ESTATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] ΟΥΣ

1. estate:

estate (landed property): Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

estate (piece of land): [großes] Grundstück ουδ

estate (piece of land): Anwesen ουδ <-s, ->

estate (with buildings): Gut ουδ <-(e)s, Gü̱·ter>

country estate: Landgut ουδ <-(e)s, -güter>

2. estate ΝΟΜ:

estate (personal property): [Privat]vermögen ουδ

estate (personal property): Vermögensmasse θηλ <-, -n>

estate (of deceased person): Erbmasse θηλ

estate (of deceased person): Nachlass αρσ <-es, -e [o. -lässe]>

estate (of deceased person): CH a. Verlassenschaft θηλ

personal estate: bewegliches Vermögen ουδ

personal estate: Mobiliarvermögen ουδ <-s, ->

real estate: Immobilien pl

real estate: Grundbesitz αρσ <-es> kein pl

to leave one's entire estate to sb: jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate βρετ (group of buildings):

estate: Siedlung θηλ <-, -en>

council estate: Wohnviertel ουδ mit Sozialwohnungen

housing estate: [Wohn]siedlung θηλ

industrial estate: Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

trading estate: Gewerbegebiet ουδ <-(e)s, -e>

trading estate: Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate: Stand αρσ <-(e)s, Stạ̈n·de>

estate: Klasse θηλ <-, -n>

the first estate: der erste Stand [o. Klerus]

the fourth estate χιουμ: die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate: Stand αρσ <-(e)s, Stạ̈n·de>

to reach man's estate: in den Mannesstand treten απαρχ

the holy estate of matrimony: der heilige Stand der Ehe τυπικ

of high/low estate απαρχ: von hohem/niedrigem Stand

6. estate βρετ (car):

estate: Transporter αρσ <-s, ->

estate: [großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate: Besitzrecht ουδ <-(e)s, -e>

in·dus·trial es·ˈtate ΟΥΣ βρετ

industrial estate: Industriegebiet ουδ <-(e)s, -e>

eˈs·tate agent ΟΥΣ βρετ

estate agent: [Immobilien]makler(in) αρσ (θηλ)

estate agent: Grundstücksmakler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

eˈs·tate duty ΟΥΣ βρετ ιστ (inheritance tax)

estate duty: Erbschaftssteuer θηλ

estate duty: Nachlasssteuer θηλ <-, -n>

eˈs·tate agen·cy ΟΥΣ βρετ

estate agency: Maklerbüro ουδ <-s, -s>

estate agency: Immobilienbüro ουδ <-s, -s>

es·ˈtate tax ΟΥΣ αμερικ

estate tax: Erbschaftsteuer θηλ

eˈs·tate car ΟΥΣ βρετ

estate car: [großer] Kombi

ˈhous·ing es·tate ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

housing estate: Wohnsiedlung θηλ <-, -en>

joint es·ˈtate ΟΥΣ ΝΟΜ

joint estate: Gütergemeinschaft θηλ <-, -en>

coun·cil es·ˈtate ΟΥΣ βρετ

council estate: Siedlung θηλ mit Sozialwohnungen [o. A Gemeindewohnungen]

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

decedent's estate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

decedent's estate (Vermögen des Erblassers, das mit dessen Tode auf den/die Erben übergeht; Erbschaft): Nachlass αρσ

joint estate ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

joint estate: Gütergemeinschaft θηλ

bankruptcy estate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bankruptcy estate: Konkursmasse θηλ

estate duty ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

estate duty: Nachlasssteuer θηλ

insolvency estate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

insolvency estate: Insolvenzmasse θηλ

bankrupt estate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

bankrupt estate: Konkursmasse θηλ

estate tax ΟΥΣ ΦΟΡΟΛ

estate tax: Erbschaftsteuer θηλ

commercial real estate ΟΥΣ ΑΚΊΝ

commercial real estate: Handelsimmobilie θηλ

real estate management ΟΥΣ ΑΚΊΝ

real estate management: Immobilienbewirtschaftung θηλ

real estate management: Liegenschaftsverwaltung θηλ

estate of deceased person ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

estate of deceased person (Vermögen des Erblassers, das mit dessen Tode auf den/die Erben übergeht; Erbschaft): Nachlass αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

industrial estate ΟΥΣ

industrial estate: Gewerbegebiet

industrial estate: Industriegebiet

country estate ΟΥΣ

country estate: Landgut

country estate: Gut

trading estate, industrial estate, trade zone ΟΥΣ

trading estate: Industrieanlage

trading estate: Industriepark

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

γερμανικά

housing estate βρετ ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

housing estate: geschlossene Wohnsiedlung

γερμανικά

αγγλικά

geschlossene Wohnsiedlung: housing estate βρετ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to leave one's entire estate to sb: jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

to administer an estate/a trust: einen Nachlass/eine Treuhandgesellschaft verwalten

the southern extremity of the estate: die südliche Grenze des Anwesens

Teilungsanordnung: [testator's] instructions πλ to apportion the estate

Erbausgleich: settlement of claims on the estate

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The testator's property is subject to probate until such time as the pour-over clause is applied, and the estate assets pour into the trust.

en.wikipedia.org

Nevertheless, it retained its village character until the 1960s, when the borough council selected it as the site for a large council estate.

en.wikipedia.org

The site is now covered by an industrial estate.

en.wikipedia.org

He worked as a houseboy on the estate and, as a young man, worked in the lumberyard.

en.wikipedia.org

There are also houses to rent by the week (best for longer stays; book through local real-estate agents), most of which are very reasonably priced.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

In the charming setting of this unique operatic venue, the house and gardens of the Glyndebourne estate in England's rolling Sussex countryside, a host of opera's leading personalities gathered to provide an evening of unsurpassed musical pleasure.

arthaus-musik.com

[...]

Vor der charmanten kulisse dieses Aufführingsortes - des Hauses und Gartens des Glyndebournes Grundbesitzes inmitten Englandsmalerischer Sussey Landschaft - versammelte sich eine große Anzahl maßgeblicher Opern-Persönlichkeiten. Dargebottn wurde ein unübertreffbarer Abend musikalischen Hochgenusses.

arthaus-musik.com

[...]

Enjoy the masterful blend of minimalist design and warm sophistication at our luxury hotel embellished with Victorian accents from the estate of North American railroad pioneer William Cornelius Van Horne.Choose one of 241 elegant and stylish hotel rooms or 17 suites all featuring Sofitel's luxurious feathertop and duvet sleep system - SoBed.

www.sofitel.com

[...]

Genießen Sie die meisterhafte Mischung aus minimalistischem Design und behaglicher Eleganz in unserem luxuriösen Hotel, das durch viktorianische Akzente des Grundbesitzes des nordamerikanischen Eisenbahnpioniers William Cornelius Van Horne geprägt ist.Wählen Sie eines der 241 eleganten und stilvollen Hotelzimmer oder eine der 17 Suiten aus, die mit dem luxuriösen Schlafsystem SoBed von Sofitel mit Federdecken ausgestattet sind.

www.sofitel.com

[...]

The church was under the patronage of the Rossi and then the Grifoni, wealthy families of the city who possessed large estates in this area.

[...]

www.impruneta.com

[...]

Sie stand unter der Schirmherrschaft der Familie Rossi und später der Familie Grifoni - wohlhabende Familien der Stadt, die über großen Grundbesitz in der Gegend verfügten.

[...]

www.impruneta.com

[...]

“ PROPERTY ” means the place and or property ( real estate or intellectual property ) that is the subject of the Shoot.

[...]

deutsch.istockphoto.com

[...]

‘ OBJEKT ’ bezeichnet den Ort und / oder Vermögensgegenstand ( Grundbesitz oder geistiges Eigentum ), der Gegenstand der Aufnahmen ist.

[...]

deutsch.istockphoto.com

[...]

API is an official governing body for estate agents that can assist you in finding the real estate of your choice.