Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
multicurrency peg
Anbindung an einen Währungskorb
I. peg [peg] ΟΥΣ
1. peg:
peg (hook)
Haken αρσ <-s, ->
peg (stake)
Pflock αρσ <-(e)s, Pflö·cke>
peg (for a barrel)
Spund αρσ <-(e)s, -e>
clothes peg
Wäscheklammer θηλ <-, -n>
clothes peg
A a. Kluppe θηλ
guitar/violin peg
Gitarren-/Geigenwirbel αρσ
tent peg
Hering αρσ <-s, -e>
to buy off the peg μτφ
von der Stange kaufen
to hang sth on a peg
etw aufhängen [o. an einen Haken hängen]
2. peg:
peg (excuse)
Ausrede θηλ <-, -n>
peg (reason) for
Grund <-es, Grün·de> für +αιτ
to use sth as a peg for sth
etw als Anlass für etw αιτ nehmen
3. peg αμερικ ΑΘΛ:
peg
Peg αρσ
to make/throw a peg
einen Peg machen/werfen
4. peg ΧΡΗΜΑΤΟΠ:
peg
Festsatz αρσ
adjustable peg
limitierte Stufenflexibilität
crawling peg
Gleitparität θηλ
ιδιωτισμοί:
to need taking down a peg
einen Dämpfer verdienen
to be a square peg in a round hole [or a round peg in a square hole]
fehl am Platz sein
to take [or bring] sb down a peg or two
jdm einen Dämpfer aufsetzen
to use sth as a peg to hang sth on
etw als Aufhänger für etw αιτ benutzen
II. peg <-gg-> [peg] ΡΉΜΑ μεταβ
1. peg (bind down):
to peg sth
etw mit Haken sichern
2. peg (hold at certain level):
to peg sth
etw fixieren
to peg a currency
eine Währung stützen
to peg emissions at a certain level
die Emissionshöhe auf einen bestimmten Wert begrenzen
to peg prices
Preise stützen
to peg wage increases to the cost-of-living index
Lohnerhöhungen pl auf dem Niveau des Lebenshaltungskostenindexes halten
3. peg αμερικ (throw):
to peg sth
etw werfen
4. peg αμερικ μτφ (guess correctly):
to peg sth
etw erfassen
you pegged it right on the head!
du hast den Nagel auf den Kopf getroffen!
5. peg (mark):
to peg sb as sth
jdn als etw αιτ abstempeln
III. peg [peg] ΡΉΜΑ αμετάβ
peg signal level meter:
peg
ausschlagen
Καταχώριση OpenDict
peg ΡΉΜΑ
to peg it (leg it) αργκ
[schnell] weglaufen
to peg it (leg it) αργκ
sich (akk) aus dem Staub machen οικ
multicurrency peg ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
multicurrency peg (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
Anbindung an einen Währungskorb θηλ
Anbindung an einen Währungskorb (zur Festsetzung von Umtauschkursen)
multicurrency peg
Present
Ipeg
youpeg
he/she/itpegs
wepeg
youpeg
theypeg
Past
Ipegged
youpegged
he/she/itpegged
wepegged
youpegged
theypegged
Present Perfect
Ihavepegged
youhavepegged
he/she/ithaspegged
wehavepegged
youhavepegged
theyhavepegged
Past Perfect
Ihadpegged
youhadpegged
he/she/ithadpegged
wehadpegged
youhadpegged
theyhadpegged
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The pay-off being a picture of the starlet looking so stunning in an off-the-peg outfit that everyone, famous or not, wants to own it.
www.dailymail.co.uk
When it does, the peg often overvalues the local currency relative to what its market value would be if it were a floating currency.
en.wikipedia.org
A tailor-made suit for the same price as off-the-peg?
fashion.telegraph.co.uk
If using the wooden clothes pegs, dab a little glue onto the fabric and pull it over the top of the peg.
www.irishcatholic.ie
Figuring out a good bone replacement for limbs has proved a problem since the days of the wooden peg leg.
www.popsci.com
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Coghlans rubber mallet with with peg remover The Coleman Rubber Tent Mallet allows you to set stakes quickly and easily Mor … 5,75 €
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Coghlans Gummiholzhammer mit Haken Mit dem Zelthammer können Sie Heringe schnell und einfach einschlagen Mehr Infos / Warenkorb 5,75 €
[...]
www.unterwegs.biz
[...]
Their anthem …enturing everything with rope and climbing peg… is still sung well into the night in bothies.
[...]
www.osttirol.com
[...]
Deren Hymne …it Seil und Haken alles zu wage… wird in Schutzhütten zu vorgerückter Stunde noch immer zum Besten gegeben.
[...]
www.osttirol.com
[...]
• Abrasive belts should be hung on a rod or peg not less than 50mm diameter.
[...]
www.winterthurtechnology.com
[...]
• Schleifbänder sollten auf einer Stange oder Haken von mindestens 50mm Durchmesser gelagert werden.
[...]
www.winterthurtechnology.com
[...]
with 6 pegs and 6 eyelets, 3 m, self-…
[...]
www.movera.com
[...]
mit 6 Haken und 6 Oesen, 3 m, SB
[...]
www.movera.com
[...]
with 10 pegs and 10 eyelets, 10 m, se…
[...]
www.movera.com
[...]
mit 10 Haken und 10 Oesen, 10 m, S…
[...]
www.movera.com

Αναζήτηση στο λεξικό