GOLDBACH'S WEAK CONJECTURE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

Goldbach's weak conjecture ΟΥΣ

Goldbach's weak conjecture ΜΑΘ

Schwache Goldbach'sche Vermutung

στο λεξικό PONS

I. con·jec·ture [kənˈʤektʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

conjecture

Mutmaßung θηλ <-, -en>

conjecture

Vermutung θηλ <-, -en>

conjecture about

CH a. Spekulation θηλ über +αιτ

there's been a lot of conjecture recently about the royal marriage

in letzter Zeit wurde viel über die Hochzeit im Königshaus spekuliert

II. con·jec·ture [kənˈʤektʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to conjecture sth

etw vermuten

to conjecture that ...

vermuten [o. mutmaßen] , dass ...

III. con·jec·ture [kənˈʤektʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

conjecture

mutmaßen

conjecture

Vermutungen anstellen

weak [wi:k] ΕΠΊΘ

1. weak (not strong):

weak

schwach <schwächer, am schwächsten>

weak coffee, tea

schwach <schwächer, am schwächsten>

weak coffee, tea

dünn

to be/feel as weak as a kitten

ganz matt sein/sich αιτ ganz schlapp fühlen οικ

to be/go weak at the knees

weiche Knie haben/bekommen

to be weak with desire/hunger/thirst

schwach vor Begierde/Hunger/Durst sein

to feel weak

sich αιτ schwach fühlen

weak chin

schwach ausgeprägtes Kinn

weak link μτφ

schwaches Glied μτφ

weak spot μτφ

schwache Stelle μτφ

the weaker sex

das schwache Geschlecht μτφ

2. weak (ineffective):

weak leader

unfähig

weak leader

schwach <schwächer, am schwächsten>

weak argument, attempt

schwach <schwächer, am schwächsten>

to be weak [on sth]

[in etw δοτ] schwach sein

the report is strong on criticism but rather weak on suggestions for improvement

der Bericht übt scharfe Kritik, bietet aber kaum Verbesserungsvorschläge

3. weak (below standard):

weak

schwach <schwächer, am schwächsten>

he was always weak at languages but strong at science

er war schon immer schwach in Sprachen, dafür aber gut in Naturwissenschaften

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

weak ΕΠΊΘ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

weak (Aktienkurs: zurückgehend)

schwach

Present

I	conjecture
you	conjecture
he/she/it	conjectures
we	conjecture
you	conjecture
they	conjecture

Past

I	conjectured
you	conjectured
he/she/it	conjectured
we	conjectured
you	conjectured
they	conjectured

Present Perfect

I	have	conjectured
you	have	conjectured
he/she/it	has	conjectured
we	have	conjectured
you	have	conjectured
they	have	conjectured

Past Perfect

I	had	conjectured
you	had	conjectured
he/she/it	had	conjectured
we	had	conjectured
you	had	conjectured
they	had	conjectured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The pavilions and the courtyard are conjectured to have been used as part of the madrasa in the past.

en.wikipedia.org

It has been conjectured that ranking in society dictates different roles in society, e.g. some bats are scouts, others are hunters.

en.wikipedia.org

This conclusion formed the basis of her conjectures.

en.wikipedia.org

It is conjectured that these microscopic structures could be further studied to reveal the original colors and textures of softer tissues in fossils.

en.wikipedia.org

Several reasons are conjectured as to why he made this decision.

en.wikipedia.org