στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
γερμανικά
αγγλικά
Freigabe ΟΥΣ θηλ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
- Freigabe (Kursfreigabe)
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Freigabe θηλ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Platzkontrolle erteilt Freigaben für Start und Landung unter der Bedingung, dass festgelegte Mindestabstände eingehalten werden.
de.wikipedia.org Die Freigabe des Predigtrechts an Laien hätte die Berechtigung kirchlicher Institutionen grundlegend in Frage gestellt.
de.wikipedia.org Wie die anderen von der Fürstenenteignung betroffenen Personen verfolgte er das vordringliche Ziel, die Freigabe dieser Güter zu erwirken.
de.wikipedia.org Er wies auch auf diverse damals aktuelle Filme hin, in denen das Wort ebenfalls fiel und die eine Freigabe erhalten hätten.
de.wikipedia.org Auch bemühte er sich erfolglos um die Freigabe der festgesetzten russischen Handelsschiffe und einen Handelsvertrag.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.lnqe.uni-hannover.de Die Vorträge des NanoDay 2008 werden nach der Freigabe durch die Autoren als PDF zum Download bereit stehen (Bereich Downloads oder interner Bereich).
[...][...]
The presentations of the NanoDay 2008 will be available for download as a PDF (downloads area or internal area) after the release by the authors .
[...][...]
www.lnqe.uni-hannover.de Die Vorträge des NanoDay 2007 werden nach der Freigabe durch die Autoren auf der Website des LNQE als PDF zum Download bereit stehen.
[...][...]
The talks of the NanoDay 2007 can be downloaded as PDF on the website of the LNQE after release of the authors.
[...][...]
www.lnqe.uni-hannover.de Die Vorträge des NanoDay 2006 werden nach der Freigabe durch die Autoren im Downloadbereich bzw. im internen Bereich als PDF bereit stehen.
[...][...]
The talks of the NanoDay 2006 can be downloaded in the download section and in the members area respectively after release of the authors.
[...][...]
www.dimdi.de Per E-Mail erfolgt eine automatische Rückmeldung an den Sponsor über die Freigabe der Daten durch die zuständigen Stellen.
[...]
An automatic e-mail response is sent to the sponsor regarding the release of the data by the competent authority (BfArM or PEI) or Ethics Committee.
[...]
www.a1.net In dieser Funktion war Thaler unter anderem für sämtliche regulatorischen Agenden von DW sowie für die technischen Freigaben des gesamten Technikbereichs verantwortlich.
[...][...]
Among other tasks in this position Thaler was responsible for the entire regulatory agenda of DW as well as for the technical releases in the entire technology department.
[...]