στο λεξικό PONS
I. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, αμερικ ˈɑ:pəreɪt̬-] ΟΥΣ no pl
II. op·er·at·ing [ˈɒpəreɪtɪŋ, αμερικ ˈɑ:pəreɪt̬-] ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ
2. operating ΙΑΤΡ:
- operating
-
3. operating ΟΙΚΟΝ:
- operating account ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Betriebskonto ουδ
- operating budget ΟΙΚΟΝ
-
-
- Sachaufwand αρσ
- operating costs pl
-
- operating costs pl
-
- operating costs ΧΡΗΜΑΤΟΠ also
- Geschäftsaufwand αρσ
- operating data + ενικ/pl ρήμα
-
- operating expense ΧΡΗΜΑΤΟΠ
-
- operating expense ΧΡΗΜΑΤΟΠ
-
- operating expense ΧΡΗΜΑΤΟΠ
- Sachaufwendung θηλ
-
- Geschäftsertrag αρσ
- operating risk
-
ˈop·er·at·ing thea·tre, αμερικ ˈop·er·at·ing thea·ter ΟΥΣ ΙΑΤΡ
- operating theatre
-
ˈop·er·at·ing prof·it ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ
ˈop·er·at·ing ta·ble ΟΥΣ ΙΑΤΡ
- operating table
-
ˈop·er·at·ing loss ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ
- operating loss
-
ˈop·er·at·ing room ΟΥΣ ΙΑΤΡ
- operating room
-
operating speed ΟΥΣ
- operating speed ΤΕΧΝΟΛ
- Betriebsdrehzahl θηλ
operating regulations ΟΥΣ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
operating ΕΠΊΘ CTRL
- operating
-
operating income ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
operating budget ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς
- operating budget
-
operating costs ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
operating risk ΟΥΣ CTRL
- operating risk
- Betriebsrisiko ουδ
operating expense ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
operating charges ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
-
- Sachaufwand αρσ
operating lease ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
- operating lease
-
operating profit ΟΥΣ CTRL
- operating profit
-
- operating profit
- Betriebserfolg αρσ
operating balance ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
- operating balance
- Betriebserfolg αρσ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
operate commercially ΡΉΜΑ
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
αγγλικά
γερμανικά
operating costs ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
- operating costs
-
operating speed traffic flow, public transport, freight transport
- operating speed
-
operating conditions
- operating conditions
-
Federal government operating subsidy public transport, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
state government operating subsidy public transport, ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ
total operating revenue ΔΗΜ ΣΥΓΚ
control and operating centre ΕΠΙΚΟΙΝ, public transport
γερμανικά
αγγλικά
-
- operating conditions
-
- operating speed
Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA
Ορολογία μηχατρονικής της Klett
ˈop·er·at·ing mode ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ
- operating mode
- Betriebsmodus αρσ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The procedure is repeated sixteen times per minute.
en.wikipedia.org The cost of the procedure has been met by a media company in return for broadcast rights.
en.wikipedia.org The procedure can typically be performed in about an hour, and requires about one or two weeks for recovery.
en.wikipedia.org The procedure begins with development of sample loaded plate with first solvent.
en.wikipedia.org The whole procedure had taken only a few minutes.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
europa.eu It contributes to the Observatory's operating budget according to a financial weighting, which puts the Commission's share on a par with that of the larger members.
[...]
Sie leistet Beiträge zum Verwaltungshaushalt nach einer finanziellen Gewichtung, nach der sie auf gleichem Platz wie die großen Mitgliedstaaten liegt.
[...]
www.giz.de In addition, waste management strategies must be designed to cover operating costs and have to be as socially acceptable as possible.
[...][...]
Zusätzlich müssen Abfallwirtschaftskonzepte so gestaltet sein, dass sie die Betriebskosten decken und möglichst sozialverträglich sind.
[...][...]
www.rolandberger.de Water tariffs are currently too low to cover utilities ' operating costs and fund crucial infrastructure improvements …
[...]
Denn aufgrund der niedrigen Wasserpreise können Unternehmen ihre Betriebskosten kaum decken und nur selten Investitionen in die Infrastruktur tätigen …
[...]
www.rolandberger.de "The funds to meet investments and operating costs are currently granted separately, " explains Oliver Rong, a Partner at Roland Berger with specialist expertise in hospitals.
[...]
"Dabei werden Mittel für Investitionen und Betriebskosten separat vergeben ", sagt der bei Roland Berger für Krankenhäuser verantwortliche Partner Oliver Rong.
[...]
www.delikomat.cz We are the exclusive importer and provider of the authorized service of drink and vending machines of the company RHEA VENDORS, as drink and vending machines, supplied by this company, are ranked among the world’s best on the basis of their high reliability, low operating costs and attractive design.
[...][...]
Wir sind ausschließlicher Importeur und Anbieter vom autorisierten Service für Getränke- und Verkaufsautomaten der Firma RHEA VENDORS, weil die Getränke- und Verkaufsautomaten dieser Firma dank der hohen Zuverlässigkeit, niedrigen Betriebskosten und dem anziehenden Design zur Weltspitze zählen.
[...]