ATMOSPHERIC PRESSURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

at·mos·pher·ic ˈpres·sure ΟΥΣ no pl

atmospheric pressure

Luftdruck αρσ <-(e)s> kein pl

στο λεξικό PONS

Atmosphärendruck

atmospheric pressure

Atmosphärenüberdruck

atmospheric excess pressure

atü

atmospheric excess pressure

στο λεξικό PONS

at·mos·pher·ic [ˌætməsˈferɪk] ΕΠΊΘ

1. atmospheric (in atmosphere):

atmospheric

atmosphärisch

atmospheric oxygen

Luftsauerstoff αρσ

2. atmospheric (setting a mood):

atmospheric

stimmungsvoll

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. pressure no pl (physical force):

pressure

Druck αρσ <-(e)s>

massage with gentle pressure

mit leichten Druckbewegungen massieren

to apply pressure

Druck ausüben

apply pressure to the bleeding wound

drücken Sie die Wunde ab

to put pressure on sth

auf etw αιτ drücken

2. pressure ΦΥΣ:

pressure

Druck αρσ <-(e)s, Drü·cke>

under deep-sea pressures

bei Tiefseedruck

to store gas at a particular pressure

Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)

Druck αρσ <-(e)s>

pressure (stress)

Stress αρσ <-es, -e>

pressure (stress)

Belastung θηλ <-, -en>

pressure (stronger)

Überlastung θηλ <-, -en>

the pressure of work

die Arbeitsbelastung

the pressure of work (stronger)

die Arbeitsüberlastung

to be under pressure to do sth

unter Druck stehen, etw zu tun

to be under pressure to do sth

etw dringend tun müssen

to handle pressure

Belastungen [o. Druck] aushalten

she is very good at handling pressure

sie kann sehr gut mit Stress umgehen

there is a lot of pressure on sb

jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure

Druck αρσ <-(e)s>

pressure to abandon the new motorway is increasing

die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter

pressure for action

Handlungszwang αρσ

pressure of public opinion

Druck αρσ der öffentlichen Meinung

to do sth under pressure

etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun

to do sth under pressure from sb

etw auf jds Drängen hin tun

to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] τυπικ

jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl

Druck αρσ <-(e)s> kein pl

pressures pl

Belastung[en] θηλ[pl]

he's got a lot of pressures on him just now

er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to pressure sb to do [or into doing] sth

jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

pressure

pressure

Problemdruck

Present

I	pressure
you	pressure
he/she/it	pressures
we	pressure
you	pressure
they	pressure

Past

I	pressured
you	pressured
he/she/it	pressured
we	pressured
you	pressured
they	pressured

Present Perfect

I	have	pressured
you	have	pressured
he/she/it	has	pressured
we	have	pressured
you	have	pressured
they	have	pressured

Past Perfect

I	had	pressured
you	had	pressured
he/she/it	had	pressured
we	had	pressured
you	had	pressured
they	had	pressured

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Source of this surplus power is gravity resp. weight of air resp. partly and intermediate protection of atmospheric pressure.

www.evert.de

Die Quelle dieser Kraft ist Gravitation bzw. das Gewicht von Luft bzw. die teilweise Abschirmung des Luftdrucks.

www.evert.de

p = absolute pressure of the medium pü = Overpressure pl = Atmospheric pressure outside the valve If the exact value of the atmospheric pressure ( pl ) is unknown, use ~ 1000 hPa ( 1 bar ) as a default value.

www.buschjost.de

p = absoluter Druck des Mediums pü = Überdruck pl = Luftdruck ausserhalb des Ventils Ist der exakte Wert des Luftdrucks ( pl ) nicht bekannt, so rechnet man mit ~ 1000hPa ( 1bar )

www.buschjost.de

In such an environment of decreasing atmospheric pressure and cold temperatures influence the composition of perlage.

www.prowein.de

In einem solchen Umfeld abnehmender Luftdruck und kalten Temperaturen beeinflussen die Zusammensetzung der Perlage und Flasche.

www.prowein.de

The convenient location, lush local vegetation and mild climate (winter average 7°C, summer average 21.9°C, high atmospheric pressure, constant air currents) are responsible for Opatija’s lasting popularity among young and old alike.

www.vi-hotels.com

Seine günstige Verkehrslage, die üppige Vegetation und das angenehm milde Klima (Wintermittel 7°C, Sommermittel 21,9°C, hoher Luftdruck, stetige Luftströmungen) waren und sind der Grund für die anhaltende Beliebtheit Opajitas bei Jung und Alt.

www.vi-hotels.com

Onto each of these 20.000 sq.cm sail-surface weights normal atmospheric pressure, at both sides of sail each 1 kg each sq.cm, these are each two tons, so much stronger forces than wind produces.

www.evert.de

Auf allen 20.000 qcm Segelfläche lastet normaler Luftdruck, beiderseits rund 1 Kilo je qcm, das sind jeweils zwei Tonnen, somit vielfach größere Kräfte als durch Windgeschwindigkeit gegeben sind.

www.evert.de