DIMINISHED RESPONSIBILITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

di·min·ished re·spon·siˈbil·ity ΟΥΣ no pl

diminished responsibility

verminderte Zurechnungsfähigkeit

on grounds of diminished responsibility

aufgrund verminderter Zurechnungsfähigkeit

στο λεξικό PONS

verminderte Zurechnungsfähigkeit

diminished responsibility [or capacity] ειδικ ορολ

verminderte Schuldfähigkeit

diminished criminal responsibility

στο λεξικό PONS

I. di·min·ish [dɪˈmɪnɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. diminish (lessen):

to diminish sth

etw vermindern [o. verringern]

to diminish sb's achievements

jds Leistungen schmälern [o. herabwürdigen]

to diminish a memory

eine Erinnerung beeinträchtigen

to diminish sb's resolve

jdn verunsichern

2. diminish (disparage):

to diminish sb

jdn herabsetzen [o. herabwürdigen]

II. di·min·ish [dɪˈmɪnɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

diminish

sich αιτ vermindern

diminish pain

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

diminish pain

abklingen

diminish influence, value

abnehmen

diminish influence, value

zurückgehen

to diminish [greatly] in value

[stark] an Wert verlieren

re·spon·sibil·ity [rɪˌspɒn(t)səˈbɪləti, αμερικ -ˌspɑ:n(t)səˈbɪlət̬i] ΟΥΣ

1. responsibility no pl (state of being responsible):

responsibility for

Verantwortung θηλ <-, -en> für +αιτ

sense of responsibility

Verantwortungsbewusstsein ουδ <-s> kein pl

social responsibility

soziale Verantwortung

responsibility for risks

Risikoverantwortung θηλ

to act on one's own responsibility

auf eigene Verantwortung handeln

to claim responsibility for sth

sich αιτ für etw αιτ verantwortlich erklären

to take [or accept] full responsibility for sth

die volle Verantwortung für etw αιτ übernehmen

2. responsibility (duty, authority):

responsibility

Verantwortlichkeit θηλ <-, -en>

responsibility

Zuständigkeit θηλ <-, -en>

it's her responsibility to ensure the project finishes on time

es liegt in ihrer Verantwortung, dass das Projekt rechtzeitig abgeschlossen wird

who has responsibility here?

wer ist hier zuständig?

to carry a lot of responsibility

eine große Verantwortung tragen

to have a responsibility to sb/sth

jdm/etw gegenüber eine Verpflichtung haben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

responsibility ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

responsibility

Verantwortung θηλ

responsibility ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

responsibility

Zuständigkeit θηλ

Present

I	diminish
you	diminish
he/she/it	diminishes
we	diminish
you	diminish
they	diminish

Past

I	diminished
you	diminished
he/she/it	diminished
we	diminished
you	diminished
they	diminished

Present Perfect

I	have	diminished
you	have	diminished
he/she/it	has	diminished
we	have	diminished
you	have	diminished
they	have	diminished

Past Perfect

I	had	diminished
you	had	diminished
he/she/it	had	diminished
we	had	diminished
you	had	diminished
they	had	diminished

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A strong theme of the stories is the connection between power and responsibility.

en.wikipedia.org

It has always been my club, so it's my responsibility to make things better, and over time we will.

en.wikipedia.org

There were no changes in units, facilities, or responsibilities.

en.wikipedia.org

Today people have power in their hands, and it's a great responsibility.

en.wikipedia.org

Working with horses taught her responsibility, care and the value of hard work.

en.wikipedia.org