

An example would be a pilot used to small general aviation fields visiting a large international airport.

en.wikipedia.org

As a visiting professor he went out of his way to connect with the students in his courses (and sometimes in nearby bars).

en.wikipedia.org

By working together, a safe environment for working, learning, living and visiting is provided.

en.wikipedia.org

In addition, promotes visiting and exploring the area without use of a car.

en.wikipedia.org