OIL FILTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈoil fil·ter ΟΥΣ

oil filter

Ölfilter αρσ <-s, ->

στο λεξικό PONS

Ölfilter

oil filter

στο λεξικό PONS

I. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. filter (porous device):

filter

Filter αρσ <-s, ->

water filter

Wasserfilter αρσ

water filter (for coffee)

Kaffeefilter αρσ <-s, ->

water filter (for coffee)

Filtertüte θηλ <-, -n>

2. filter (for light):

filter

Filter αρσ o ουδ <-s, ->

light filter

Lichtfilter αρσ <-s, ->

light filter

optischer Filter

3. filter (for frequencies):

filter

Frequenzfilter αρσ

4. filter βρετ:

[traffic] filter (lane)

Abbiegespur θηλ <-, -en>

[traffic] filter (light)

grünes Licht für Abbieger

5. filter Η/Υ, ΔΙΑΔ:

filter

Filter αρσ <-s, ->

II. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier

filter

Filter-

filter program Η/Υ

Filterprogramm ουδ ειδικ ορολ

III. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filter (process, purify):

to filter sth

etw filtern [o. esp ειδικ ορολ filtrieren]

2. filter (extract):

to filter sth from sth

etw aus etw δοτ herausfiltern

3. filter μτφ (select):

to filter calls/people

Anrufe/Leute selektieren [o. auswählen]

IV. fil·ter [ˈfɪltəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filter βρετ ΑΥΤΟΚ:

to filter left/right

sich αιτ links/rechts einordnen

2. filter (get):

to filter into/out of sth liquid

in etw αιτ /aus etw δοτ sickern

to filter into/out of sth light, sound

in etw αιτ /aus etw δοτ dringen

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

Öl ουδ <-(e)s, -e>

to change the oil

das Öl wechseln

to change the oil ΑΥΤΟΚ

einen Ölwechsel machen

to check the oil

den Ölstand prüfen

2. oil no pl (petroleum):

oil

[Erd]öl ουδ

to drill for oil

nach Öl bohren

3. oil ΜΑΓΕΙΡ:

oil

[Speise]öl ουδ

to cook sth in/with oil

etw in/mit Öl braten

to fry sth in deep oil [or to deep-fry sth in oil]

etw in schwimmendem Öl backen

4. oil (for cosmetic use):

facial oil

Gesichtsöl ουδ

hair/massage oil

Haar-/Massageöl ουδ

suntan oil

Sonnenöl ουδ <-(e)s, -e>

5. oil (oil-based paints):

oils pl

Ölfarben pl

can you do my portrait in oils?

können Sie mich in Öl porträtieren?

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

bis spät in die Nacht lernen

to mix like oil and water

nicht gut miteinander auskommen

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (treat):

to oil sth

etw ölen

lightly oil a cake tin

fetten Sie eine Kuchenform leicht ein

2. oil usu passive (be polluted):

to be oiled

mit Öl verschmutzt sein

ιδιωτισμοί:

to oil sb's hand [or palm]

jdn schmieren οικ

to oil the wheels οικ

die Dinge erleichtern

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

oil, crude oil ΟΥΣ

oil

Erdöl

oil

Rohöl

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

filter ΡΉΜΑ

filter

filtrieren

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Ölsieb

oil filter

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Weight saving features include a serpentine belt with isolation pulley, a plastic head cover, plastic intake manifold and plastic oil filter housing.

en.wikipedia.org

This increases the tension in the chain, which bites into the soft metal casing of the oil filter which helps prevent slippage.

en.wikipedia.org

The petrol pump, oil filter and oil diprod were mounted aft of the distributor.

en.wikipedia.org

This saves the cost of oil filter replacement at each tune-up.

en.wikipedia.org

Revisions included the use of three piston rings instead of five, piston oil squirters and spin on oil filter instead of a paper cartridge type.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Here you can see all up to date registered entries of the trade Filter Technologies combined with the specification Oil Filter from Verden.

www.verden.city-map.de

Hier sehen Sie alle bis jetzt registrierten Einträge der Branche Filtertechnik mit der Spezifikation Ölfilter aus Verden.

www.verden.city-map.de

Improve your up-time CJC™ Oil Filters constantly remove particles, water and oxidation from oil, resulting in reduced gearbox wear, thus improving your up-time.

www.cjc.dk

Betriebszeiten erhöhen CJC™ Ölfilter, die zur kontinuierlichen Entfernung von Partikeln, Wasser und Oxidationsrückständen aus dem Öl eingesetzt werden, reduzieren den Verschleiß bei Getrieben und erhöhen so die Betriebszeiten.

www.cjc.dk

Corrugated surface for quick liquid flow, even if you place, for example, an oil filter directly on it.

www.raw-international.com

Gewellte Oberfläche für schnelles Abfließen auch wenn man bspw. einen Ölfilter direkt darauf abstellt.

www.raw-international.com

Stuttgart, Germany, September 2007—The automotive supplier MAHLE, headquartered in Stuttgart, Germany, has developed an integrated oil pan module that combines the oil pan, oil filter, and oil cooler in one component.

www.behr-service.com

Stuttgart, September 2007 – Der Stuttgarter Automobilzulieferer MAHLE hat ein integriertes Ölwannenmodul entwickelt, das Ölwanne, Ölfilter und Ölkühler zu nur einem Bauteil vereint.

www.behr-service.com

The oil (ISO VG320) is fed directly to the bearing positions from the oil filter.

www.schaeffler.de

Das Öl (ISO VG320) wird den Lagerstellen vom Ölfilter aus unmittelbar zugeführt.

www.schaeffler.de