DATA CENTER - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈdata cen·tre, αμερικ data center ΟΥΣ

data centre

Rechenzentrum ουδ <-s, -zentren>

Datenzentrale

data centre [or αμερικ -er]

Datenzentrum

data centre [or αμερικ -er]

data [ˈdeɪtə, αμερικ -t̬ə] ΟΥΣ

data πλ + ενικ/pl ρήμα:

data

Daten pl

data

Angabe[n] θηλ[pl]

computer data

Computerdaten pl

customer data

Kundendaten pl

to collect data

Fakten sammeln

to retrieve data

Daten abrufen [o. aufrufen]

to transfer data

Daten übertragen [o. transferieren]

da·tum <pl data> [ˈdeɪtəm, αμερικ t̬əm] ΟΥΣ σπάνιο

datum

gegebener Faktor

datum

festgestelltes Element

ˈcen·ter ΟΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

center → centre

center αμερικ, centre βρετ ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

center

Zentrum

I. cen·tre, αμερικ cen·ter [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΟΥΣ

1. centre (middle):

centre

Zentrum ουδ <-s, Zentren>

centre

Mitte θηλ <-, -n>

I love chocolates with soft centres

ich liebe Pralinen mit weicher Füllung

she felt she was bombarded with criticism, left, right and centre

sie fühlte sich von allen Seiten mit Kritik bombardiert

they made a complete mess of that work, left, right and centre

sie haben diese Arbeit total verhunzt οικ

to be the centre of sth

der Mittelpunkt einer S. γεν sein

to be the centre of attention

im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit stehen

2. centre ΠΟΛΙΤ:

centre

Mitte θηλ <-, -n>

to be left/right of centre

Mitte links/rechts sein

3. centre (place or building):

centre

Zentrum ουδ <-s, Zentren>

centre

Center ουδ <-s, ->

fitness centre

Fitnessstudio ουδ <-s, -s>

test centre

Versuchszentrum ουδ

4. centre (area of concentration):

centre

Zentrum ουδ <-s, Zentren>

centre of population

Ballungsraum αρσ <-(e)s, -räume>

centre of population

Ballungsgebiet ουδ <-(e)s, -e>

5. centre ΜΑΘ:

centre of a circle

Mittelpunkt αρσ <-(e)s, -e>

6. centre ΑΘΛ:

centre (middle player)

Mittelfeldspieler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

centre (basketball)

Center αρσ <-s, ->

centre (basketball)

mittlerer Angriffspieler

centre (ice hockey)

Sturmspitze θηλ

7. centre ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΟΠ (group of items in an account):

centre

Gruppe θηλ von Posten

II. cen·tre, αμερικ cen·ter [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. centre (put in middle):

to centre sth

etw zentrieren

to centre sth ΤΥΠΟΓΡ also

etw mittig setzen ειδικ ορολ

2. centre (focus):

to centre one's attention on sth

seine Aufmerksamkeit auf etw αιτ richten

to centre one's efforts on sth

seine Anstrengungen auf etw αιτ konzentrieren

III. cen·tre, αμερικ cen·ter [ˈsentəʳ, αμερικ -t̬ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. centre ΑΘΛ:

centre

flanken

2. centre (concentrate):

to centre around sb/sth

sich αιτ um jdn/etw drehen

to centre [up]on sb/sth

sich αιτ auf jdn/etw konzentrieren

to centre [up]on sb/sth

sich αιτ um jdn/etw drehen

data centre ΟΥΣ IT

data centre

Rechenzentrum ουδ

Rechenzentrum

data centre

datum ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΕΠΙΚΟΙΝ

datum

einzelne gegebene Größe

center αμερικ, centre βρετ ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

center

Zentrum

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The variable costs for this project might include data centre power usage, etc.

en.wikipedia.org

Although it was at the centre of the subprime storm, the wider group has weathered the financial crisis of 20072010 better than other global banks.

en.wikipedia.org

This led to the introduction of a centre-back to stop the opposing centre-forward, and tried to balance defensive and offensive playing.

en.wikipedia.org

Its policies are centre to left-wing with a focus on Romany rights and culture.

en.wikipedia.org

Place the stag beetle at the centre of the insect collection.

www.pocketgamer.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The goal of the project DC4Cities is to make all types of existing and new data centres energy adaptive, without requiring any modification to their logistical processes or infrastructure and without impacting on the quality of services provided to their users.

www.uni-passau.de

Das Ziel des DC4Cities-Projekts ist es, sämtliche Arten von alten und neuen Rechenzentren energieadaptiv zu machen, ohne dabei Änderungen an der Logistik oder Qualitätseinschränkungen an den Nutzerdienstleistungen zu bedingen.

www.uni-passau.de

Use this form, to apply for a new password and send it to the RUB Data Centre.

www.ruhr-uni-bochum.de

Nutzen Sie dieses Formular, um ein neues Passwort zu beantragen, und senden Sie es an das Rechenzentrum der RUB.

www.ruhr-uni-bochum.de

From colocation to fully managed hosting, we offer a wide range of value-added services in our Helsinki data centre:

www.telecitygroup.de

Von Colocation bis hin zu einem kompletten Managed Hosting bieten wir eine große Bandbreite an Mehrwert-Services in unserem Rechenzentrum in Helsinki:

www.telecitygroup.de

For this reason it has not yet been possible to reach an agreement on common methodological framework for measuring, monitoring and reporting the energy consumption of data centres and telecommunications networks.

www.oeko.de

Auch aus diesem Grund ist es bisher nicht möglich, sich auf eine einheitliche methodische Grundlage zur Messung, Monitoring und Berichterstattung zu Energieverbräuchen von Rechenzentren und Telekommunikationsnetze zu einigen.

www.oeko.de

Earlier this week, Debian started deploying machines for its core infrastructure services which will be hosted in a new data centre in York, UK.

www.debian.org

In dieser Woche begann Debian mit dem Einrichten von Maschinen für seine Kern-Infrastruktur, die in einem neuen Rechenzentrum in York, UK, beheimatet sein werden.

www.debian.org