INVOICE DISCOUNT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

I. in·voice [ˈɪnvɔɪs] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

to invoice sb

jdm eine Rechnung ausstellen

all the parts need to be invoiced

alle Teile müssen berechnet werden

to invoice sb for sth [or sth to sb]

jdm etw in Rechnung stellen

to invoice sth

etw fakturieren

II. in·voice [ˈɪnvɔɪs] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

invoice

[Waren]rechnung θηλ

invoice for

Faktura θηλ <-, -ren> ειδικ ορολ für +αιτ

within thirty days of invoice

innerhalb von dreißig Tagen nach Rechnungserhalt

payable against invoice

zahlbar bei Rechnungserhalt

to make out an invoice of sth

eine Rechnung über etw αιτ ausstellen

to submit an invoice

eine Rechnung vorlegen [o. einreichen]

as per invoice

laut Rechnung [o. ειδικ ορολ Faktura]

I. dis·count ΟΥΣ [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount

Rabatt αρσ <-(e)s, -e>

discount

Preisnachlass αρσ <-es, -e>

discount

Abschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash

Skonto ουδ o αρσ <-s, -s>

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. CH a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount

mit Rabatt

2. discount ΧΡΗΜΑΤΟΠ (less than sell value):

discount

Disagio ουδ <-s, -s>

currency at a discount

Diskontwährung θηλ

at a discount ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

unter pari

shares which stand at a discount

Aktien, die unter pari sind

II. dis·count ΡΉΜΑ μεταβ [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth

etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility

eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis

eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth

etw senken [o. reduzieren]

to discount an article

einen Artikel herabsetzen

to discount a price

einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to discount sth

etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar

die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

Καταχώριση OpenDict

discount ΡΉΜΑ

to be discounted

herabgesetzt werden

Καταχώριση OpenDict

discount ΟΥΣ

introductory offer discount

Neukundenrabatt αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

invoice discount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

invoice discount

Rechnungsnachlass αρσ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Rechnungsnachlass

invoice discount

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

invoice ΟΥΣ handel, ΛΟΓΙΣΤ, ΕΠΕΞΕΡΓ ΣΥΝΑΛΛ

invoice

Rechnung θηλ

invoice

Invoice θηλ

invoice

Faktura θηλ

discount ΟΥΣ handel

discount (Ermäßigung)

Nachlass αρσ

discount (Ermäßigung)

Rabatt αρσ

discount ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount

(ab)diskontieren

discount

eskomptieren

discount

abzinsen

discount ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

discount

Abgeld ουδ

discount

Abschlag αρσ

discount

Disagio ουδ

discount

Disagiobetrag αρσ

discount

Diskont αρσ

Present

I	invoice
you	invoice
he/she/it	invoices
we	invoice
you	invoice
they	invoice

Past

I	invoiced
you	invoiced
he/she/it	invoiced
we	invoiced
you	invoiced
they	invoiced

Present Perfect

I	have	invoiced
you	have	invoiced
he/she/it	has	invoiced
we	have	invoiced
you	have	invoiced
they	have	invoiced

Past Perfect

I	had	invoiced
you	had	invoiced
he/she/it	had	invoiced
we	had	invoiced
you	had	invoiced
they	had	invoiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In recent years more digital tools have been available, like dynamic discounting, whereby a sliding scale is used to calculate the invoice discount based on the payment due date.

www.cityam.com

Invoice discounting on the other hand offers the advantage of being able to collect debts and manage credit control in-house, in addition to accessing funds as happens with factoring.

www.growthbusiness.co.uk