LOCAL MOTORING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. mo·tor·ing [ˈməʊtərɪŋ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ βρετ

motoring

Fahr-

motoring costs

Fahrtkosten pl

motoring offence ΝΟΜ

Verkehrsdelikt ουδ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

motoring organization

Automobilklub αρσ <-s, -s>

II. mo·tor·ing [ˈməʊtərɪŋ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ-] ΟΥΣ

motoring

Fahren ουδ

I. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΟΥΣ

1. motor (engine):

motor

Antriebsmaschine θηλ

motor

[Verbrennungs]motor αρσ

motor

Triebwerk ουδ <-(e)s, -e>

electric motor

Elektromotor αρσ

outboard motor

Außenbordmotor αρσ <-s, -en>

2. motor βρετ οικ (car):

motor

Auto ουδ <-s, -s>

motor

[Kraft]wagen αρσ

second-hand motor

Gebrauchtwagen αρσ <-s, ->

3. motor ΑΝΑΤ:

motor (motor nerve)

motorischer Nerv ειδικ ορολ

motor (motor nerve)

Bewegungsnerv αρσ

motor (organ)

Muskel αρσ <-s, -n>

4. motor μτφ (driving force):

motor

treibende Kraft

II. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. motor βρετ, αυστραλ (of motor vehicles):

motor

Auto-

motor enthusiast

Autonarr(-närrin) αρσ (θηλ)

motor accident

Autounfall αρσ <-(e)s, -fälle>

motor insurance

Kraftfahrzeugversicherung θηλ <-, -en>

2. motor ΑΝΑΤ:

motor

Bewegungs-

motor

Muskel- ειδικ ορολ

motor

motorisch

III. mo·tor [ˈməʊtəʳ, αμερικ ˈmoʊt̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. motor (drive):

motor

[Auto] fahren

to motor along

[dahin]fahren

2. motor βρετ also μτφ οικ (do fast):

to be really motoring at work, in a car

einen ganz schönen Zahn draufhaben οικ

I. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΕΠΊΘ

1. local (neighbourhood):

local

hiesig

local

örtlich

local accent/dialect/custom

hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity

örtliche Berühmtheit

the local gentry βρετ dated

der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero

Lokalmatador αρσ <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction

regionale Gerichtsbarkeit

a local legend

eine hiesige Legende

local official

Kommunalbeamte(r)(-beamtin) αρσ (θηλ)

the local police

die örtliche Polizei

local politics

Kommunalpolitik θηλ <-, -en>

local radio station

Lokalsender αρσ <-s, ->

local television station

Regionalfernsehen ουδ

local branch

Filiale θηλ <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigstelle θηλ <-, -n>

local branch of a bank, shop

Zweigniederlassung θηλ <-, -en>

2. local ΙΑΤΡ:

local

lokale Infektion

local pain

lokaler Schmerz

local swelling

lokale Schwellung

3. local Η/Υ:

local

lokal

local

Lokal-

local

lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, αμερικ ˈloʊ-] ΟΥΣ

1. local usu pl (inhabitant):

local

Ortsansässige(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

local

Einheimische(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>

2. local βρετ οικ (pub):

local

Stammlokal ουδ <-s, -e>

local

Stammkneipe θηλ <-, -n> οικ

local

Stammbeisl ουδ A

local

Stammbeiz θηλ CH

local

Dorfkrug αρσ <-(e)s, -krüge> βορειογερμ

3. local:

local (bus)

Bus αρσ <-ses, -se>

local (in the inner city)

Stadtbus αρσ <-ses, -se>

local (in the immediate locality)

Nahverkehrsbus αρσ

local (train)

Nahverkehrszug αρσ <-(e)s, -züge>

4. local αμερικ (trade union):

local

örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103

sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

local

Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

Καταχώριση OpenDict

motor ΟΥΣ

series-wound motor ΗΛΕΚ

Reihenschlussmotor

compound-wound motor ΗΛΕΚ

Doppelschlussmotor

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

local ΕΠΊΘ ΚΡΆΤΟς

local

kommunal

local ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt)

Local αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

local motoring ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

local motoring

Autofahren nur in der Wohngegend

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

Autofahren

local motoring

Present

I	motor
you	motor
he/she/it	motors
we	motor
you	motor
they	motor

Past

I	motored
you	motored
he/she/it	motored
we	motored
you	motored
they	motored

Present Perfect

I	have	motored
you	have	motored
he/she/it	has	motored
we	have	motored
you	have	motored
they	have	motored

Past Perfect

I	had	motored
you	had	motored
he/she/it	had	motored
we	had	motored
you	had	motored
they	had	motored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Local towns sued the tribes to prevent this.

en.wikipedia.org

A local haberdasher and his accomplice were captured and tried for the attacks.

en.wikipedia.org

Local morticians maintain and check it regularly.

en.wikipedia.org

The principal local industry is sheep and beef cattle breeding.

en.wikipedia.org

The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

And with every successfully completed training session, with each trophy added to your collection, you will become more of an expert in fuel-efficient motoring.

www.volkswagen.de

Und mit jedem bestandenen Training, mit jeder Trophäe, die Ihre Sammlung vergrößert, werden Sie mehr zum Experten für kraftstoffsparendes Fahren.

www.volkswagen.de

Continuous further development and new active safety systems, specially developed to prevent dangerous situations, are making motoring increasingly safer:

www.daimler.com

Ständige Weiterentwicklung und neue Aktive Sicherheitssysteme, speziell entwickelt, um gefährliche Situationen zu vermeiden, machen das Fahren immer sicherer.

www.daimler.com

They help and relieve the driver and lead to safer motoring. "

www5.mercedes-benz.com

Sie helfen und entlasten den Fahrer und ermöglichen ihm so ein sicheres Fahren. “

www5.mercedes-benz.com

Economical motoring has never been so simple.

www.volkswagen.de

So wird ökonomisches Fahren zum Kinderspiel.

www.volkswagen.de

Emission-free motoring with an extra dose of driving pleasure – this can only be the smart electric drive.

media.daimler.com

Emissionsfreies Fahren mit einer extra Portion Fahrspaß – das bietet der smart electric drive.

media.daimler.com