Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Stream
geplatzt
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. puncture (pierce) cardboard, leather:

to puncture sth
etw durchstechen [o. durchbohren]
the animal's fangs punctured her skin
die Zähne des Raubtiers bohrten sich in ihre Haut
to puncture a hole in sth
ein Loch in etw αιτ bohren
a punctured organ ΙΑΤΡ
Perforation eines Organs ειδικ ορολ

2. puncture μτφ (make collapse):

to puncture sth dream, hope
etw zerstören μτφ μειωτ [o. zunichtemachen]
to puncture sth mood
etw verderben
to puncture a fallacy
mit einem Irrtum aufräumen μτφ μειωτ
to puncture a myth
einen Mythos entzaubern
any inflated egos tend to be quickly punctured here
wer allzu eingenommen von sich selbst ist, wird hier meist schnell zurechtgestutzt

II. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ (burst)

puncture tyre
ein Loch bekommen
puncture plastic
einreißen

III. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

puncture
Loch ουδ [im Reifen] θηλ
puncture
Reifenpanne θηλ <-, -n>
a slow puncture βρετ
eine undichte Stelle
to have a puncture
eine Reifenpanne [o. οικ einen Platten] [o. A αργκ einen Patschen] haben

IV. punc·ture [ˈpʌŋktʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

1. puncture ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

puncture
Flick-
puncture patch
Flicken αρσ <-s, ->
puncture repair kit on bikes, cars
Flickzeug ουδ <-[e]s, -e>
puncture repair kit on cars
Reifenreparatursatz αρσ

2. puncture ΙΑΤΡ:

puncture wound
leichte Stichwunde
puncture wound (of an insect)
Stich αρσ <-(e)s, -e>

ˈlum·bar punc·ture ΟΥΣ ΙΑΤΡ

lumbar puncture
Lumbalpunktion θηλ
to repair a puncture
eine Reifenpanne beheben
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Lumbalpunktion
lumbar puncture
Reifenpanne
puncture
Einstich
puncture
Flickzeug
[puncture] repair kit [or outfit]
etw anstechen
to puncture sth
etw punktieren
to puncture [or ειδικ ορολ cannulate] sth
ein Loch im Reifen
a puncture
Present
Ipuncture
youpuncture
he/she/itpunctures
wepuncture
youpuncture
theypuncture
Past
Ipunctured
youpunctured
he/she/itpunctured
wepunctured
youpunctured
theypunctured
Present Perfect
Ihavepunctured
youhavepunctured
he/she/ithaspunctured
wehavepunctured
youhavepunctured
theyhavepunctured
Past Perfect
Ihadpunctured
youhadpunctured
he/she/ithadpunctured
wehadpunctured
youhadpunctured
theyhadpunctured
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

the animal's fangs punctured her skin
die Zähne des Raubtiers bohrten sich in ihre Haut
to puncture a hole in sth
ein Loch in etw αιτ bohren
a punctured organ ΙΑΤΡ
Perforation eines Organs ειδικ ορολ
to puncture a fallacy
mit einem Irrtum aufräumen μτφ μειωτ
to puncture a myth
einen Mythos entzaubern
any inflated egos tend to be quickly punctured here
wer allzu eingenommen von sich selbst ist, wird hier meist schnell zurechtgestutzt
a slow puncture βρετ
eine undichte Stelle
to have a puncture
eine Reifenpanne [o. οικ einen Platten] [o. A αργκ einen Patschen] haben
puncture repair kit on bikes, cars
Flickzeug ουδ <-[e]s, -e>
puncture repair kit on cars
Reifenreparatursatz αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the symptoms described by the person sound dangerous, further testing with neuroimaging and/or lumbar puncture may be necessary.
en.wikipedia.org
This happened step by step in the 19th century tendon hammer, ophthalmoscope, pin and tuning fork, syringe and lumbar puncture.
en.wikipedia.org
A lumbar puncture is often needed to tell the difference between first and second stage disease.
en.wikipedia.org
During the lumbar puncture however, the patient crashes.
en.wikipedia.org
During the lumbar puncture procedure, the opening pressure is measured.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
But because the hole can often be hard to find, it is recommended to insert a standard tube to repair a roadside puncture.
[...]
www.schwalbe.com
[...]
Da das Loch aber oft sehr schwer zu finden ist, empfiehlt es sich bei Durchstich unterwegs, einen handelsüblichen Schlauch einzuziehen.
[...]
www.schwalbe.com
[...]
Greater resistance to penetration The straw stubble left in the field can puncture the film when the bales are laid on the ground.
[...]
www.unterland.at
[...]
Höhere Durchstoßfestigkeit Die Getreidestoppeln am Feld können die Folie beim Ablegen der Ballen durchstechen.
[...]
www.unterland.at
[...]
The pressure indicates the machine is puncturing the pod in preparation to brew.
[...]
www.starbucksstore.de
[...]
Der Druck zeigt an, dass die Maschine zur Vorbereitung auf das Brühen die Kapsel durchsticht.
[...]
www.starbucksstore.de

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "punctured" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά