VACATIONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. va·ca·tion [vəˈkeɪʃən, αμερικ esp veɪˈ-] ΟΥΣ

1. vacation αμερικ (proper holiday):

vacation

Ferien pl

vacation

Urlaub αρσ <-(e)s, -e>

where are you going for your vacation?

wohin fahrt ihr in Urlaub?

to take a vacation

Urlaub machen

2. vacation αμερικ (holiday):

vacation

Urlaub αρσ <-(e)s, -e>

vacation

Ferien pl CH, A

I've still got some vacation left

ich habe noch etwas Resturlaub

on vacation

im Urlaub

to be on vacation

Urlaub machen

to be on vacation

im [o. A auf] Urlaub sein

paid vacation

bezahlter Urlaub

3. vacation αμερικ, αυστραλ:

vacation ΠΑΝΕΠ

Semesterferien pl

vacation ΝΟΜ

Gerichtsferien pl

vacation ΣΧΟΛ (school holidays)

[Schul]ferien pl

4. vacation no pl (relinquish):

vacation of a house

Räumung θηλ eines Hauses

vacation of a post

Aufgabe θηλ eines Postens

II. va·ca·tion [vəˈkeɪʃən, αμερικ esp veɪˈ-] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

vacation

Urlaub [o. Ferien] machen

sum·mer va·ˈca·tion ΟΥΣ αμερικ

summer vacation

Sommerurlaub αρσ <-(e)s, -e>

summer vacation ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

Sommerferien pl

long va·ˈca·tion, οικ long ˈvac ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

long vacation ΠΑΝΕΠ

lange [Semester]ferien pl

long vacation ΠΑΝΕΠ

Sommerferien

long vacation ΝΟΜ

Sommerpause θηλ <-, -n>

fly-drive va·ˈca·tion ΟΥΣ αμερικ

fly-drive vacation

Fly-&-Drive-Urlaub αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Erholungsurlaub

vacation αμερικ

Ferienreise

vacation αμερικ

Feriensache

vacation business

Semesterferien

[university] vacation

Schulferien

summer vacation αμερικ

Winterferien

winter vacation αμερικ

αγγλικά

γερμανικά

staggered vacations αμερικ

staggered vacations

Ferienstaffelung

γερμανικά

αγγλικά

Ferienstaffelung

staggered vacations αμερικ

Present

I	vacation
you	vacation
he/she/it	vacations
we	vacation
you	vacation
they	vacation

Past

I	vacationed
you	vacationed
he/she/it	vacationed
we	vacationed
you	vacationed
they	vacationed

Present Perfect

I	have	vacationed
you	have	vacationed
he/she/it	has	vacationed
we	have	vacationed
you	have	vacationed
they	have	vacationed

Past Perfect

I	had	vacationed
you	had	vacationed
he/she/it	had	vacationed
we	had	vacationed
you	had	vacationed
they	had	vacationed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A 47-story luxury apartment block is planned for a later phase of development.

en.wikipedia.org

She published her apartment's worth, her mortgage loan worth and previous income figures, in order to promote increased transparency of elected officials' interests.

en.wikipedia.org

The remaining 7% is a mixture of apartment style condominiums and rented apartments, both in low rise buildings with fewer than five stories.

en.wikipedia.org

There were 154 single room apartments and 367 apartments with five or more rooms.

en.wikipedia.org

He lives in those apartments while their owners are away, washing their clothes and mending their broken appliances.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wandering, riding horses, swimming or simply relaxing in a place where already the old Greeks settled the small estate with a marvellous view over the sea up to Capri offers everything for restful and eventful vacation for two persons up to a whole family close to the antique temples of Paestum.

www.italimar.com

Wandern, Reiten, Baden oder einfach nur Ausspannen dort wo auch schon die alten Griechen sich niederliessen - das kleine Landgut mit grandioser typisch cilentanischer Küche und herrlichem Blick aufs Meer bis nach Capri bietet alles für erholsame und erlebnisreiche Ferien zu zweit oder mit der Familie unweit der antiken Tempelanlagen von Paestum.

www.italimar.com

Description Accommodation 975 Holiday flat in Döllen Germany Prignitz Private accommodation other Vacation, n the country, in a quiet area, between Hamburg and Berlin, she expects a small separate apartments …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Beschreibung Unterkunft 975 Ferienwohnung in Döllen Deutschland Prignitz Privatunterkunft anderes, Urlaub und Ferien, Auf dem Lande, in ruhiger Umgebung, zwischen Hamburg und Berlin erwartet sie eine kleine sep. Ferie …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Description Accommodation 706 Holiday flat in Chania-GAVALOCHORI Greece Kreta Private accommodation Seaside Vacation, Our new apartment in Crete, with 75 square meters, up to 5 persons, offers rest and relaxation, fla…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Beschreibung Unterkunft 706 Ferienwohnung in Chania-GAVALOCHORI Griechenland Kreta Privatunterkunft Urlaub am Meer, Urlaub und Ferien, Unsere neue Ferienwohnung auf Kreta, mit 75qm, bis 5 Personen, bietet Ihnen Ruhe und Erholung, flac…

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Description Accommodation 966 Holiday flat in Moritzburg Boxdorf Germany Dresden Private accommodation City breaks Vacation, * quiet location in beautiful garden, only about 20 minutes ( 10 km ) from Dresden center located ( o …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Beschreibung Unterkunft 966 Ferienwohnung in Moritzburg Boxdorf Deutschland Dresden Privatunterkunft Städtereisen, Urlaub und Ferien, * Rand Dresden; ruhige Lage in schönem Garten, * nur ca. 20 Min. ( 10 km ) vom Dresdner Zentrum g …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Description Accommodation 1123 Holiday house in Kall-Scheven Scheven Germany Eifel Private accommodation Holiday with dog Vacation, Cosily decorated half-timbered house with 3 bedrooms, one with two beds, one above, with three beds …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Beschreibung Unterkunft 1123 Ferienhaus in Kall-Scheven Scheven Deutschland Eifel Privatunterkunft Urlaub mit Hund, Urlaub und Ferien, Gemütlich eingerichtetes Fachwerkhaus mit 3 Schlafzimmern, eins mit zwei Betten, eins mit drei …

ferienwohnung-gaestezimmer.de