γερμανικά
αγγλικά
Mut·ma·ßung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Mutmaßung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Über seinen Verbleib gab es nur Mutmaßungen und unbewiesene Behauptungen.
de.wikipedia.org Diese Mutmaßung war entstanden, nachdem mehrere deutsche Spieler nach dem WM-Turnier 1954 an Gelbsucht erkrankt waren.
de.wikipedia.org Über seinen Geburtsort können nur Mutmaßungen angestellt werden.
de.wikipedia.org Es ist vielmehr gerade Zweck des Gesetzes, dass das Gericht solche Mutmaßungen nicht anstellen muss.
de.wikipedia.org Um dieses Ergebnis genauer zu sondieren, fand 2010 eine erste Probegrabung statt, welche die Mutmaßung bestätigte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
de.pokerstrategy.com Natürlich beruht diese Geschichte vorerst nur auf Mutmaßungen und Tom hat sie bisher weder bestätigt noch abgestritten, aber wenn sie stimmt, dann wissen wir, warum Tom momentan mehr live spielt als online.
[...]
Of course, the story is purely conjecture at this point and Tom hasn't yet confirmed or denied it, but if it's true then it's certainly clear why he now plays a lot more live than online.
[...]
www.litrix.de So bleibt ihnen der Einblick in die letzten Geheimnisse Gottes verwehrt, und die Tiere werden erneut ihren Mutmaßungen über das Wesen Gottes überlassen.
[...][...]
God ’ s deepest secrets and designs thus remain inscrutable to them, and the animals find themselves once again dependent on mere conjecture as to God ’ s true nature.
[...][...]
www.nosoftwarepatents.com Diese Mutmaßungen basierten auf einer Cross-Licensing-Verhandlung, die der HP-Manager mit Microsoft hatte, und bestimmten Klauseln im betreffenden Vertrag.
[...][...]
Those conjectures were based on a patent cross-licensing negotiation that the HP executive had with Microsoft, and on some clauses in that agreement.
[...][...]
www.viewpointsystem.com „Vermutungen wurden bewiesen, Mutmaßungen wurden widerlegt, Neues wurde festgestellt“
[...]
"Speculations have been proved, conjecture has been disproved, new findings have been made"
[...]
www.goethe.de Aus solchen Mutmaßungen und Fragen entwickelt Kevin Rittberger, intelligenter Regisseur und junger Autor, sein Stück „Lasst Euch nicht umschlingen ihr 150000000!“ Warum findet der Mensch keine Gesellschaftsform, in der er leben kann?
[...]
It is such conjectures and questions that Kevin Rittberger, an intelligent director and young author, has drawn on to develop his play Don’t Let Them Take You In, You 150,000,000!