CERT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

cert¹ [sɜ:t] ΟΥΣ usu ενικ βρετ οικ

cert συντομογραφία: certainty

to be a dead cert: eine todsichere Sache sein οικ

it's a dead cert that they'll lose: sie werden todsicher verlieren

to be a dead cert to win the medal: Medaillenfavorit αρσ /Medaillenfavoritin θηλ sein

cer·tain·ty [ˈsɜ:tənti, αμερικ ˈsɜ:rt-] ΟΥΣ

1. certainty (surety):

certainty: Gewissheit θηλ <-, -en>

with certainty: mit Sicherheit

to be a certainty: gewiss sein

he'll arrive late, that's a [virtual] certainty: er wird zu spät kommen, darauf kannst du wetten!

death is a certainty: um den Tod kommt keiner herum

2. certainty no pl (state of certainty):

certainty: Sicherheit θηλ <-, -en>

I. cert² ΟΥΣ

cert → certificate

II. cert² ΕΠΊΘ

cert → certified

certificate ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ, ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

certificate (Investmentzertifikat): Zertifikat ουδ

cer·ti·fied [ˈsɜ:tɪfaɪd, αμερικ ˈsɜ:rt̬ə-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

1. certified (documented):

certified: [staatlich] geprüft

to be certified to do sth: berechtigt sein, etw zu tun

2. certified (guaranteed):

certified: garantiert

this manuscript is certified as genuine: die Echtheit dieses Manuskripts wurde bestätigt

certified cheque: gedeckter Scheck

a certified copy: eine beglaubigte Abschrift

cer·tifi·cate [səˈtɪfɪkət, αμερικ sɚˈ-] ΟΥΣ

1. certificate:

certificate (official document): Urkunde θηλ <-, -n>

certificate (attestation): Bescheinigung θηλ <-, -en>

certificate of achievement: Leistungsnachweis αρσ <-es, -e>

certificate of airworthiness/seaworthiness: Luft-/Seetüchtigkeitszeugnis ουδ

certificate of approval ΟΙΚΟΝ: Zulassungsbescheinigung θηλ

certificate of approval ΟΙΚΟΝ: Provenienzzertifikat ουδ

certificate of baptism: Taufschein αρσ <-(e)s, -e>

birth certificate: Geburtsurkunde θηλ <-, -n>

death certificate: Sterbeurkunde θηλ <-, -n>

doctor's [or medical]certificate: ärztliches Attest

examination certificate: Prüfungszeugnis ουδ <-ses, -se>

fire certificate: Brandschutzbescheinigung θηλ

certificate of incorporation: Gründungsurkunde θηλ <-, -n>

certificate of judgment: Urteilsschrift θηλ

land certificate: [beglaubigter] Grundbuchauszug

marriage certificate: Trauschein αρσ <-(e)s, -e>

certificate of ownership: Besitzurkunde θηλ <-, -n>

practising certificate: Bestallungsurkunde θηλ <-, -n>

practising certificate: Anwaltszulassung θηλ <-, -en>

certificate of quality: Qualitätszertifikat ουδ <-(e)s, -e>

certificate of registry: Schiffsbrief αρσ

2. certificate ΚΙΝΗΜ:

certificate: Altersfreigabe θηλ

an 18 certificate: [Film]freigabe θηλ ab 18 Jahre

γερμανικά

αγγλικά

jugendfrei: U-cert[ificate] βρετ

ein bombensicherer Tipp: a dead cert αργκ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος