DAD - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. dad [dæd] ΟΥΣ οικ

dad

Papa αρσ <-s, -s> οικ

dad

Vati αρσ <-s, -s> οικ

dad (when talking about one's/sb's father also)

Vater αρσ <-s, Vä·ter>

mum [or αμερικ mom] and dad

Mama und Papa

mum [or αμερικ mom] and dad

Vati und Mutti

Dad

Papa <-s, -s>

Dad

Vati <-s, -s>

II. dad [dæd] ΟΥΣ modifier μειωτ

dad joke

langweiliger Witz ohne wirkliche Pointe, so wie ihn angeblich ältere Männer oft erzählen

dad jeans pl

altmodische Jeans mit hoher Taille, oft getragen von älteren Männern, die damit jugendlich und cool wirken möchten

dad dancing

peinlicher Tanzstil älterer Männer, die betont jugendlich zu moderner Musik zu tanzen versuchen

DAD [ˌdi:eɪˈdi:] ΟΥΣ

DAD Η/Υ συντομογραφία: digital audio disk

DAD

digitale Tonplatte

digi·tal ˈaudio disk ΟΥΣ, DAD ΟΥΣ Η/Υ

digital audio disk

digitale Tonplatte

digi·tal ˈaudio disk ΟΥΣ, DAD ΟΥΣ Η/Υ

digital audio disk

digitale Tonplatte

dead·beat ˈdad ΟΥΣ

deadbeat dad

zahlungssäumiger Vater

stay-at-home mum, dad

nicht berufstätig [o. arbeitend] (um auf die Kinder aufzupassen)

her dad's in the rag trade

ihr Vater hat irgendwas mit Klamotten zu tun αργκ

her dad's in the rag trade

ihr Vater ist im Fetzengeschäft οικ

a deadbeat dad

geschiedener Vater, der sich seiner Unterhaltspflicht entziehen will

butt out, Dad, this isn't your problem

misch dich nicht ein, Papa, das geht dich nichts an οικ

γερμανικά

αγγλικά

Paps

dad οικ

Papa

dad[dy ιδιαίτ παιδ γλώσσ] οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Working in the rag trade, we wrote it off as something to do with all the dust and chemicals from fabric.

www.stuff.co.nz

The family has always been in the rag trade so there's always been businesses.

utv.ie

So what is it about the rag trade that makes for such a rich seam of drama?

www.independent.co.uk

Light industry became established in the area, particularly in the rag trade (clothing industry).

en.wikipedia.org

He was in the rag trade and manufactured shoulder pads and linings for uniforms.

www.dailymail.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Children are also welcome and can enjoy themselves in the colorful play area, while mum and dad try on the wide range of European and American brands.

www.meininger-hotels.com

Auch Kinder sind willkommen und können sich in der bunten Spielecke austoben, während sich Mama und Papa auf die große Auswahl europäischer und amerikanischer Marken stürzen.

www.meininger-hotels.com

Whether or not we have inherited mom? s slender build or dad? s tendency towards early baldness or whether grandpa? s short-sightedness has overleaped a generation, it is not until the fusion of the sperm and the egg cell that it is determined which genetic information we have received from previous generations.

www.ngfn-2.ngfn.de

Ob wir Mamas schlanke Figur oder Papas Neigung zu frühzeitiger Glatzenbildung erben oder ob Opas Kurzsichtigkeit eine Generation übersprungen hat - erst mit der Verschmelzung von Samen und Eizelle steht fest, welche Erbanlagen wir von unseren Vorfahren mit auf den Weg bekommen haben.

www.ngfn-2.ngfn.de

As of July 28, they will get the opportunity to take a close look at their mum or dad’s employer, into the exciting world of aviation.

econsense.de

Ab dem 28. Juli erhalten sie die Gelegenheit, beim Arbeitgeber von Mama oder Papa tief einzutauchen in die spannende Welt der Luftfahrt.

econsense.de

The kids are playing quietly in the sand, mum is reading and dad has gone off snorkelling. more…

www.simba-dickie-group.de

Die Kinder spielen brav im Sand, Mama liest ein Buch und Papa geht eine Runde schnorcheln. Mehr…

www.simba-dickie-group.de

With the large variety of pictures on the utensils, mom, dad, grandma or grandpa will have enough subjects for the necessary distractions during feeding time!

www.culinaris.eu

Mama und Papa, Opa und Oma können mit der großen Auswahl an Motiven jederzeit für die notwendige Abwechslung sorgen!

www.culinaris.eu