RUBBISH COLLECTION - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈrub·bish col·lec·tion ΟΥΣ

rubbish collection

Müllabfuhr θηλ <-, -en>

rubbish collection

Kehrichtabfuhr θηλ <-, -en> CH

rubbish collection

Müllabfuhr θηλ <-, -en>

rubbish collection

CH a. Kehrichtabfuhr θηλ

col·lec·tion [kəˈlekʃən] ΟΥΣ

1. collection (money gathered):

collections pl

Sammlung θηλ <-, -en>

collections (in church)

Kollekte θηλ <-, -n>

to have [or hold] a collection for charity

für einen wohltätigen Zweck sammeln

2. collection (objects collected):

collection

Sammlung θηλ <-, -en>

collection of art/coins/stamps

Kunst-/Münz-/Briefmarkensammlung θηλ

3. collection μτφ (large number):

collection

Sortiment ουδ <-(e)s, -e>

collection (crowd of people)

Ansammlung θηλ <-, -en>

a collection of toothbrushes

eine Auswahl an Zahnbürsten

4. collection (range of clothes):

collection

Kollektion θηλ <-, -en>

spring/winter collection

Frühjahrs-/Winterkollektion θηλ

5. collection of mail:

collection

Abholung θηλ <-, -en>

collection (from letterbox) βρετ

[Briefkasten]leerung θηλ

6. collection (act of getting):

the photos are ready for collection

die Fotos liegen zur Abholung bereit

rubbish collection

Müllabfuhr θηλ <-, -en>

rubbish collection

CH a. Kehrichtabfuhr θηλ

7. collection ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

collections

Einzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

collections

Inkasso ουδ <-s, -s>

tax collection

Steuereinziehung θηλ

debt collection

Schuldeneintreibung θηλ <-, -en>

debt collection agency

Inkassobüro ουδ <-s, -s>

bills for collection

fällige Inkassowechsel

I. rub·bish [ˈrʌbɪʃ] ΟΥΣ no pl esp βρετ

1. rubbish (waste):

rubbish

Müll αρσ <-(e)s>

rubbish

Kehricht αρσ <-s> CH

to take [or put] the rubbish out

den Müll rausbringen

2. rubbish μτφ οικ (nonsense):

rubbish

Unsinn αρσ

rubbish

Quatsch αρσ <-(e)s> οικ

his ideas are a load of [old] rubbish

seine Ideen sind völliger Schwachsinn

to be rubbish

Quatsch sein

the film was rubbish

der Film war völliger Schrott

to talk rubbish

Blödsinn reden οικ

3. rubbish οικ (junk):

rubbish

Gerümpel ουδ <-s>

II. rub·bish [ˈrʌbɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ οικ

to rubbish sth

etw als Unsinn abtun

III. rub·bish [ˈrʌbɪʃ] ΕΠΊΘ βρετ οικ

to be rubbish at sth

in etw δοτ sehr schlecht sein

I'm rubbish at maths

in Mathe bin ich eine absolute Null

collection ΟΥΣ ΤΜΉΜ

collection

Inkassowesen ουδ

collection ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

collection (Einziehung von Geldforderungen)

Inkasso ουδ

collection ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

collection (von Steuern)

Einziehung θηλ

rubbish βρετ, garbage αμερικ, refuse, trash, litter, junk ΟΥΣ

rubbish

Abfall

rubbish

Müll

collection ΟΥΣ

collection

Sammeln

Present

I	rubbish
you	rubbish
he/she/it	rubbishes
we	rubbish
you	rubbish
they	rubbish

Past

I	rubbished
you	rubbished
he/she/it	rubbished
we	rubbished
you	rubbished
they	rubbished

Present Perfect

I	have	rubbished
you	have	rubbished
he/she/it	has	rubbished
we	have	rubbished
you	have	rubbished
they	have	rubbished

Past Perfect

I	had	rubbished
you	had	rubbished
he/she/it	had	rubbished
we	had	rubbished
you	had	rubbished
they	had	rubbished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The previous system required a resident to put a black rubbish bag out every week to the kerbside, along with a green recycling crate.

en.wikipedia.org

Most are now buried or filled with rubble or rubbish.

en.wikipedia.org

Its natural habitat is beside roadsides, in vacant fields, waste ground, rubbish dumps and other disturbed areas.

en.wikipedia.org

This not only includes physical sorting of papers from a rubbish bin but also analysis of files found in a computer's recycle bin.

en.wikipedia.org

But, as before, there is still a problem with rubbish being uncovered as the uplands are progressively eroded.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

When does the rubbish collection service come? When does the bakery around the corner open?

www.land-der-ideen.de

Wann kommt die Müllabfuhr, wann hat der Bäcker um die Ecke geöffnet?

www.land-der-ideen.de

And the name “small ubiquitin related factor” indicates that a tiny protein acts in a manner similar to ubiquitin – a protein that is known as the rubbish collection service of cells.

www.uni-heidelberg.de

Und der Name „small ubiquitin related factor“ macht deutlich, dass hier ein winziges Eiweiß ähnlich agierte wie Ubiquitin – ein Protein, das als Müllabfuhr der Zellen bekannt ist.

www.uni-heidelberg.de

Proof of interest payments and additional expenses excluding heating, such as land tax, water/sewage, street cleaning, rubbish collection

www.plauen.de

Nachweis über Zinszahlungen und so genannte kalte Nebenkosten wie Grundsteuer, Wasser-/Ab- wasser, Straßenreinigung, Müllabfuhr

www.plauen.de