WING COMMANDER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

wing commander ΟΥΣ

wing commander

lieutenant-colonel αρσ de l'armée de l'air

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lieutenant-colonel (armée de l'air)

≈ wing commander βρετ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

commander [βρετ kəˈmɑːndə, αμερικ kəˈmændər] ΟΥΣ

1. commander (gen):

commander

chef αρσ

commander ΣΤΡΑΤ

commandant αρσ

commander ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

cf capitaine αρσ de frégate

commander in chief

commandant en chef

2. commander βρετ (in police):

commander

officier responsable d'un secteur de la police londonienne

commander

cf commissaire αρσ divisionnaire

I. wing [βρετ wɪŋ, αμερικ wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing ΖΩΟΛ (of bird, insect):

wing

aile θηλ

to be on the wing

être en vol

to catch insects on the wing

attraper des insectes au vol

2. wing:

wing (of building, plane, car)

aile θηλ

wing (of armchair)

oreille θηλ

3. wing:

wing ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ (of army, party)

aile θηλ

wing (unit in air force)

escadre θηλ

4. wing ΑΘΛ:

wing (player)

ailier αρσ

wing (side of pitch)

aile θηλ

wing (side of pitch)

côté αρσ

to play on the right wing

être ailier droit

5. wing (on sanitary towel):

wing

ailette θηλ

wing

clip αρσ

II. wings ΟΥΣ ουσ πλ

1. wings ΘΈΑΤ:

the wings

les coulisses θηλ πλ

to be waiting in the wings ΘΈΑΤ

attendre dans les coulisses

to be waiting in the wings μτφ

attendre son heure

2. wings ΑΕΡΟ:

to get one's wings

obtenir l'insigne de pilote

III. wing [βρετ wɪŋ, αμερικ wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing:

to wing one's way to plane, passenger, letter:

voler vers

2. wing (injure):

wing bullet:

érafler

IV. wing [βρετ wɪŋ, αμερικ wɪŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ (fly)

wing

voler

the geese are winging into the estuary/back to their winter home

les oies volent vers l'estuaire/repartent pour l'hiver

V. wing [βρετ wɪŋ, αμερικ wɪŋ]

to clip sb's wings

rogner les ailes à qn

to spread one's wings (entering adult life)

voler de ses propres ailes

to spread one's wings (entering wider career)

voir autre chose

to take sb under one's wings

prendre qn sous son aile

to take wing λογοτεχνικό thoughts:

s'envoler

to wing it οικ αμερικ

improviser

στο λεξικό PONS

wing commander ΟΥΣ βρετ ΣΤΡΑΤ

wing commander

lieutenant-colonel αρσ (de l'armée de l'air)

στο λεξικό PONS

commander ΟΥΣ

1. commander ΣΤΡΑΤ:

commander

chef αρσ

2. commander βρετ ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ:

commander

capitaine αρσ

I. wing [wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing ΖΩΟΛ:

wing

aile θηλ

on the wing

en vol

2. wing ΑΕΡΟ, ΑΥΤΟΚ:

wing

aile θηλ

3. wing ΠΟΛΙΤ:

wing

aile θηλ

the left/right wing

parti αρσ de gauche/droite

4. wing ΑΘΛ:

wing

aile θηλ

wing (player)

ailier αρσ

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing πλ ΘΈΑΤ:

wing

coulisses fpl

6. wing πλ (pilot's badge):

wing

insigne αρσ

to earn one's wings

devenir pilote αρσ (dans l'armée de l'air)

ιδιωτισμοί:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

στο λεξικό PONS

commander ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

commander

chef αρσ

I. wing [wɪŋ] ΟΥΣ

1. wing ΖΩΟΛ:

wing

aile θηλ

on the wing

en vol

2. wing ΑΕΡΟ:

wing

aile θηλ

3. wing ΠΟΛΙΤ:

wing

aile θηλ

the left/right wing

le parti de gauche/droite

4. wing sports:

wing

aile θηλ

wing (player)

ailier αρσ

to play (on the) left/right wing

être ailier gauche/droit

5. wing ΑΡΧΙΤ:

wing

aile θηλ

the west wing of the house

l'aile ouest de la maison

6. wing πλ ΘΈΑΤ:

wing

coulisses fpl

7. wing πλ (pilot's badge):

wing

insigne αρσ

to earn one's wings

devenir pilote αρσ (dans l'armée de l'air)

ιδιωτισμοί:

to take sb under one's wing

prendre qn sous son aile

II. wing [wɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. wing (wound):

wing bird

blesser à l'aile

wing person

blesser au bras

2. wing (travel fast):

to wing one's way

voler

ιδιωτισμοί:

to wing it οικ

improviser

Present

I	wing
you	wing
he/she/it	wings
we	wing
you	wing
they	wing

Past

I	winged
you	winged
he/she/it	winged
we	winged
you	winged
they	winged

Present Perfect

I	have	winged
you	have	winged
he/she/it	has	winged
we	have	winged
you	have	winged
they	have	winged

Past Perfect

I	had	winged
you	had	winged
he/she/it	had	winged
we	had	winged
you	had	winged
they	had	winged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was further promoted in 1938 to wing commander.

en.wikipedia.org

This gave the wing commander the authority to direct activities rather than merely request that his flying mission receive support.

en.wikipedia.org