γερμανικά
αγγλικά
Ster·be·ur·kun·de <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Sterbeurkunde
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Sterbeurkunde θηλ <-, -n>
-
- Sterbeurkunde θηλ <-, -n>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In den meisten Fällen konnten die Altersangaben nicht bewiesen werden, da keine zuverlässigen Quellen wie Geburts- und Sterbeurkunden existierten.
de.wikipedia.org Da die hohen Sterbefallnummern in den Sterbeurkunden auffielen, ging man dazu über, häufiger neue Sterbebücher mit dann willkürlich gewählten, unauffällig niedrigen Nummern beginnen zu lassen.
de.wikipedia.org Ein näherer Vergleich der Sterbeurkunden mit dieser Liste zeigt, daß sie nicht vollständig sind.
de.wikipedia.org Anschließend unterzeichnete er standardisierte „Trostbriefe“ an Angehörige und die Sterbeurkunden.
de.wikipedia.org Die deutsche Sterbeurkunde wies den Zeitpunkt des Todes für diesen Tag "gegen 10 Uhr 10" aus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.giz.de Es gibt jetzt Geburts-, Heirats- und Sterbeurkunden.
[...][...]
There are now birth, marriage and death certificates.
[...][...]
www.doew.at Sterbeurkunde von Franz Gollner, der wegen Verdachts der illegalen Tätigkeit für die KPÖ festgenommen worden war und am 23. 6. 1938 auf dem Gehsteig der Salztorgasse verstarb.
[...][...]
Death certificate of Franz Gollner, who was suspected of illegal activity for the Communist Party of Austria (KPÖ) and arrested; on June 23, 1938, he died on the Salztorgasse sidewalk.
[...][...]
www.myheritage.de Sterbeurkunden sind eine der wichtigsten Primärquellen für Familieninformationen, wobei diese üblicherweise innerhalb weniger Tage nach dem Tod ausgestellt werden, mit vielen Details zum Leben der Person.
[...]
Death certificates represent one of the key primary sources for family information, typically being issued within days of a death and having many details about a persons' life.
[...]
www.amnesty.de Erst am 14. Mai erhielt Pavel Selyuns Mutter seine Sterbeurkunde.
[...][...]
It was only on 14 May that Pavel Selyun’s mother received his death certificate.
[...][...]
frankfurt.de Die Sterbeurkunde enthält Angaben über
[...][...]
The death certificate includes information on
[...]