LISTINGS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈlist·ings maga·zine ΟΥΣ

listings magazine: Zeitschrift θηλ mit Veranstaltungsverzeichnis

list·ing [ˈlɪstɪŋ] ΟΥΣ

1. listing (inventory):

listing: Auflistung θηλ <-, -en>

listing: Verzeichnis ουδ <-ses, -se>

2. listing (entry in inventory):

listing: Eintrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

listing: Eintragung θηλ <-, -en>

3. listing ΜΜΕ:

listings pl (entertainment): Veranstaltungskalender αρσ <-s, ->

televison listings: Fernsehprogramm ουδ <-(e)s, -e>

4. listing ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

listing: Börsenzulassung θηλ <-, -en>

listing: CH a. Börsenkotierung θηλ

listing: Börsennotierung θηλ <-, -en>

listing application: Börsenzulassungsantrag θηλ

listing requirements αμερικ: Zulassungsvorschriften pl

dual ˈlist·ing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

dual listing: Notierung θηλ einer Aktie an zwei Börsen

ˈlist·ing fee ΟΥΣ

listing fee (for internet auction): Angebotsgebühr θηλ

listing fee (in supermarket): einmalige Gebühr, die Supermarktketten von Produzenten oder Lieferanten fordern, um deren Produkte anzubieten

ˈlist·ing pro·cedure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

listing procedure: Zulassungsverfahren ουδ <-s, ->

full ˈlist·ing ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

full listing: Notierung θηλ am Hauptaktienmarkt

γερμανικά

αγγλικά

Listing: listing

Auflistung: listing

Kundenliste: customer listing

Referenzliste: cross reference listing

listing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

listing: Erstnotiz θηλ

listing: Notierung θηλ

listing: Zulassung θηλ

contract listing ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

contract listing: Vertragsliste θηλ

compute listing ΟΥΣ ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

compute listing: Berechnungsliste θηλ

transaction listing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

transaction listing: Transaktionsliste θηλ

cycle listing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

cycle listing: Zyklusliste θηλ

listing procedure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

listing procedure (bei Wertpapieren): Zulassungsverfahren ουδ

cash listing ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cash listing: Bargeldliste θηλ

customer listing ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

customer listing: Kundenliste θηλ

revenue listing ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

revenue listing: Ertragsliste θηλ

official listing ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

official listing: amtliche Notierung θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

eligibility for a stock market listing ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: Börsenfähigkeit θηλ <-> kein pl

cross-border listing ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ: im Börsenhandel mehrerer Länder zugelassenes Wertpapier

stock exchange listing: Börsennotierung θηλ <-, -en>

full listing: Notierung θηλ am Hauptaktienmarkt

televison listings: Fernsehprogramm ουδ <-(e)s, -e>

listing application: Börsenzulassungsantrag θηλ

listing requirements αμερικ: Zulassungsvorschriften pl

eligible for a stock exchange listing ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ: börsenfähig

börsenreifes Unternehmen: company that is ready for a stock exchange listing

ein rechtslastiges Boot: a boat listing to the right [or starboard]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The agreement also stated that the two governments must implement a cross-border co-operation.

en.wikipedia.org

This cross-border activity can occasionally lead to tensions with national governments as this activity is often informal and beyond their control and regulation.

en.wikipedia.org

Generally, the board sits monthly and prepares cross-border projects and initiatives.

en.wikipedia.org

The program was renewed several times to implement projects that ranged from cross-border public health cooperation to trade capacity building for small companies.

en.wikipedia.org

Meanwhile, the increased number of overflights by high-altitude reconnaissance aircraft and cross-border troop movements signaled that war was imminent.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

The projestarchiv contains a listing of the projects, that were published in the years 2007 until 2012 within the scope of the first stage of funding.

[...]

www.simtech.uni-stuttgart.de

[...]

Das Projektarchiv enthält eine Auflistung der Projekte, die in den Jahren 2007 bis 2012 im Rahmen der ersten Förderphase der Exzellenzinitiative bearbeitet wurden.

[...]

www.simtech.uni-stuttgart.de

[...]

A listing of all topical and finished research projects of the working group Geoecology under the information of project name, support, project management/-editor, project period and a short image of the project.

[...]

www.geo.uni-halle.de

[...]

Eine Auflistung aller aktuellen und abgeschlossenene Forschungsprojekte der Arbeitsgruppe Geoökologie unter der Angabe von Projektname, Förderung, Projektleitung/-bearbeiter, Projektzeitraum und einer Kurzvorstellung des Projektes.

[...]

www.geo.uni-halle.de

[...]

If you use a database that is not mentioned in this listing, or you find an error in a detailed description, feel free to contact us with this form about your need of information.

[...]

www.wiso.uni-koeln.de

[...]

Sollten Sie eine Datenbank nutzen, die in dieser Auflistung nicht erwähnt wird, oder sollte sich in einer Detailbeschreibung ein Fehler eingeschlichen haben, so können Sie uns mit diesem Formular die benötigten Informationen zukommen lassen.

[...]

www.wiso.uni-koeln.de

[...]

For a detailed listing of all accredited assessment procedures, please refer to the accreditation certificate.

[...]

www.mpa.uni-stuttgart.de

[...]

Eine ausführliche Auflistung aller akkreditierten Bewertungsverfahren entnehmen Sie bitte der folgenden Akkreditierungsurkunde.

[...]

www.mpa.uni-stuttgart.de

[...]

A Listing of the articles in reviewed journals.