BANK ROBBERY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈbank rob·bery ΟΥΣ

bank robbery

Bankraub αρσ <-(e)s, -e>

bank robbery

Banküberfall αρσ <-(e)s, -fälle>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

bank robbery

Bankraub αρσ <-(e)s, -e>

γερμανικά

αγγλικά

Banküberfall αρσ

bank robbery

Bankraub

bank robbery

στο λεξικό PONS

rob·bery [ˈrɒbəri, αμερικ ˈrɑ:bɚi] ΟΥΣ

1. robbery no pl (action):

robbery

Raubüberfall αρσ <-(e)s, -fälle>

robbery with violence βρετ, αυστραλ ΝΟΜ, armed robbery αμερικ

bewaffneter Raubüberfall

2. robbery (theft):

robbery

Raub αρσ <-(e)s, -e>

robbery

Raubüberfall αρσ <-(e)s, -fälle>

bank robbery

Bankraub αρσ <-(e)s, -e>

armed robbery

bewaffneter Raubüberfall

to commit a robbery

einen Raubüberfall verüben

3. robbery οικ (overcharging):

daylight [or αμερικ highway]robbery

Nepp αρσ <-s> ΟΔΓ, A μειωτ οικ

daylight [or αμερικ highway]robbery

Halsabschneiderei θηλ μειωτ οικ

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (financial institution):

bank

Bank θηλ <-, -en>

central bank

Zentralbank θηλ <-, -en>

central bank

Notenbank θηλ <-, -en>

Hight Street Banks βρετ

die größten öffentlichen Bankinstitute in Großbritannien

merchant bank βρετ

Merchant Bank θηλ

national bank αμερικ

von der Bundesregierung zugelassene Bank

state bank

staatliche Bank

state bank αμερικ

einzelstaatlich konzessionierte Bank

World Bank

Weltbank θηλ <-> kein pl

Bank of England

Bank von England θηλ

bank for international payments

internationale Zahlungsverkehrsbank θηλ

Bank for International Settlements [or BIZ]

Bank θηλ für internationalen Zahlungsausgleich

to break the bank

die Bank sprengen

to keep sth in a bank

etw auf [o. bei] der Bank deponieren [o. hinterlegen]

to pay sth into a bank

etw bei einer Bank einzahlen

to have money at [or in] a bank

Geld auf der Bank haben

2. bank (banker in gambling):

bank

[Spiel]bank θηλ

bank

Bankhalter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

to play bank

die Bank halten

3. bank (storage place):

bank

Bank θηλ <-, -en>

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank:

bank (have an account)

ein Bankkonto haben

bank (transact)

Bankgeschäfte machen

to bank with [or at] sb

bei jdm ein Konto haben

where do you bank?

bei welcher Bank sind Sie?

2. bank αμερικ (work in banking):

bank

in [o. bei] einer Bank arbeiten

3. bank (in gambling):

bank

die Bank halten

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

to bank money

Geld [auf [o. bei] der Bank] einzahlen

to bank valuables

Wertsachen [in [o. bei] einer Bank] deponieren

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank of a river:

bank

Ufer ουδ <-s, ->

bank (sloping)

Böschung θηλ <-, -en>

bank (elevated area)

Abhang αρσ <-(e)s, -hän·ge>

bank ΣΙΔΗΡ

Bahndamm αρσ <-(e)s, -dämme>

bank of fog

Nebelbank θηλ <-, -bänke>

bank of fog

Nebelwand θηλ <-, -wände>

grassy banks

grüne Hänge

2. bank of a road, railway:

bank

[Kurven]überhöhung θηλ

3. bank (of aircraft):

bank

Querlage θηλ <-, -n>

bank

Schräglage θηλ

4. bank (row of objects):

bank

Reihe θηλ <-, -n>

5. bank (oar tier):

bank

Ruderbank θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

in die Querlage [o. in den Kurvenflug] gehen

bank

den Kurvenflug einleiten

III. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (heap):

to bank sth

etw anhäufen [o. aufschichten]

to bank a fire

ein Feuer mit Asche bedecken

2. bank ΑΕΡΟ:

to bank an aircraft

ein Flugzeug in die Querlage bringen [o. in die Kurve legen]

3. bank (confine):

to bank sth water

etw eindämmen [o. eingrenzen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

bank ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

bank

Kreditbank θηλ

bank ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

bank

Bankinstitut ουδ

bank

Kreditinstitut ουδ

Present

I	bank
you	bank
he/she/it	banks
we	bank
you	bank
they	bank

Past

I	banked
you	banked
he/she/it	banked
we	banked
you	banked
they	banked

Present Perfect

I	have	banked
you	have	banked
he/she/it	has	banked
we	have	banked
you	have	banked
they	have	banked

Past Perfect

I	had	banked
you	had	banked
he/she/it	had	banked
we	had	banked
you	had	banked
they	had	banked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

After having looked into other avenues for a solution, they finally embark upon an ignoble bank robbery.

en.wikipedia.org

Reportedly he died as a result of an involvement in a bank robbery attempt.

en.wikipedia.org

The show was an eight-part series revolving around ex-war veterans whose bank robbery went wrong, thus ending in a hostage situation.

en.wikipedia.org

The story follows a man planning and conducting a bank robbery.

en.wikipedia.org

During a bank robbery if robber has taken the bait money, details of this can be passed on to the police.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

DVD 1 DEADLOCK Roland Klick, D 1970, 88 min + 24 min Extras, Bundesfilmpreis in Gold 1971 A young man, Kid stumbles through the Mexican Sierra, shot and half bled to death, carrying a suitcase containing the loot from a bank robbery.

www.filmgalerie451.de

DVD 1 DEADLOCK Roland Klick, D 1970, 88 min + 24 min Extras, Bundesfilmpreis in Gold 1971 Die Banditen Sunshine und Kid flüchten nach einem Bankraub in die Geisterstadt Deadlock in der mexikanischen Sierra. Die einzigen Bewohner sind Charles Dump und seine Tochter Jessy.

www.filmgalerie451.de

You witnessed a bank robbery and now a police officer wants you to tell him what was going on.

www.ego4u.de

Du bist Zeuge eines Bankraubs und erzählst der Polizei, was du gesehen hast.

www.ego4u.de

After their Curling teammate dies, three friends living in a Swiss winter resort discover he had plans to carry out the perfect bank robbery.

www.swissfilms.ch

Drei anständigen Bürgern eines Schweizer Winterkurortes kommt durch den Tod ihres Curling-Kollegen der Plan zum perfekten Bankraub in die Hände.

www.swissfilms.ch

Take anything from homosexuality to bank robbery—or perhaps here are the chances.

hkw.de

Man könnte hier Homosexualität oder Bankraub nennen, aber vielleicht liegen hier eher die Chancen.

hkw.de

You and your gang are on a bank robbery!

www.juggernart.com

Du und deine Gang sind auf einem Bankraub!

www.juggernart.com