EXTREMITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ex·trem·ity [ɪkˈstreməti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ

1. extremity (furthest end):

extremity

äußerstes Ende

the southern extremity of the estate

die südliche Grenze des Anwesens

2. extremity (hands and feet):

extremities pl

Gliedmaßen pl

extremities pl

Extremitäten τυπικ pl

3. extremity μτφ (near the limit):

extremity

Äußerste(s) ουδ

a decision of that type is at the extremity of a judge's powers

eine solche Entscheidung bewegt sich gerade noch am Rande dessen, was ein Richter entscheiden kann

γερμανικά

αγγλικά

wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten παροιμ

man's extremity is God's opportunity παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The extremities are edged with dark chesnut areas.

en.wikipedia.org

As the population of counties grew, especially into more distant geographic extremities, many counties subdivided to form additional counties.

en.wikipedia.org

A peak in the southeast extremity of the range.

en.wikipedia.org

The precincts were entered by a gateway at the extreme western extremity, giving admission to the lower ward.

en.wikipedia.org

As one moves from the center of a galaxy to its furthest extremity, the ability to support life rises then falls.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Most importantly, Hox genes ensure that the body of the embryo develops different sections along its longitudinal axis, such as the head and torso, and that it forms the associated extremities.

www.uni-heidelberg.de

Insbesondere sorgen Hox-Gene dafür, dass sich der Körper des Embryos entlang seiner Längsachse gliedert, etwa in Kopf und Rumpf, und dass sich die dazugehörigen Gliedmaßen ausbilden.

www.uni-heidelberg.de

As a consequence, the respective power units are suspended in the extremities.

www.dfki.de

Abgehend davon sind in den Gliedmaßen die jeweiligen Antriebseinheiten aufgehängt.

www.dfki.de

The pressure on the local nerves causes severe pains that can manifest themselves in various extremities.

www.ortho-center.eu

Durch den Druck auf die lokalen Nerven kommt es zu massiven Schmerzen, die in verschiedenen Gliedmaßen auftreten können.

www.ortho-center.eu

To eliminate as many risk factors, all divers must wear dark colors and cover all extremities with hoods and gloves and keep a close eye on all Tigers.

mb.mercedes-benz.com

Um möglichst viele potenzielle Risikofaktoren auszuschließen, müssen alle Taucher dunkle Farben tragen, sämtliche Gliedmaßen unter Kapuzen und Handschuhen verstecken und stets alle Haie im nahen Umkreis genau im Blick behalten.

mb.mercedes-benz.com

Type 2 diabetes often leads to serious complications, such as blindness, kidney failure, and amputation of extremities.

drs.dife.de

Der Typ-2-Diabetes führt häufig zu schwerwiegenden Komplikationen, wie Erblinden, Nierenversagen und Amputation von Gliedmaßen.

drs.dife.de