SLOTTED SPOON - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

slotted spoon ΟΥΣ

slotted spoon

≈ écumoire θηλ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. slot [βρετ slɒt, αμερικ slɑt] ΟΥΣ

1. slot (slit):

slot (for coin, ticket)

fente θηλ

slot (for letters)

ouverture θηλ

2. slot (groove):

slot

rainure θηλ

3. slot (in TV, radio, airline schedule, school timetable):

slot

créneau αρσ

a prime-time slot

une tranche horaire de grande écoute

4. slot (position, job):

slot

place θηλ

II. slot <μετ ενεστ slotting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slotted> [βρετ slɒt, αμερικ slɑt] ΡΉΜΑ μεταβ

to slot sth into a machine/groove

insérer qc dans une machine/rainure

to slot a film into the timetable

trouver un créneau pour un film dans le programme

I've decided to slot her into the newly created position

j'ai décidé de la placer au poste nouvellement créé

III. to slot into <μετ ενεστ slotting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ slotted> ΡΉΜΑ αμετάβ

to slot into coin, piece, component groove, machine:

to slot into

s'insérer dans

she has slotted into her new position very well

elle s'est très bien adaptée à son nouveau poste

to slot into place or position

s'encastrer

the two parts slot into each other

les deux éléments s'encastrent l'un dans l'autre

I. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun] ΟΥΣ

1. spoon:

spoon (utensil)

cuiller θηλ

spoon (utensil)

cuillère θηλ

spoon (for tea, coffee)

petite cuiller θηλ

soup-/dessert spoon

cuillère à soupe/à dessert

2. spoon (measure):

spoon

cuillerée θηλ

spoon

cuillère θηλ

two spoons of sugar

deux cuillères de sucre

3. spoon (golf club):

spoon

spoon αρσ

spoon

bois trois αρσ

4. spoon ΜΟΥΣ (as instrument):

to play the spoons

jouer des cuillers

II. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spoon (in cooking, serving):

to spoon sth into a dish/bowl

mettre qc dans un plat/bol avec une cuillère

to spoon sauce over sth

arroser qc de sauce à la cuillère

to spoon sth up/out

ramasser/servir qc à la cuillère

2. spoon ΑΘΛ (in golf):

spoon ball

prendre [qc] en cuiller

III. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun] ΡΉΜΑ αμετάβ (kiss)

spoon οικ, παρωχ

se faire des mamours παρωχ

spoon οικ, παρωχ

flirter

IV. spoon [βρετ spuːn, αμερικ spun]

to be born with a silver spoon in one's mouth

naître dans la soie

στο λεξικό PONS

I. slot [slɒt, αμερικ slɑ:t] ΟΥΣ

1. slot (narrow opening):

slot

fente θηλ

2. slot Η/Υ:

slot

fenêtre θηλ

3. slot TV:

slot

tranche θηλ horaire

II. slot [slɒt, αμερικ slɑ:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

to slot in

s'intégrer

to slot together

s'assembler

III. slot [slɒt, αμερικ slɑ:t] ΡΉΜΑ μεταβ

to slot in

insérer

to slot together

assembler

I. spoon [spu:n] ΟΥΣ

1. spoon (utensil for eating):

spoon

cuillère θηλ

wooden spoon

cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon

cuillerée θηλ

II. spoon [spu:n] ΡΉΜΑ μεταβ (serve using spoon)

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

στο λεξικό PONS

I. slot [slat] ΟΥΣ

1. slot (narrow opening):

slot

fente θηλ

2. slot comput:

slot

fenêtre θηλ

3. slot TV:

slot

tranche θηλ horaire

II. slot <-tt-> [slat] ΡΉΜΑ μεταβ

to slot sth in

insérer qc

to slot sth together

assembler

III. slot <-tt-> [slat] ΡΉΜΑ αμετάβ

to slot in

s'intégrer

to slot together

s'assembler

I. spoon [spun] ΟΥΣ

1. spoon (utensil):

spoon

cuillère θηλ

wooden spoon

cuillère en bois

2. spoon (amount held in spoon):

spoon

cuillerée θηλ

II. spoon [spun] ΡΉΜΑ μεταβ

to spoon sth into sth

verser qc dans qc à la cuillère

Present

I	slot
you	slot
he/she/it	slots
we	slot
you	slot
they	slot

Past

I	slotted
you	slotted
he/she/it	slotted
we	slotted
you	slotted
they	slotted

Present Perfect

I	have	slotted
you	have	slotted
he/she/it	has	slotted
we	have	slotted
you	have	slotted
they	have	slotted

Past Perfect

I	had	slotted
you	had	slotted
he/she/it	had	slotted
we	had	slotted
you	had	slotted
they	had	slotted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The instrument cluster was redesigned with the speedometer now reading 140 mph (earlier models only indicated 130 mph) and a better-designed toll ticket slot in the driver's sun visor.

en.wikipedia.org

For example, consider a hypothetical slot machine with a dozen different values on the pay table.

en.wikipedia.org

Contestants answered questions based on categories that were determined randomly by a mechanism resembling a slot machine.

en.wikipedia.org

The unnamed band hopped on the last-minute slot after another local band dropped off the bill, and improvised the entire set.

en.wikipedia.org

Pulling the lever to the slot machine may allow the player to earn extra lives.

en.wikipedia.org