COMMODITY CURRENCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

I. com·mod·ity [kəˈmɒdəti, αμερικ -ˈmɑ:dət̬i] ΟΥΣ

1. commodity:

commodity (product)

Ware θηλ <-, -n>

commodity (raw material)

Rohstoff αρσ <-(e)s, -e>

hard commodity

metallischer Rohstoff

soft commodity

Lebensmittelrohstoff αρσ

2. commodity (beneficial quality):

commodity

[unerlässliche] Eigenschaft

II. com·mod·ity [kəˈmɒdəti, αμερικ -ˈmɑ:dət̬i] ΟΥΣ modifier

commodity (products)

Waren-

commodity (raw materials)

Rohstoff-

cur·ren·cy [ˈkʌrən(t)si, αμερικ ˈkɜ:r-] ΟΥΣ

1. currency (money):

currency

Währung θηλ <-, -en>

the world's major currencies

die wichtigsten Währungen der Welt

currency declaration

Deklaration θηλ des mitgeführten Bargelds

currency of a euro-participating country EE

Teilnehmerwährung θηλ <-, -en>

blocked currency

nicht frei konvertier- und transferierbare Währung

free currency

frei konvertierbare Währung

hard/soft currency

harte/weiche Währung

lawful currency

gesetzliches Zahlungsmittel

bilateral conversion rates between participating currencies EE

bilaterale Kurse zwischen den Teilnehmerwährungen

to buy/sell a currency

Geld [einer anderen Währung] kaufen/verkaufen

to exchange currency

Geld [um]tauschen

[foreign] currency

Devisen pl

[foreign] currency

Valuta <-, -ten> pl

2. currency no pl (acceptance):

currency

[weite] Verbreitung θηλ

currency

Geläufigkeit θηλ <->

to enjoy wide currency

weit verbreitet sein

to gain currency

sich αιτ verbreiten

to gain currency

um sich αιτ greifen

to have currency

verbreitet [o. geläufig] sein

Καταχώριση OpenDict

commodity ΟΥΣ

commodity (object of utility)

Gebrauchsgegenstand αρσ

commodity currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

commodity currency

Warengeld ουδ

Warengeld

commodity currency

commodity ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

commodity

Ware θηλ

commodity

Rohstoff αρσ

commodity

Gut ουδ

commodity

Commodity θηλ

currency ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

currency

Währung θηλ

currency

Valuta θηλ

commodity [kəˈmɒdəti] ΟΥΣ

commodity

Wirtschaftsgut

commodity

an der Warenbörse gehandeltes Gut

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Weaker risk appetite tends to favor the lower-yielding euro compared to the commodity currency.

www.forexminute.com

Through human history, the primary driver of the transaction has been commodity currency: precious metals like gold and silver.

arc.applause.com

The rebound in iron ore prices also helps to boost the commodity currency.

www.baystreet.ca

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Your stay in Pension Motu Iti will be an "out of this world" moment, every need or commodity being thought about, with the restaurant, boutique, cocktails, activities and general leisure at your disposal.

de.hostelbookers.com

Ihr Aufenthalt in Pension Motu Iti wird ein "nicht von dieser Welt" Moment, jede Notwendigkeit oder Ware angedacht, mit dem Restaurant, Boutique, Cocktails, Aktivitäten und allgemeine Freizeit zu Ihrer Verfügung.

de.hostelbookers.com

The artistic interpretation of this ongoing research – in drawings, videos, and installations – deals with questions about how radical interventions survive in history, if they per se expire, or how they are integrated into current interests as commodities.

www.secession.at

Die künstlerische Übersetzung dieser fortlaufenden Recherche – in Zeichnungen, Videos und Installationen – fragt u.a., auf welche Weise Radikalität in der Geschichte überlebt, ob ihr per se eine Zeitlichkeit anhaftet, oder wie sie als Ware in aktuelle Interessen integriert wird.

www.secession.at

They constitute the socio-cultural on different "stations" of their global value chains and by means of those things and commodities for which they are used.

www.wzu.uni-augsburg.de

Sie konstituieren das Sozio-Kulturelle auf den unterschiedlichen Stationen ihrer globalen Wertschöpfungsketten und mittels jener Dinge und Waren, für die sie verwendet werden.

www.wzu.uni-augsburg.de

Up to the complete payment of all requirements existing against the orderer the supplied commodity remains property of INFILM.

www.infilm.de

Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Besteller bestehenden Ansprüche bleibt die gelieferte Ware Eigentum von INFILM.

www.infilm.de

In case of resale by cash payment the receipt steps directly to the place of the commodity, i.e. it becomes our property, without a property for you is justified.

www.c-schliessmann.de

Im Falle des Weiterverkaufs gegen Barzahlung tritt der Erlös unmittelbar an die Stelle der Ware, d.h. er wird unser Eigentum, ohne dass für Sie ein Durchgangseigentum begründet wird.

www.c-schliessmann.de