CERT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cert¹ [sɜ:t] ΟΥΣ usu ενικ βρετ οικ

cert συντομογραφία: certainty

to be a dead cert: eine todsichere Sache sein οικ

it's a dead cert that they'll lose: sie werden todsicher verlieren

to be a dead cert to win the medal: Medaillenfavorit αρσ /Medaillenfavoritin θηλ sein

cer·tain·ty [ˈsɜ:tənti, αμερικ ˈsɜ:rt-] ΟΥΣ

1. certainty (surety):

certainty: Gewissheit θηλ <-, -en>

with certainty: mit Sicherheit

to be a certainty: gewiss sein

he'll arrive late, that's a [virtual] certainty: er wird zu spät kommen, darauf kannst du wetten!

death is a certainty: um den Tod kommt keiner herum

2. certainty no pl (state of certainty):

certainty: Sicherheit θηλ <-, -en>

I. cert² ΟΥΣ

cert → certificate

II. cert² ΕΠΊΘ

cert → certified

certificate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ, ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

certificate (Investmentzertifikat): Zertifikat ουδ

cer·ti·fied [ˈsɜ:tɪfaɪd, αμερικ ˈsɜ:rt̬ə-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. certified (documented):

certified: [staatlich] geprüft

to be certified to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

2. certified (guaranteed):

certified: garantiert

this manuscript is certified as genuine: die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt

certified cheque: gedeckter Scheck

a certified copy: eine beglaubigte Abschrift

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, αμερικ sɚˈ-] ΟΥΣ

1. certificate:

certificate (official document): Urkunde θηλ <-, -n>

certificate (attestation): Bescheinigung θηλ <-, -en>

certificate of achievement: Leistungsnachweis αρσ <-es, -e>

certificate of airworthiness/seaworthiness: Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis ουδ

certificate of approval ΟΙΚΟΝ: Zulassungsbescheinigung θηλ

certificate of approval ΟΙΚΟΝ: Provenienzzertifikat ουδ

certificate of baptism: Taufschein αρσ <-(e)s, -e>

birth certificate: Geburtsurkunde θηλ <-, -n>

death certificate: Sterbeurkunde θηλ <-, -n>

doctor's [or medical]certificate: ärztliches Attest

examination certificate: Prüfungszeugnis ουδ <-ses, -se>

fire certificate: Brandschutzbescheinigung θηλ

certificate of incorporation: Gründungsurkunde θηλ <-, -n>

certificate of judgment: Urteilsschrift θηλ

land certificate: [beglaubigter] Grundbuchauszug

marriage certificate: Trauschein αρσ <-(e)s, -e>

certificate of ownership: Besitzurkunde θηλ <-, -n>

practising certificate: Bestallungsurkunde θηλ <-, -n>

practising certificate: Anwaltszulassung θηλ <-, -en>

certificate of quality: Qualitätszertifikat ουδ <-(e)s, -e>

certificate of registry: Schiffsbrief αρσ

2. certificate ΚΙΝΗΜ:

certificate: Altersfreigabe θηλ

an 18 certificate: [Film]freigabe θηλ ab 18 Jahre

γερμανικά

αγγλικά

jugendfrei: U-cert[ificate] βρετ

ein bombensicherer Tipp: a dead cert αργκ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be a dead cert: eine todsichere Sache sein οικ

it's a dead cert that they'll lose: sie werden todsicher verlieren

to be a dead cert to win the medal: Medaillenfavorit αρσ /Medaillenfavoritin θηλ sein

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Several commercial firms, and a few government departments, have established such certificate authorities.

en.wikipedia.org

During 1943 about half the remaining certificates were distributed, and by the end of the war there were 3,000 certificates left.

en.wikipedia.org

The certificate issued is only valid for 3 years.

en.wikipedia.org

Prizes, shields, certificates were distributed among the ralliers.

en.wikipedia.org

The program kept track of each customer's monthly purchase amounts, and then the stores issued gift certificates based on each person's sales figures.

en.wikipedia.org