SWEAT GLAND - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈsweat gland ΟΥΣ

sweat gland

Schweißdrüse θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

Schweißdrüse

sweat gland

στο λεξικό PONS

gland¹ [glænd] ΟΥΣ

gland

Drüse θηλ <-, -n>

gland² [glænd] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

gland

Stopfbüchse θηλ

gland

Stopfbuchse θηλ

sweat¹ [swet] ΟΥΣ οικ

sweat συντομογραφία: sweatshirt

ˈsweat·shirt ΟΥΣ

sweatshirt

Sweatshirt ουδ <-s, -s>

I. sweat² [swet] ΟΥΣ no pl

1. sweat (perspiration):

sweat

Schweiß αρσ <-es>

beads of sweat

Schweißperlen pl

to be covered in sweat

in Schweiß gebadet sein

to be dripping [or pouring] with sweat

vor Schweiß triefen

2. sweat μτφ οικ (worried state):

to be in a sweat

[vor Aufregung] schwitzen

to bring sb out [or αμερικ to make sb break out] in a sweat

jdn zum Schwitzen bringen

just thinking about the exams brings me out in a cold sweat

wenn ich nur ans Examen denke, bricht mir der kalte Schweiß aus

to get in a sweat [about sth]

[wegen einer S. γεν] ins Schwitzen geraten οικ

to work oneself into a sweat [about sth]

sich αιτ [wegen einer S. γεν] verrückt machen οικ

3. sweat μτφ (hard effort):

sweat

schweißtreibende Angelegenheit θηλ

sweat

Plackerei θηλ <-> οικ

no sweat οικ

kein Problem!

II. sweat² <sweated [or αμερικ a. sweat], sweated [or αμερικ a. sweat]> [swet] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. sweat (perspire):

sweat

schwitzen

to sweat with fear

vor Angst schwitzen

to make sb sweat μτφ οικ

jdn ins Schwitzen bringen οικ

2. sweat (work hard):

to sweat over sth μτφ

über etw δοτ schwitzen οικ [o. brüten]

3. sweat (form condensation):

sweat wall

schwitzen

ιδιωτισμοί:

to sweat like a pig οικ

schwitzen wie ein Schwein αργκ

III. sweat² [swet] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sweat ΜΑΓΕΙΡ:

to sweat sth vegetables

etw anschwitzen

ιδιωτισμοί:

to sweat blood

Blut [und Wasser] schwitzen οικ

to sweat buckets [or αμερικ bullets] οικ

schwitzen, was das Zeug hält οικ

the high temperatures soon had us sweating bullets

bei der Hitze waren wir bald klatschnass geschwitzt οικ

don't sweat it

mach dir nichts draus οικ

Present

I	sweat
you	sweat
he/she/it	sweats
we	sweat
you	sweat
they	sweat

Past

I	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	sweated / αμερικ επίσ sweat
he/she/it	sweated / αμερικ επίσ sweat
we	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	sweated / αμερικ επίσ sweat
they	sweated / αμερικ επίσ sweat

Present Perfect

I	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
he/she/it	has	sweated / αμερικ επίσ sweat
we	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	have	sweated / αμερικ επίσ sweat
they	have	sweated / αμερικ επίσ sweat

Past Perfect

I	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
he/she/it	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
we	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
you	had	sweated / αμερικ επίσ sweat
they	had	sweated / αμερικ επίσ sweat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are many theories on how mammary glands evolved, for example, it is believed that the mammary gland is a transformed sweat gland, more closely related to apocrine sweat glands.

en.wikipedia.org

The odor from sweat is due to bacterial activity on the secretions of the apocrine sweat glands, a distinctly different type of sweat gland found in human skin.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The underlying layer of skin, the subcutis, contains the sebaceous and sweat glands, which mainly store energy and warmth in the form of fat.

www.dr.hauschka-med.de

In der angrenzenden Unterhaut liegen Talg- und Schweißdrüsen, die vor allem Energie und Wärme in Form von Fett speichern.

www.dr.hauschka-med.de

Similar effect of botulinum toxin on the sweat glands is used for reduction of sweating.

www.bodyestet.cz

Ähnlich wird Botulotoxin sowie Schweißdrüsen, was zur Reduktion des Schwitzens genutzt wird.

www.bodyestet.cz

By this, the Detox foot bath is a good possibility to increase your metabolism, because the body receives the electrical charge of the ions through more than 4000 sweat glands of each foot.

www.alternativgesund.de

So ein Detox Fußbad ist also eine gute Möglichkeit, um den Stoffwechsel anzuregen, denn über die Fußsohlen mit ihren über 4000 Schweißdrüsen kann der Körper perfekt elektrische Ladungen aufnehmen und abgeben.

www.alternativgesund.de

Your heart beats faster too and your sweat glands go into overdrive.

technicity.daimler.com

Das Herz pocht auch schneller und die Schweißdrüsen arbeiten kräftig.

technicity.daimler.com

Very dry skin is improved by the activation of sweat glands and increased moisture retention in the epidermis layer.

www.erlebnisbad.mayrhofen.at

Bei sehr trockener Haut wird die Struktur durch Aktivierung der Schweißdrüsen und Wassereinlagerungen in die Hornschicht verbessert.

www.erlebnisbad.mayrhofen.at