SETTINGS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

setting [βρετ ˈsɛtɪŋ, αμερικ ˈsɛdɪŋ] ΟΥΣ

1. setting (location):

setting (for a building, event, film, novel)

cadre αρσ

a historic/rural/magnificent setting

un cadre historique/rural/magnifique

a house in a riverside setting

une maison au bord d'une rivière

it's the perfect setting for a holiday/romance

c'est le cadre idéal pour des vacances/une histoire d'amour

Milan will be the setting for the gala/film

le gala/le film va se passer à Milan

Dublin is the setting for her latest novel

l'action de son dernier roman se passe à Dublin

this street was the setting for a riot/murder

cette rue a été le théâtre d'une émeute/d'un meurtre

2. setting (in jewellery):

setting

monture θηλ

3. setting (position on dial):

setting

position θηλ (de réglage)

speed setting

vitesse θηλ

put the iron/heater on the highest setting

mets le fer à repasser/radiateur au maximum

4. setting (hardening):

setting (of jam)

épaississement αρσ

setting (of cement, glue)

durcissement αρσ

5. setting ΜΟΥΣ:

setting

arrangement αρσ

6. setting:

the setting of the sun

le coucher du soleil

7. setting ΤΥΠΟΓΡ:

setting

composition θηλ

8. setting Η/Υ:

setting

paramètres αρσ πλ

goal setting [ˈɡəʊl sɛtɪŋ, αμερικˈɡoʊl ˌsɛdɪŋ] ΟΥΣ

goal setting

fixation θηλ d'objectifs

place setting ΟΥΣ

place setting

couvert αρσ

quick-setting ΕΠΊΘ

quick-setting

à prise rapide

setting ring ΟΥΣ

setting ring

bague θηλ de réglage

setting-up [βρετ sɛtɪŋˈʌp, αμερικ ˌsɛdɪŋˈəp] ΟΥΣ

setting-up (of committee, programme, scheme, business)

création θηλ

setting-up (of inquiry)

ouverture θηλ

setting-up (of factory)

implantation θηλ

setting lotion ΟΥΣ

setting lotion

fixateur αρσ

heat setting ΟΥΣ

heat setting (of thermostat, heater, washing machine)

programme αρσ

heat setting (of iron, hairdrier)

position θηλ

spin setting ΟΥΣ

spin setting

touche θηλ essorage

γαλλικά

αγγλικά

les paramètres Η/Υ

settings

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

setting ΟΥΣ

1. setting (location, scenery):

setting

cadre αρσ

2. setting (position):

setting

réglage αρσ

3. setting (frame for jewel):

setting

monture θηλ

4. setting ΤΥΠΟΓΡ (layout):

setting

composition θηλ

5. setting ΜΟΥΣ:

setting

arrangement αρσ

setting lotion ΟΥΣ

setting lotion

lotion θηλ pour mise en plis

γαλλικά

αγγλικά

durcissement du ciment, de la colle

setting

implantation

setting up

couchant

setting

déclenchement d'un conflit

setting off

monture

setting

déclin du soleil

setting

disparition du soleil (le soir)

setting

montage d'une exposition

setting up

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

setting ΟΥΣ

1. setting (location, scenery):

setting

cadre αρσ

2. setting (position):

setting

réglage αρσ

3. setting (frame for jewel):

setting

monture θηλ

4. setting ΤΥΠΟΓΡ (layout):

setting

composition θηλ

5. setting ΜΟΥΣ:

setting

arrangement αρσ

γαλλικά

αγγλικά

durcissement du ciment, de la colle

setting

couchant

setting

déclenchement d'un conflit

setting off

monture

setting

implantation

setting up

disparition du soleil (le soir)

setting

déclin du soleil

setting

quadrillage de qc

setting up controls throughout sth

établissement

setting up

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In corporate or commercial settings, greater importance is attached to the delivery of a keynote speech or keynote address.

en.wikipedia.org

In higher education tutorial settings, the benefits of peer mentoring programs also extend to class tutors.

en.wikipedia.org

Each episode is filmed to parody the movie styles of the 1970s with bad acting, jittery editing, horrible camerawork, and common 1970s slang and settings.

en.wikipedia.org

It can also be used in debriefing settings including personal stresses, family stresses, and team stresses.

en.wikipedia.org

Along the way, the program established quality standards for captioned media, particularly that which is used in educational settings.

en.wikipedia.org