γερμανικά
αγγλικά
Ver·bes·se·rungs·vor·schlag <-(e)s, -schläge> ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die folgenden tiefgreifenden Verbesserungsvorschläge für Organisation, Strategie und einzelne Abteilungen lägen aber (zumindest bis zum Bericht des Magazins 2004) noch in der Schublade.
de.wikipedia.org Viele seiner Verbesserungsvorschläge, die er während der Befragungen äußerte, wurden später von verschiedenen Nationen übernommen und umgesetzt.
de.wikipedia.org Bereits bei der Präsentation wurden viele Verbesserungsvorschläge laut.
de.wikipedia.org Die Spannbreite der Themen reichte von Baudichte, Bauweise und Baustil über Gartenbau, Naturschutz, Lärm und Verkehr bis hin zu verfahrenstechnischen Verbesserungsvorschlägen.
de.wikipedia.org Der Dienstweg gilt für alle dienstlichen Angelegenheiten, auch für Beförderungen, Dienstreisen, Eingruppierungen, Reisekostenabrechnungen, Urlaubsanträge oder Verbesserungsvorschläge.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sfs.uni-tuebingen.de Was die inhaltliche Gestaltung der Seiten, Anregungen jeglicher Art, Verbesserungsvorschläge und ermutigende Worte angeht, so geht mein Dank an viele Mitarbeiter und Freunde am SfS und überall in der Welt.
[...][...]
For all of the ideas on content in the web pages, motivation, suggestions for improvement, and words of encouragement, I owe thanks to many colleagues and friends both at the SfS and everywhere else in the world.
[...][...]
www.sprachenzentrum.hu-berlin.de Der/Die PartnerIn steht als ExpertIn für seine/ihre Sprache und Kultur zur Verfügung, er/sie kann auf Wunsch vorlesen, über vom Partner/von der Partnerin ausgewählte Themen sprechen, Fehler korrigieren, Verbesserungsvorschläge machen usw. Er/Sie ist jedoch in der Regel nicht als LehrerIn ausgebildet:
[...][...]
Your Tandem partner can be consulted as an expert in his/her language and culture, can read out texts if so desired, speak about selected topics, correct mistakes, make suggestions for improvement etc.
[...][...]
www.min.uni-hamburg.de Sie sind über einen Fehler gestolpert oder Sie haben einen Verbesserungsvorschlag?
[...][...]
Have you found an error or would you like to make a suggestion for improvement?
[...][...]
www.ise.fraunhofer.de So können wir Fehler bei der Planung, Installation und dem Betrieb der Systeme identifizieren und Verbesserungsvorschläge formulieren.
[...][...]
This allows us to identify shortcomings in system planning, installation and operation, and to formulate suggestions for improvement.
[...][...]
www.energetische-biomassenutzung.de - Wissenschaftliche Bewertung sowie Verbesserungsvorschläge für bestehende Anlagenkonzepte - Bereitstellung von belastbaren Informationen für Anwender und Investoren zur Unterstützung der Markteinführung der kleintechnischen Vergasung sowie Vermeidung von Doppelentwicklungen - Entwicklung und Implementierung verbesserter Komponenten und Anlagenkonzepte ( 2. Phase Vorbereitung )
[...][...]
- Scientific assessment and suggestions for improvement of existing plant concepts - Providing resilient information for users and investors in order to support market launch of small-scale gasification and avoiding double developments - Development and implementation of improved components and plant concepts ( 2. phase preparation )
[...]