FINDEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

Did you mean?

find·er [ˈfaɪndəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. finder (person):

finder of sth lost: Finder(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

finder of sth unknown: Entdecker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

2. finder (telescope):

finder: Sucherteleskop ουδ

finder: Sucherfernrohr ουδ

3. finder (of a camera):

finder: Sucher αρσ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

finders keepers[, losers weepers] οικ: wer's findet, dem gehört's οικ

ˈfind·er's fee ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ

finder's fee: Vermittlungsprovision θηλ <-, -en>

finder's fee: Finderlohn αρσ <-(e)s> kein pl

ˈfault-find·er ΟΥΣ

1. fault-finder (person):

fault-finder: Nörgler(in) αρσ (θηλ) <-s, -> μειωτ

2. fault-finder ΗΛΕΚ:

fault-finder: Fehlersuchgerät ουδ

ˈrange find·er ΟΥΣ

range finder: Entfernungsmesser αρσ <-s, ->

lin·den [αμερικ ˈlɪndən] ΟΥΣ esp αμερικ

linden: Linde θηλ <-, -n>

I. in·dent ΡΉΜΑ αμετάβ [ɪnˈdent]

1. indent ΤΥΠΟΓΡ (make a space):

indent: einrücken

indent: einziehen

2. indent βρετ, αυστραλ ΟΙΚΟΝ (request goods):

indent: anfordern

indent: ordern

II. in·dent ΡΉΜΑ μεταβ [ɪnˈdent]

1. indent ΤΥΠΟΓΡ:

to indent a line/paragraph: eine Zeile/einen Absatz einrücken

2. indent (make depression):

to indent sth: etw eindrücken

to indent sth metal: etw einbeulen

III. in·dent ΟΥΣ [ˈɪndent]

1. indent ΤΥΠΟΓΡ:

indent: Einzug αρσ <-(e)s, -zü·ge>

2. indent βρετ, αυστραλ ΟΙΚΟΝ (request):

indent: Auftrag αρσ <-(e)s, -trä·ge>

indent: Order θηλ <-, -s>

indent: Indentgeschäft ουδ ειδικ ορολ

to make an indent for sth: für etw αιτ eine Order erteilen

bound·en duty [ˌbaʊndənˈ-] ΟΥΣ no pl dated also χιουμ

bounden duty: Pflicht θηλ und Schuldigkeit θηλ τυπικ

I. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. indenture (train):

to indenture sb: jdn [als Lehrling] ausbilden

to indenture sb: jdn in die Lehre nehmen

2. indenture (hire):

to indenture sb: jdn einstellen

II. in·den·ture [ɪnˈdentʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. indenture (trainee's contract):

[articles of] indenture: Lehrvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

[articles of] indenture: Ausbildungsvertrag αρσ <-(e)s, -träge>

2. indenture (copied contract):

indenture: in mehrfacher Ausführung angefertigter Vertrag

3. indenture ιστ (colonial contract):

indenture: Vertrag über eine zeitlich begrenzte Leibeigenschaft eines besitzlosen Auswanderers, dem dafür sein Grundherr in der Neuen Welt die Schiffspassage bezahlte

4. indenture αμερικ ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

indenture: Anleihevertrag αρσ

Καταχώριση OpenDict

indention ΟΥΣ

indention verlag: Einzug αρσ

indention (archaic: an indentation ): Vertiefung θηλ

Καταχώριση OpenDict

indent style ΟΥΣ

indent style (computer programming) Η/Υ: Einrückungsstil αρσ

finder's fee ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

finder's fee (Courtage an den Börsenmakler): Vermittlungsprovision θηλ

indenture ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

indenture: Anleihevertrag αρσ

DAX index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

DAX index: DAX-Index αρσ

index capitalization ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

index capitalization: Indexkapitalisierung θηλ

indexed bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

indexed bond: Index-Schuldverschreibung θηλ

construction cost index ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

construction cost index (staatlicher Baukostenspiegel): Baukostenindex αρσ

index swap ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

index swap: Index-Swap αρσ

technology index ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

technology index: Technologie-Index αρσ

index fund ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

index fund: Indexfonds αρσ

index-linked loan ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

index-linked loan: Indexanleihe θηλ

cinders [ˈsɪndəs]

cinders: Schlacke

index [ˈɪndeks] ΟΥΣ

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

index of maps

index of maps: Kartenübersicht

HDI – human development index ΟΥΣ

HDI – human development index: HDI – Index der menschlichen Entwicklung

index of accident probability transport safety, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

index of accident probability: Maßzahl für Unfallwahrscheinlichkeit

index of risk ΟΔ ΑΣΦ

index of risk: Unfallkennziffer

index of accidence occurrence ΟΔ ΑΣΦ

index of accidence occurrence: Unfallkennziffer

Present
I	indent
you	indent
he/she/it	indents
we	indent
you	indent
they	indent

Past
I	indented
you	indented
he/she/it	indented
we	indented
you	indented
they	indented

Present Perfect
I	have	indented
you	have	indented
he/she/it	has	indented
we	have	indented
you	have	indented
they	have	indented

Past Perfect
I	had	indented
you	had	indented
he/she/it	had	indented
we	had	indented
you	had	indented
they	had	indented

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος