DEFECTS LIABILITY GUARANTY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Gewährleistungsgarantie

defects liability guarantee

Sachmängelhaftung

liability for defects

Gewährleistung

liability for defects

Mangelhaftung

liability for defects

Gewährleistungspflicht eines Vertragspartners

liability duty for defects

Gewährleistungsfrist

liability period for defects

στο λεξικό PONS

I. de·fect ΟΥΣ [ˈdi:fekt]

1. defect (in product):

defect

Fehler αρσ <-s, ->

defect

Mangel αρσ <-s, Män·gel>

defect ΤΕΧΝΟΛ also

Fehlstelle θηλ

character defect μτφ

Charakterfehler αρσ <-s, ->

2. defect ΤΕΧΝΟΛ:

defect in

Defekt αρσ <-(e)s, -e> an +δοτ

3. defect ΙΑΤΡ:

birth/speech defect

Geburts-/Sprachfehler αρσ

II. de·fect ΡΉΜΑ αμετάβ [dɪˈfekt] ΠΟΛΙΤ

to defect [to a country]

[in ein Land] überlaufen

to defect to the West

in den Westen flüchten

guar·an·ty [ˈgærənti, αμερικ ˈgerənti] ΟΥΣ ΝΟΜ

1. guaranty (underwriting of debt):

guaranty

Bürgschaft θηλ <-, -en>

2. guaranty (as security):

guaranty

Garantie θηλ <-, -ti̱·en>

guaranty

Sicherheit θηλ <-, -en>

lia·bil·ity [ˌlaɪəˈbɪləti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. liability no pl (legal responsibility):

liability

Haftung θηλ <-> kein pl

he denies any liability for the costs of the court case

er weigert sich strikt, die Kosten des Verfahrens zu tragen

limited liability company βρετ

Gesellschaft θηλ mit beschränkter Haftung θηλ

limited liability company βρετ

GmbH θηλ <-, -s>

unlimited liability

unbeschränkte Haftung

2. liability ΧΡΗΜΑΤΟΠ (debts):

liabilities pl

Verbindlichkeiten pl

liabilities (overdue debts)

Schulden pl

assets and liabilities

Aktiva und Passiva ειδικ ορολ

to not be able to meet one's liabilities

seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen können

3. liability ΧΡΗΜΑΤΟΠ (debtors):

liabilities pl

Kreditoren pl

4. liability (handicap):

liability

Belastung θηλ <-, -en>

he's more a liability than a help

er ist eher eine Last als eine Stütze

Καταχώριση OpenDict

liability ΟΥΣ

to not incur liability for sth ΝΟΜ

für etw keine Haftung übernehmen

Καταχώριση OpenDict

liability

to incur liability for sth ΝΟΜ

für etw die Haftung übernehmen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

defects liability guaranty ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

defects liability guaranty

Gewährleistungsgarantie θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

defect ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

defect (Fehler)

Mangel αρσ

guaranty ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

guaranty

Kaution θηλ

liability ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

liability (Verpflichtung)

Verbindlichkeit θηλ

liability ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

liability

Haftung θηλ

Present

I	defect
you	defect
he/she/it	defects
we	defect
you	defect
they	defect

Past

I	defected
you	defected
he/she/it	defected
we	defected
you	defected
they	defected

Present Perfect

I	have	defected
you	have	defected
he/she/it	has	defected
we	have	defected
you	have	defected
they	have	defected

Past Perfect

I	had	defected
you	had	defected
he/she/it	had	defected
we	had	defected
you	had	defected
they	had	defected

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Individual members of the profession of arms are distinguished from those of other professions by the unlimited liability they assume in their oaths of office.

en.wikipedia.org

However, the company denied any liability for the deaths, stating that the payment was part of a reconciliation process.

en.wikipedia.org

A considerable number, nearly 15%, of drivers on the road do not have liability insurance.

en.wikipedia.org

The club's liability insurance for the race events covers a driver's damage to another car or any emergency medical treatment a driver may require.

en.wikipedia.org

By 1992 nearly all the 3,000 remaining state farms had substantial unpaid bank loans and other liabilities.

en.wikipedia.org