TONGUED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

sharp-tongued ΕΠΊΘ

sharp-tongued person:

sharp-tongued: à la langue acérée

loose-tongued ΕΠΊΘ

loose-tongued: qui ne tient pas sa langue

silver-tongued ΕΠΊΘ

silver-tongued: à la parole facile

smooth-tongued ΕΠΊΘ μειωτ

smooth-tongued: enjôleur/-euse

I. tongue [βρετ tʌŋ, αμερικ təŋ] ΟΥΣ

1. tongue ΑΝΑΤ:

tongue μτφ: langue θηλ

to poke or stick out one's tongue at sb: tirer la langue à qn

his tongue was hanging out: il tirait la langue

to click one's tongue: faire claquer sa langue

to lose/find one's tongue: avaler/retrouver sa langue

the tip of the tongue: le bout de la langue

2. tongue (language):

tongue: langue θηλ

native tongue: langue θηλ d'origine

to speak in tongues ΘΡΗΣΚ: parler en langues

to speak in a foreign tongue: parler une langue étrangère

3. tongue ΜΑΓΕΙΡ:

tongue: langue θηλ

4. tongue (flap):

tongue (on shoe): languette θηλ

5. tongue (of flame, land):

tongue: langue θηλ

II. tongue [βρετ tʌŋ, αμερικ təŋ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΟΥΣ

tongue note, passage: détacher

III. tongue [βρετ tʌŋ, αμερικ təŋ]

to bite one's tongue: se mordre la langue

has the cat got your tongue οικ?: tu as avalé ta langue?

to get the rough side or edge of sb's tongue: subir les paroles désobligeantes de qn

to give sb a tongue-lashing: faire des remarques cinglantes à qn

I have his name on the tip of my tongue: j'ai son nom sur le bout de la langue

to trip off the tongue name, lie:: venir tout seul

to loosen sb's tongue: délier la langue de qn

I can't get my tongue round it: je n'arrive pas à le prononcer

a slip of the tongue: un lapsus

hold your tongue οικ!: tiens ta langue!

watch your tongue!: surveille tes paroles!

keep a civil tongue in your head: sois poli

ox tongue ΟΥΣ

ox tongue: langue θηλ de bœuf

mother tongue ΟΥΣ

1. mother tongue (native tongue):

mother tongue: langue θηλ maternelle

2. mother tongue (from which another evolves):

mother tongue: langue θηλ mère

tongue-tied ΕΠΊΘ

tongue-tied: muet/-ette

tongue stud ΟΥΣ

tongue stud: clou αρσ de langue

tongue-twister ΟΥΣ

tongue-twister: phrase amusante pour exercice de diction

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sharp-tongued ΕΠΊΘ

to be sharp-tongued: avoir la langue acérée

smooth-tongued ΕΠΊΘ μειωτ

smooth-tongued: doucereux(-euse)

tongue [tʌŋ] ΟΥΣ

1. tongue (mouth part):

tongue a. μτφ: langue θηλ

to bite one's tongue: se mordre la langue

to stick one's tongue out at sb: tirer la langue à qn

to have a sharp tongue: avoir une langue acérée

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land: langue θηλ

tongue of a shoe: languette θηλ

3. tongue (language):

tongue: langue θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the tip of one's tongue: être sur le bout de la langue

to say sth tongue in cheek: dire qc ironiquement

to get one's tongue around a word: arriver à prononcer un mot

tongue-tied ΕΠΊΘ

tongue-tied: muet(te)

tongue-twister ΟΥΣ

tongue-twister: mot αρσ /phrase θηλ difficile à dire

mother tongue ΟΥΣ

mother tongue: langue θηλ maternelle

a venomous tongue: une langue de serpent

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

scolopendre: hart's-tongue

languette d'une chaussure: tongue

bâtonnet (pour examiner la gorge): tongue depressor

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sharp-tongued ΕΠΊΘ

to be sharp-tongued: avoir la langue acérée

smooth-tongued ΕΠΊΘ μειωτ

smooth-tongued: doucereux(-euse)

tongue [tʌŋ] ΟΥΣ

1. tongue (mouth part):

tongue a. μτφ: langue θηλ

to bite one's tongue: se mordre la langue

to stick one's tongue out at sb: tirer la langue à qn

to have a sharp tongue: avoir une langue acérée

2. tongue (tongue-shaped object):

tongue of a land: langue θηλ

tongue of a shoe: languette θηλ

3. tongue (language):

tongue: langue θηλ

ιδιωτισμοί:

to be on the tip of one's tongue: être sur le bout de la langue

to say sth tongue in cheek: dire qc ironiquement

tongue-tied ΕΠΊΘ

tongue-tied: muet(te)

tongue twister ΟΥΣ

tongue twister: mot αρσ /phrase θηλ difficile à dire

mother tongue ΟΥΣ

mother tongue: langue θηλ maternelle

a venomous tongue: une langue de serpent

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

languette d'une chaussure: tongue

scolopendre: hart's-tongue

bâtonnet (pour examiner la gorge): tongue depressor

Present
I	tongue
you	tongue
he/she/it	tongues
we	tongue
you	tongue
they	tongue

Past
I	tongued
you	tongued
he/she/it	tongued
we	tongued
you	tongued
they	tongued

Present Perfect
I	have	tongued
you	have	tongued
he/she/it	has	tongued
we	have	tongued
you	have	tongued
they	have	tongued

Past Perfect
I	had	tongued
you	had	tongued
he/she/it	had	tongued
we	had	tongued
you	had	tongued
they	had	tongued

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to trip off the tongue name: se dire aisément

to trip off the tongue cliché: couler aisément

to speak with a forked tongue: mentir

to feel the full lash of sb's tongue: ressentir les paroles acerbes de qn

to stick one's tongue out at sb: tirer la langue à qn

to get one's tongue around a word: arriver à prononcer un mot

to be sharp-tongued: avoir la langue acérée

on the tip of one's tongue: sur le bout de la langue

(c'est) ma langue (qui) a fourché: it was a slip of the tongue

tirer la langue à qn: to stick out one's tongue at sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They're not just going to give gifts because someone is silver-tongued.

www.dailytexanonline.com

We're sick of the silver-tongued people.

www.thejournal.ie

Silver-tongued stockbrokers often persuade their innocent clients to give them discretion over their savings.

www.independent.ie

Terror and silver-tongued oration fool nearly everyone, and the sole person who sees through these fronts is simply too cynical to do anything.

en.wikipedia.org

Not exactly eloquent, but there is something of a silver-tongued devil at work here.

Αναζήτηση στο λεξικό