Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
deffraction
Gespür
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

I. hunch <pl -es> [hʌntʃ] ΟΥΣ

1. hunch (protuberance):

hunch
Buckel αρσ <-s, ->

2. hunch (feeling):

hunch
Ahnung θηλ <-, -en>
hunch
Gefühl ουδ <-(e)s> kein pl
his hunches are never wrong
sein Gefühl lässt ihn nie im Stich
to act [or play] on a hunch
nach Gefühl handeln
to follow a hunch
einem Gefühl folgen
to have a hunch that ...
den [leisen] Verdacht [o. das [leise] Gefühl] haben, dass ...
I had a hunch that you'd be here
ich hatte schon so eine Ahnung, dass du da sein würdest

II. hunch [hʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

hunch
sich αιτ krümmen
to hunch around the fire
sich αιτ um das Feuer zusammenkauern

III. hunch [hʌntʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

to hunch one's back
einen Buckel machen
to hunch one's shoulders
die Schultern hochziehen
to hunch one's shoulders
die Schultern hochziehen
to play a [or one's] hunch
aus dem [hohlen] Bauch heraus agieren
to play a [or one's] hunch
seiner Nase folgen
he reacted on a hunch
er hatte so eine Ahnung gehabt und entsprechend reagiert
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Anfangsverdacht
initial hunch
Vermutung (Gefühl, Ahnung) θηλ
hunch
Witterung
hunch
Ahnung
hunch οικ
es ist eher so eine Ahnung
it's more of a hunch [than anything] οικ
etw auf Verdacht tun
to do sth on the strength of a hunch
Present
Ihunch
youhunch
he/she/ithunches
wehunch
youhunch
theyhunch
Past
Ihunched
youhunched
he/she/ithunched
wehunched
youhunched
theyhunched
Present Perfect
Ihavehunched
youhavehunched
he/she/ithashunched
wehavehunched
youhavehunched
theyhavehunched
Past Perfect
Ihadhunched
youhadhunched
he/she/ithadhunched
wehadhunched
youhadhunched
theyhadhunched
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his hunches are never wrong
sein Gefühl lässt ihn nie im Stich
to act [or play] on a hunch
nach Gefühl handeln
to have a hunch that ...
den [leisen] Verdacht [o. das [leise] Gefühl] haben, dass ...
I had a hunch that you'd be here
ich hatte schon so eine Ahnung, dass du da sein würdest
to hunch around the fire
sich αιτ um das Feuer zusammenkauern
he reacted on a hunch
er hatte so eine Ahnung gehabt und entsprechend reagiert
to play a [or one's] hunch
aus dem [hohlen] Bauch heraus agieren
to play a [or one's] hunch
seiner Nase folgen
etw auf Verdacht tun
to do sth on the strength of a hunch
es ist eher so eine Ahnung
it's more of a hunch [than anything] οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It appears to have a black, hunched, insectoid body with elongated spines.
en.wikipedia.org
I was led into this dark editing room with black velvet curtains and there was this guy hunched over.
en.wikipedia.org
On a hunch, he purchased 13 brand-new right-hand-drive vehicles to resell.
en.wikipedia.org
In the absence of theory, though, this is nothing more than a hunch doomed until we start watching universes come into being to remain untested.
en.wikipedia.org
He had the ability to sense or affect probabilities, giving him hunches that would always work out for the best.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Graphically " Hunchback " is simple but functional, nice details such as a nicely swinging rope and a single pixel that hints at Quasimodos hunch, raise this impression a bit.
www.c64-wiki.de
[...]
Grafisch gibt sich " Hunchback " zweckmäßig schlicht, nette Details wie ein schön schwingendes Seil und ein einzelner Pixel, der Quasimodos Buckel andeutet, heben den Eindruck etwas an.
www.c64-wiki.de
[...]
One side of the part is shifted 4mm to the right, the upper part suffers from a 3mm high hunch. The whole part is littered with an incredible number of tiny airbubbles.
[...]
www.rlm.at
[...]
Das Teil meines Bausatzes war um ca. 4mm nach rechts verzogen, der Oberteil hatte einen 3mm hohen Buckel drin und es gab unzählige kleine Löcher an der Oberfläche.
[...]
www.rlm.at

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "hunches" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά