TRANSFER LIST - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

transfer list ΟΥΣ ΑΘΛ

transfer list: liste θηλ des transferts

I. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΟΥΣ

1. list (catalogue):

list: liste θηλ (of de)

to be on a list: être sur une liste

to put sb/sth on a list: mettre qn/qc sur une liste

to take sb/sth off a list: rayer qn/qc d'une liste

to be at the head or top of the list κυριολ: arriver en tête de liste

to be at the head or top of the list μτφ: être en tête des priorités

to be high/to be low on one's list of priorities: figurer/ne pas figurer en tête de ses priorités

to draw up a list: dresser une liste

2. list ΝΑΥΣ (leaning):

list: bande θηλ

to have a (slight) list: donner (légèrement) de la bande

3. list (price) → list price

II. lists ΟΥΣ

lists ουσ πλ ΙΣΤΟΡΊΑ:

lists μτφ: lice θηλ

to enter the lists: entrer en lice (against contre)

III. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (gen):

list objets, people: faire la liste de

to be listed under: être classé à

to be listed among: figurer parmi

to be listed in a directory/the Yellow Pages: être repris dans un répertoire/les Pages Jaunes

2. list Η/Υ:

list: lister

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be listed on the Stock Exchange: être coté en Bourse

IV. list [βρετ lɪst, αμερικ lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. list ΝΑΥΣ:

list: donner de la bande

2. list αμερικ ΕΜΠΌΡ:

what does it list for?: quel est son prix au catalogue?

V. listed ΕΠΊΘ

listed βρετ building:

listed: classé

waiting list ΟΥΣ

waiting list: liste θηλ d'attente

price list ΟΥΣ

price list (in shop, catalogue): liste θηλ des prix

price list (in bar, restaurant): tarif αρσ

list price ΟΥΣ

list price: prix αρσ au catalogue

checklist [βρετ ˈtʃɛklɪst, αμερικ ˈtʃɛkˌlɪst] ΟΥΣ

checklist: liste θηλ de contrôle

I. transfer ΟΥΣ [βρετ ˈtransfəː, ˈtrɑːnsfəː, ˈtranzfəː, ˈtrɑːnzfəː, αμερικ ˈtræn(t)sfər]

1. transfer (transmission):

transfer (of information, technology, skills, feelings, power, heat, goods, ownership, shares): transfert αρσ (from de, to à)

transfer (of property, debt): cession θηλ (from de, to à)

transfer (of funds): virement αρσ

transfer (of funds): transfert αρσ

transfer (of a right): transmission αρσ

file/heat transfer: transfert de fichier/chaleur

2. transfer (relocation):

transfer (of employee, player, patient, prisoner): transfert αρσ (from de, to à)

transfer (of civil servant): mutation θηλ (from de, to à)

transfer (of proceedings): renvoi αρσ (from de, to devant)

3. transfer βρετ:

transfer ΤΈΧΝΗ, ΜΌΔΑ (on skin, china, paper): décalcomanie θηλ

transfer (on T-shirt): transfert αρσ

4. transfer (in sewing):

transfer: décalque αρσ

5. transfer ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

transfer: transfert αρσ

bus transfer: transfert en car

6. transfer αμερικ ΣΙΔΗΡ:

transfer: billet αρσ de correspondance

7. transfer:

transfer ΓΛΩΣΣ, ΒΙΟΛ, ΧΗΜ, ΨΥΧ: transfert αρσ

II. transfer <μετ ενεστ transferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (move):

transfer data, luggage, prisoner: transférer (from de, to à)

to transfer data onto hard disc: transférer les données sur disque dur

2. transfer (recopy):

transfer details, information: reporter (from de, onto sur)

3. transfer (hand over):

transfer land, ownership: transférer

transfer money: virer

transfer property, power: céder

transfer right: transmettre

transfer allegiance, support: reporter

4. transfer (relocate):

transfer employee, office, prisoner: transférer

transfer civil servant: muter

5. transfer ΤΗΛ:

transfer call: faire passer

I'm transferring you to reception: je vous passe la réception

6. transfer ΑΘΛ:

transfer player: transférer

7. transfer ΜΑΘ:

transfer term: transférer

8. transfer (translate):

to transfer an idea onto paper: mettre une idée sur le papier

III. transfer <μετ ενεστ transferring; απλ παρελθ, μετ παρακειμ transferred> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ transˈfəː, trɑːnsˈfəː, tranzˈfəː, trɑːnzˈfəː, αμερικ trænsˈfər, ˈtrænsfər]

1. transfer (relocate):

transfer employee, player, passenger:: être transféré

transfer civil servant:: être muté

I'm transferring to the Boston office: on me transfère au bureau de Boston

2. transfer ΑΕΡΟ:

transfer traveller:: changer d'avion

3. transfer ΠΑΝΕΠ student:

transfer (change university): changer d'université

transfer (change course): changer de cours

to transfer from Bath to York: faire un transfert de Bath à York

4. transfer (adapt):

the novel didn't transfer well to the stage: le roman ne passait pas bien à la scène

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ (itemized record)

list: liste θηλ

list of prices: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ: cote θηλ

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

list: coter

shares listed on the Paris market: actions cotées à la Bourse de Paris

I. list² [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list: gîte θηλ

I. transfer <-rr-> [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move, sell):

transfer: transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property: céder

transfer power: transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee: muter

transfer factory, office: transférer

transfer work: relocaliser

4. transfer ΤΗΛ:

transfer: mettre en ligne

I'm transferring you now: je vous passe votre correspondant

II. transfer [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΡΉΜΑ αμετάβ

transfer: changer

transfer: faire la correspondance

transfer: être muté

transfer ΑΘΛ to new club: être transféré

III. transfer [træntsˈfɜ:, αμερικ -ˈfɜ:r] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer: transfert αρσ

a bank transfer: un virement

2. transfer:

transfer ΝΟΜ of house, property: cession θηλ

transfer ΧΡΗΜΑΤΟΠ of a title: transmission θηλ

transfer of power: passation θηλ

3. transfer (to new job):

transfer: mutation θηλ

transfer ΑΘΛ: transfert αρσ

4. transfer (distributing):

transfer: transmission θηλ

5. transfer αμερικ:

transfer (when travelling): correspondance θηλ

transfer (ticket): billet αρσ avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin: décalcomanie θηλ

transfer on a t-shirt: transfert αρσ

I. list¹ [lɪst] ΟΥΣ (itemized record)

list: liste θηλ

price list: tarifs mpl

shopping list: liste des courses

list of stocks ΧΡΗΜΑΤΟΠ: cote θηλ

to make a list of sth: dresser la liste de qc

II. list¹ [lɪst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. list (make a list):

list: répertorier

to list sth in alphabetical order: classer qc par ordre alphabétique

2. list (enumerate):

list: énumérer

3. list ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

list: coter

companies listed on the stock exchange: entreprises fpl cotées en Bourse

I. list² [lɪst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

to list to port/starboard: prendre de la gîte à bâbord/tribord

II. list² [lɪst] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

list: gîte θηλ

I. transfer <-rr-> [træn(t)s·ˈfɜr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. transfer (move, sell):

transfer: transférer

2. transfer (change ownership of):

transfer house, property: céder

transfer power: transmettre

3. transfer (relocate):

transfer employee: muter

transfer factory, office: transférer

transfer work: relocaliser

4. transfer ΤΗΛ:

transfer: mettre en ligne

I'm transferring you now: je vous passe votre correspondant

II. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] ΡΉΜΑ αμετάβ

transfer: changer

transfer: faire la correspondance

transfer: être muté

transfer sports to new club: être transféré

III. transfer [træn(t)s·ˈfɜr] ΟΥΣ

1. transfer (process of moving):

transfer: transfert αρσ

bank transfer: virement αρσ

2. transfer:

transfer ΝΟΜ of house, property: cession θηλ

transfer ΧΡΗΜΑΤΟΠ of a title: transmission θηλ

transfer of power: passation θηλ

3. transfer (to new job):

transfer: mutation θηλ

transfer sports: transfert αρσ

4. transfer (distributing):

transfer: transmission θηλ

5. transfer:

transfer (when traveling): correspondance θηλ

transfer (ticket): billet αρσ avec correspondance

6. transfer (pattern):

transfer on skin: décalcomanie θηλ

transfer on a t-shirt: transfert αρσ

Present
I	list
you	list
he/she/it	lists
we	list
you	list
they	list

Past
I	listed
you	listed
he/she/it	listed
we	listed
you	listed
they	listed

Present Perfect
I	have	listed
you	have	listed
he/she/it	has	listed
we	have	listed
you	have	listed
they	have	listed

Past Perfect
I	had	listed
you	had	listed
he/she/it	had	listed
we	had	listed
you	had	listed
they	had	listed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος