HUMAN GENOME PROJECT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

hu·man ˈge·nome proj·ect ΟΥΣ

human genome project

Projekt ουδ zur Erforschung der menschlichen Gene

στο λεξικό PONS

Genomanalyse

Human Genome Project

στο λεξικό PONS

ge·nome [ˈʤi:nəʊm, αμερικ -noʊm] ΟΥΣ ΒΙΟΛ

genome ειδικ ορολ

Genom ουδ <-s, -e> ειδικ ορολ

I. proj·ect ΟΥΣ [ˈprɒʤekt, αμερικ ˈprɑ:-]

1. project (undertaking):

project

Projekt ουδ <-(e)s, -e>

project

Vorhaben ουδ <-s, ->

research project

Forschungsprojekt ουδ <-(e)s, -e>

2. project (plan):

project

Plan αρσ <-(e)s, Plä·ne>

II. proj·ect ΟΥΣ [ˈprɒʤekt, αμερικ ˈprɑ:-] modifier

project (coordinator, costs, deadline, director, leader, team):

project

Projekt-

project planning

Projektplanung θηλ

III. proj·ect ΡΉΜΑ μεταβ [prə(ʊ)ˈʤekt, αμερικ prəˈ-]

1. project (forecast):

to project sth

etw vorhersagen

to project sth profit, expenses, number

etw veranschlagen

revenue from tourism is projected to grow by 15% next year

Einnahmen durch Tourismus sollen nächstes Jahr um 15 % ansteigen

2. project (propel):

to project sth

etw schleudern

to project one's mind into the future

sich αιτ in die Zukunft hineinversetzen

to project one's voice μτφ

laut und deutlich sprechen

3. project (onto screen):

to project sth [onto sth] slides, film

etw [auf etw αιτ] projizieren

4. project ΨΥΧ (attribute to):

to project sth onto sb

etw auf jdn projizieren

to project oneself onto sb

von sich δοτ auf andere schließen

5. project (display):

to project sth

etw darstellen

to project a tougher image

ein härteres Image vermitteln

to project oneself

sich αιτ selbst zur Geltung bringen

IV. proj·ect ΡΉΜΑ αμετάβ [prə(ʊ)ˈʤekt, αμερικ prəˈ-]

1. project (protrude):

project

hervorragen

to project over sth

über etw αιτ [hinaus]ragen

the hotel's dining room projects [out] over the sea

der Speisesaal des Hotels ragt über das Meer

a projecting nail/branch

ein abstehender Nagel/Ast

2. project ΘΈΑΤ (throw voice):

project

laut und deutlich sprechen

I. hu·man [ˈhju:mən] ΟΥΣ

human

Mensch αρσ <-en, -en>

II. hu·man [ˈhju:mən] ΕΠΊΘ

human behaviour, skeleton:

human

menschlich

to form a human chain

eine Menschenkette bilden

to be beyond human power

nicht in der Macht des Menschen liegen

human relationships/sexuality

die Beziehungen/die Sexualität des Menschen

Καταχώριση OpenDict

project ΟΥΣ

to do a project

an einem Projekt arbeiten

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

human genome project (HGP) ΟΥΣ

human genome project (HGP)

Humangenomprojekt (der HUGO = Human-Genom-Organisation)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

HUGO (human genome organization)

HUGO (Human-Genom-Organisation)

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

genome [ˈdʒiːnəʊm] ΟΥΣ

genome

Erbgut

Present

I	project
you	project
he/she/it	projects
we	project
you	project
they	project

Past

I	projected
you	projected
he/she/it	projected
we	projected
you	projected
they	projected

Present Perfect

I	have	projected
you	have	projected
he/she/it	has	projected
we	have	projected
you	have	projected
they	have	projected

Past Perfect

I	had	projected
you	had	projected
he/she/it	had	projected
we	had	projected
you	had	projected
they	had	projected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Of these base pairs there are 2573 coding sequences with only 2.1% of the genome repeated.

en.wikipedia.org

These sequences are then mapped to the genome to identify the locations on the genome at which the protein binds.

en.wikipedia.org

It is believed that the entire yeast genome underwent duplication about 100 million years ago.

en.wikipedia.org

Genome sequence and analyses of phylogenetic trees showed that both viruses were almost genetically identical.

en.wikipedia.org

The final virion contains a dimer of two identical unspliced copies of the viral genome.

en.wikipedia.org